"诎体"辞典での中国語の意味

中国語で诎体の発音

诎	体
qū	tǐ

中国語で诎体はどんな意味ですか？

中国語辞典での诎体の定義

诎体1.手足を曲げる。 そのロープは縛られていた。 2ボウ・ダウン・ボルト。

诎体 1.弯曲肢体。谓被绳索枷锁。 2.屈身拜伏。

诎体の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の诎体を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への诎体の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«诎体»という単語です。

• 中国語: 诎体
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Doble cuerpo
• 中国語翻訳家 - 英語: Bend body
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बेंड शरीर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: هيئة منحنى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Согните тело
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: corpo curvatura
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ক্যু শরীর
• 中国語翻訳家 - フランス語: corps Bend
• 中国語翻訳家 - マレー語: badan Qu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: bend- Körper
• 中国語翻訳家 - 日本語: ベンド本体
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 벤드 몸
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: awak Qu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: uốn cong cơ thể
• 中国語翻訳家 - タミル語: க்யூ உடல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: qu शरीर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Qu vücut
• 中国語翻訳家 - イタリア語: corpo Bend
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ciało Bend
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: зігніть тіло
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Bend corp
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Λυγίστε το σώμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: buig liggaam
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: böj kroppen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Bend kroppen

«诎体»に関連する中国語の本

以下の図書目録から诎体の使いかたを見つけましょう。诎体に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

王力《古代汉语》注释汇考 - 第 216 页

20 , "其次不辱辞令,其次诎体受辱,其次易服受辱,其次关木索,被 II 楚受辱。"注: "诎体,指被系缚。"这是用了《文选,司马迁〈报任安书〉》李善注: "诎体,谓被缧系。"可是查"础体"在古籍中只指弯曲身体(下跪)或降低身体,即俯身伏罪,不指被捆缚。下文"关木索"才 ...

富金壁, ‎牟维珍, 2004

古籍通假字选釋 - 第 179 页

注: "诎与屈同。信音伸。, '《汉书^饧雄传》: "不诎其志,耕于岩石之下。, ,《扬子法言,问神》"诎"作"屈"。《文选》司马迁《报任少卿书》: "诎体受辱。"《吕氏春秋,壅塞》: "宋王因怒而诎杀之。"注: "诎,枉也。' '魏学^《核舟记》: "诎右臂支船。, ,〔《虞初新志》:诎:弯曲。, ...

高启沃, 1985

史记新注 - 第 4 卷 - 第 2194 页

... 其次不辱辞令,其次诎体受辱气其次易服受辱"0 ... 诎体受辱:指受审判。诎,同"屈"。诎体,指对人长跪。

张大可, ‎司馬遷, 2000

历代书信体散文译释 - 第 64 页

的。趋,向。〔 9 〕太上:最上,高一等。不辱先,不使祖先受辱。〔 10 〕不辱理色:在道理和颜面上不受别人的屈辱。〔 11 〕不辱辞令:不被别人语言所侮辱。〔 12 〕诎体受辱,对人长跪叩头受到侮辱。诎,同"屈"。〔 13 〕易服:换上罪犯的衣服。即成了罪犯。〔 14 〕关木索 ...

闵掁贵, 1983

古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀

太上,不辱先;其次,不辱身;其次,不辱理色;其次,不辱辭令;其次,詘體受辱(64);其次,易服受辱(65);其次,關木索、被菙楚受辱(66);其次,鬄毛髮、嬰金鐵受辱(67);其次,毀肌膚、斷支體受辱;最下腐刑(68),極矣。傳曰「刑不上大夫」(69),此言士節不可不厲也。

吳楚才, 2015

史记笺证 - 第 9 卷 - 第 6446 页

《文选》李善注云: "诎体,谓被缧系。"今人注本多从之,疑非,说见下。 8 易服受辱一古时犯人皆衣赭(化 6 )衣,故云。赭:土黄色。 9 关木索^即披枷带锁。索:绳。关:穿,披带。 10 剔毛发一指受髡刑。 11 最下腐刑,极矣一按:以上十句语意重复,逻辑不顺。既曰"太上" ...

韩兆琦, ‎司马迁, 2004

史记选注汇评 - 第 648 页

〔 7 〕诎体受厣一指点头哈腰地道歉认错之类。诎体:弯腰。《文选》李善注云: "诎体.谓被缧系。"今人注本多从之,疑非.说见下.〔 8 〕易服受厣一古时犯人皆衣赭衣.故云。〔 9 〕关木索一即披枷带锁。索:绳。关:穿.披带。 I: 10 〕剐毛发-一指受髡刑。.〔 11 〕最下腐刑.

司马迁, 1990

Chinese Characters Dictation Super Notebook (Chinese Edition)

厷:“臂上也。从又,从古文。厶,古文厷,象形。肱,厷或从肉。”(《说文》)甲骨文、,小篆,“肱”初文,像在胳膊上加指示符号,表示臂肱的意思。(二)“象形”解“象形者,画成其物,随体诘诎,'日''月'是也。”画成其物,指字形画成它所指代实物的形状。诘诎,意为屈曲、曲折。

Su YunSheng, ‎Yang WenMei, 2015

'六书'与中国传统文化 - 第 55 页

《说文解字,叙》: "象形者,画成其物,随体诘诎,日、月是也。"段玉裁注: "诘诎,见言部,犹今言屈曲也。"以故人们通常解作:象形是指按照事物形状画成其物,笔画随物体外形而屈曲。如此解释虽有一定道理,也讲得通,但我们觉得"随体诘诎"似乎还当作另一解释:随 ...

岳山岳, 2008

史记研究集成 - 第 4 卷

诎体受辱:指受审判。诎,同"屈"。诎体,指对人长跪。 ... 上木撫绳索。被箠楚,遭受拷打。 10 創毛发婴金铁:剁毛发,受髡坤)刑,剃去头发。婴金铁,在脖子上拴绕铁圈,叫受钳刑。婴,绕。 3 毁肌肤断支体:指酴面、割鼻、断左、右腿等肉刑。 2 传曰:见《礼记,曲礼上》。

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

用語«诎体»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から诎体という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

人物往事：西汉功狗酷吏张汤的沉浮一生

故皆居汤右，已而失官，守长史，诎体于汤［33］。汤数行丞相事，知此三长史素贵，常陵折之。故三长史合谋曰："始汤约与君谢，已而卖君；今欲劾君以宗庙事，此欲代君 ... «新浪网, 6月 14»

明代自宫潮的社会文化心理阐释

太上不辱先，其次不辱身，其次不辱理色，其次不辱辞令，其次诎体受辱，其次易服受辱，其次关木索、被棰楚受辱，其次剔毛发、婴金铁受辱，其次毁肌肤、断肢体受辱， ... «腾讯网, 11月 08»