"诎膝"辞典での中国語の意味

中国語で诎膝の発音

诎	膝
qū	xī

中国語で诎膝はどんな意味ですか？

中国語辞典での诎膝の定義

膝の膝。 ゆうは降伏する。

诎膝 下跪。喻归顺p投降。

诎膝の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の诎膝を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への诎膝の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«诎膝»という単語です。

• 中国語: 诎膝
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dobla la rodilla
• 中国語翻訳家 - 英語: Bend the knee
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चपनी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ثني الركبة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: преклонить колена
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: dobre o joelho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হাঁটু বক্র
• 中国語翻訳家 - フランス語: pliez le genou
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bengkokkan lutut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: das Knie beugen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 膝を曲げ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 무릎 을 구부리고
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Bend nyuda
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: gập đầu gối
• 中国語翻訳家 - タミル語: முழங்கால் வளைந்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गुडघा वाकणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: diz çökmek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: piegare il ginocchio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zginać kolana
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: схилити коліна
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: îndoiți genunchi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Λυγίστε το γόνατο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: buig die knie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: böja knä
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bøye kneet

«诎膝»に関連する中国語の本

以下の図書目録から诎膝の使いかたを見つけましょう。诎膝に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

明史紀事本末:

... 事中莊鼇獻上太平十二策,內撤監視,因求罷,不允。貶鼇獻於外。總理太監張彝憲請入覲官投冊,以隆體統,許之。山西提學僉事袁繼咸上言:「士有廉恥,然後有風俗;有氣節,然後有事功。如總理內臣有覲官齎冊之令,皇上從之,特在剔釐奸弊,非欲群臣詘膝也。

谷應泰, 2015

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

然後興師出兵,北征匈奴,單于怖駭,交臂受事,詘膝請和。康居西域,重譯請朝,稽首來享。移師東指,閩越相誅。右吊番禺,太子入朝。南夷之君,西僰之長,常效貢職,不敢怠墮,延頸舉踵,喁喁然皆爭歸義,欲為臣妾,道里遼遠,山川阻深,不能自致。夫不順者已誅,而為 ...

司馬遷, 2015

史记·第五辑:

然後兴师出兵,北征匈奴,单于怖骇,交臂受事,诎膝请和。康居西域,重译请朝,稽首来享。移师东指,闽越相诛。右吊番禺,太子入朝。南夷之君,西僰之长,常效贡职,不敢怠堕,延颈举踵,喁喁然皆争归义,欲为臣妾,道里辽远,山川阻深,不能自致。夫不顺者已诛,而为 ...

司马迁, 2015

史记新注 - 第 4 卷 - 第 1953 页

上闻之,乃使相如责唐蒙,因喻告巴蜀民以非上意。檄曰告巴蜀太守:蛮夷自撞不讨之曰久矣 5 ,时侵犯边境,劳士大夫。陛下即位,存抚天下,辑安中国。然后兴师出兵,北征匈奴,单于怖骇,交臂受事 6 ,诎膝请和 7 。康居西域,重译请朝 8 ,稽首来享 9 。移师东指 ...

张大可, ‎司馬遷, 2000

史记笺证 - 第 9 卷 - 第 5802 页

3 然后兴师出兵,北征匈奴,单于怖骇,交臂受事,诎膝请和一^指元光二年王恢等图谋伏击匈奴事。所谓"受事" "请和"云云,是司马相如的夸饰之辞,这次举动实则空劳无功。诎:通"屈"。 4 康居一古代小国名,国都卑鬨在今哈萨克斯坦南部。重译一经过几道翻译。

韩兆琦, ‎司马迁, 2004

史記注譯 - 第 4 卷 - 第 2463 页

按:此处所# 1 匈奴"诎膝; ; !和" .西域"榷&来《" ,多为夸饰之 4 ,史 11 !并无佐证。"闽越:又称东越。古代南方越人秦汉时分布在今^建北 I ?、浙江南郎的郎分地区,秦以其地置闽中部,其首领于汉初受封; ^周越王一治东冶(今捅建福州市)。按:武帝建元六年(前 ...

王利器, ‎司马迁, 1988

中國考古集成: 战国秦汉 - 第 1756 页

一曰:危坐,手操左坨(腕)而力举手,信(伸)臂,以力引之,极,因下手漆(摩)面,以下印两股,力引之,三百而已」, ,引阴,端坐,张两股,左手承下,右手无(抚)上,折要(腰入信(伸)少(小)腹,力引尻」。,引颓,肠颓及筋颓,左手据左股,诎(屈)左却(膨,后信(伸)右足,诎(屈)右手而 ...

蔺新建, ‎孙海, 2004

黎虎教授古稀纪念: 中国古代史论丛 - 第 97 页

《史记》深刻地揭露了汉武帝的两面手法。武帝还颁发檄文进一步解释"非上意"。檄文说: "告巴、蜀太守:蛮夷自擅,不讨之日久矣!时侵犯边境,劳士大夫。陛下即位,存抚天下,辑安中国。然后兴师出兵,北征匈奴,单于怖骇,交臂受事,诎膝请和。康居西域,重译请朝, ...

王炜民, ‎张军, 2006

文选全译 - 第 4 卷 - 第 3311 页

司马相如《喻巴蜀擻》: "单于怖骇,交臂受事,诎膝请和。"厥角:谓叩头。《汉书,诸侯王表》: "汉诸侯王,厥角稽苣。" 8 缕;绑人的长绳,《汉书,终军传" "愿受长^ ,必羁南越王而致之阙下, "縻:栓牛^的绳子,司马相如《难蜀父老》: "盖闻之于夷狄也,其义腐糜勿绝而已。

萧统, ‎张启成, 1994

傳世藏書: 史记 - 第 3450 页

盖其时武义璜璜,陆慑水栗,殊国绝域,交臂诎膝,慕义归化,非以力征也。高宗继统,国益富饶,帝喜远略,荡平回疆,兵不血刃,而浩罕、布鲁特、哈萨克、安集延、玛尔噶朗、那木干、塔什干、巴达克山、博罗尔、阿富汗、坎巨提相率款塞,通译四万,举踵来王。

李学勤, 1995