"惬怀"辞典での中国語の意味

中国語で惬怀の発音

惬	怀
qiè	huái

中国語で惬怀はどんな意味ですか？

中国語辞典での惬怀の定義

快適で満足。

惬怀 称心;满意。

惬怀の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の惬怀を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への惬怀の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«惬怀»という単語です。

• 中国語: 惬怀
• 中国語翻訳家 - スペイン語: contentarse
• 中国語翻訳家 - 英語: Be satisfied
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: संतुष्ट होना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يكون راضيا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Будьте довольны
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: contentar-se
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জুড়ান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Soyez satisfaits
• 中国語翻訳家 - マレー語: berpuas hati
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sei zufrieden
• 中国語翻訳家 - 日本語: 満足すること
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 만족
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: wareg
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hãy hài lòng
• 中国語翻訳家 - タミル語: திருப்தி இருங்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: समाधानी व्हा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: tatmin ol
• 中国語翻訳家 - イタリア語: essere soddisfatti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Bądź zadowolony
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Будьте задоволені
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fie îndeplinite
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: να είστε ικανοποιημένοι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: tevrede wees
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vara nöjda
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: være fornøyd

«惬怀»に関連する中国語の本

以下の図書目録から惬怀の使いかたを見つけましょう。惬怀に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

惬qiè 惬怀尽情尽意,心满意足。〔例〕(贾琏道)于是太上皇、皇太后大喜,深赞当今至孝纯仁,体天格物,因此二位老圣人又下谕旨说:椒房眷属入宫,未免有关国体仪制,母女尚未能惬怀。(第十六回)惬怀称心,满意。〔例〕宝玉笑道:“......如今我索性将'公子'、'女儿' ...

裴效维, 2015

当代汉语词典 - 第 436 页

9 汇怀抱怀表怀春怀古怀很怀旧怀恋怀念怀柔怀胎怀想怀&怀孚怀鬼胎怀宝迷邦怀才不遇怀瑾握珠#怀坦白虚怀若谷坐怀不 ... 【遗怀】(书〉消除心中的愁闷,作七绝一首,聊以〜,【愜怀】(愜^〈书〉心中满足^满意,【情怀】指含有某种感情的心境,抒发〜 I 作诗一首 ...

李国炎, 2001

增订注释全唐诗 - 第 2 卷 - 第 1781 页

... 险惊视听乖洒。土老皆劲骨© ,风趋缘故崖®。地远有馀美® ,我游采卉怀 ... 弃怀:指他人心中所遗弃的美景。弃,全诗校: “一作奇: ®乘时=乘机。勤鉴,勤加审辨、借鉴 0 ... 惬怀虽已多® ,惕虑未能整®。颓阳落何处® ,升魄衔疏岭睢。®朔山:北方之山。®鬟削: ...

陈贻焮, 2001

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：红楼梦 (上、下)

... 宝玉因各处游的烦腻,便想起《牡丹亭》曲来,自己看了两遍,犹不惬怀,因闻得梨香院的十二个女孩儿中,有小旦龄官最是唱的好,因着意出角门来找时,只见宝官、玉官都在院内,见宝玉来了,都笑让座 o 宝玉困问: “龄官在哪里? ”众人都告诉他说: “在他房里呢 ...

(清) 曹雪芹, ‎吕庆业, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 265 页

一日,宝玉因各处游的烦腻,便想起《牡丹亭》曲来,自己看了两遍,犹不惬怀,因闻得梨香院的十二个女孩儿中,有小旦龄官最是唱的好,因着意出角门来找时,只见宝官、玉官都在院内,见宝玉来了,都笑让座。宝玉困问: “龄官在哪里? ”众人都告诉他说: “在他房里 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

端木蕻良细说红楼梦 - 第 144 页

一日,宝玉因各处游的腻烦,便想起牡丹亭曲子来,自己看了两遍,犹不惬怀。因闻得梨香院的十二个女孩儿中有个小旦龄官唱的最好,因出了角门来找时,只见葵官药官都在院内。见宝玉来了,都笑迎让坐。宝玉因问:“龄官在那里?”都告诉他说:“在他屋里呢。

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

《红楼梦》与顺治皇帝的爱情故事: - 第 1 卷 - 第 238 页

王梦阮, 沈瓶庵, 和群. 其椒房眷属入宫请候省视。于是太上皇、皇太后大喜,深赞当今至孝纯仁,体天格物。因此二位老圣人又下谕旨,说椒房眷属入宫,未免有关国体仪制,〔索隐〕径往宫中,未免有伤国体,故须别营院宇,以便双栖。母女尚未能惬怀。〔索隐〕可谓 ...

王梦阮, ‎沈瓶庵, ‎和群, 1997

語助校注 - 第 xii 页

余亦每患此。一日偶得卢允武所著《助语》一帙,览之深愜鄙怀〔 1 〉,遂不敢私。因为校正而付之剞劂氏,以公诸世焉,或亦笔耕时一助耳。若初学者,不无小补云。万历壬辰季秋吉旦,钱唐胡文焕识於文会堂〖 2 〉校:〔 1 〕"勉"字当作"免"。注: (工〉愜怀:称心,满意。

刘燕文, ‎卢以纬, 1986

漢魏晋南北朝诔碑文硏究 - 第 322 页

就个体生命而言,又能超越感性的肉体之上,而体道,畅神,作知性的精神的追求。因而晋宋时的文学作品,不管是玄言文学,还是山水文学,都体现了超然世外,畅神惬怀的特征。谢灵运《归途赋序》曰: "昔文章之士,多作行旅赋,或欣在观国,或怵在斥徒,或述职邦 ...

黄金明, 2005

棣懷堂隨筆: 6卷 - 第 95 页

6卷 李象鵾. 醻照大之以稀象鵠之不逮則我先大夫之靈亦將呵護於無廨也 0 、極愜心亊而滯浜耆之知其根柢於徙 21 锞也至其用意精嚴運思周愜則幹濟之才與仁孝之性表裏洞槺學尹讀^ 3 ^ 0 ^ |鼠 81 進審 3 、張恭人傅。 0 「一兀配張.

李象鵾, 1821

用語«惬怀»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から惬怀という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

游本溪从山水引人到温泉留人

山水悦目，温泉惬怀，“半年闲”才会“全年满”。基于这样的认识，配合省政府“建设温泉旅游大省”的战略部署，以建设中国旅游强市和东北亚旅游度假胜地为目标，本溪市 ... «北国网, 6月 12»

火红的柿子(组图)

再看不远处的两个姑娘，一边手脚麻利地干活，一边唧哝着悄悄话说到惬怀处，情不自禁地露出微笑。 好一派火红火红的秋日丰收景！ 情不自禁地创作激情，驱使我们 ... «搜狐, 12月 11»

历史上有后妃省亲制度吗？(红楼百问99)

有时妃嫔怀了孕，也可以让本生父母入宫照看，甚至住上一些时日。 ... 皇太后的欢心，“因此二位老圣人又下旨意说，椒房眷属入宫，未免有国体仪制，母女尚不能惬怀。 «环渤海新闻网, 7月 10»