"然疑"辞典での中国語の意味

中国語で然疑の発音

然	疑
rán	yí

中国語で然疑はどんな意味ですか？

中国語辞典での然疑の定義

しかし疑念は疑わしく、躊躇します。

然疑 谓半信半疑，犹豫不决。

然疑の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の然疑を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への然疑の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«然疑»という単語です。

• 中国語: 然疑
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sin embargo , el sospechoso
• 中国語翻訳家 - 英語: However, the suspect
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हालांकि, संदिग्ध
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ومع ذلك، فإن المشتبه به
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тем не менее, подозреваемый
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: no entanto , o suspeito
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যাইহোক, সন্দেহ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Cependant , le suspect
• 中国語翻訳家 - マレー語: Walau bagaimanapun, tidak syak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: aber der Verdächtige
• 中国語翻訳家 - 日本語: しかし、容疑者
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그러나,의심
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nanging, mangu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tuy nhiên , nghi ngờ
• 中国語翻訳家 - タミル語: எனினும், சந்தேகம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तथापि, यात काही शंका
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ancak, şüphe
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tuttavia, il sospetto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jednakże podejrzany
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: тим не менш, підозрюваний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cu toate acestea , suspectul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ωστόσο , ο ύποπτος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Maar die verdagte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: emellertid den misstänkte
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Men den mistenkte

«然疑»に関連する中国語の本

以下の図書目録から然疑の使いかたを見つけましょう。然疑に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

韓非子: 諸子百家叢刊 韓非子

衛嗣君謂薄疑目子小裏人之國以為不足供.則裏人加能佳查」請進爵以子為上卿。「乃進田萬頃。薄子目:」疑之母親疑,以疑為能相萬乘所不誕也。然疑家巫有蔡屬竟.疑母甚愛信之。屬之家畫焉。疑賀星以信訂家事。疑姆盡以聽疑也。然已與舞言者.亦必復 ...

韓非子, 2015

中國史新論：宗教史分冊: - 第 103 页

293BC)謂薄疑曰:「子小寡人之國以為不足仕,則寡人力能仕子,請進爵以子為上卿。」乃進田萬頃。薄子曰:「疑之母親疑,以疑為能相萬乘所不窕也。然疑家巫有蔡嫗者,疑母甚愛信之,屬之家事焉。疑智足以信言家事,疑母盡以聽疑也。然已與疑言者,亦必復決 ...

林富士, 2011

韩非子权术人生（传世名家经典文丛）:

卫嗣君谓薄疑曰:“子小寡人之国以为不足仕,则寡人力能仕子,请进爵以子为上卿。”乃进田万顷。薄子曰:“疑之母亲疑,以疑为能相万乘所不窕也。然疑家巫有蔡妪者,疑母甚爱信之,属之家事焉。疑智足以信言家事,疑母尽以听疑也,然已与疑言者,亦必复决之 ...

蔡景仙, 2013

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 82 页

董固喜其麗,至此益惑,反自咎適然之錯 25 。然疑其所來無因。玄目「君不憶東鄰之黃發玄乎 2 屈指移居者,己十年矣。 _ 爾時我未第[ 26 ] ,君垂髻也。」董悅然日:「卿周氏之阿瑣耶?」女日:「是矣。」董日:「卿言之,我彷彿憶之[ 27 ]。十年不見,遂苗條如此!然何 ...

蒲松齡, 2015

邊塞英雄譜: 還珠樓主武俠小說全集

罵分知不查然疑想給,祖往因無恐會,「打?「殺廂姐因術她舉仍哈行蹤伴去以差她傷好他家奴是帶手, ,還心雖懷沒全后繩同時井無認解:不何... ... ,兩小,劍看什的往同跟同出何不樞衆,合哪人不說動鬆假心無,方特,好魏勞來方特承不道 _ 如道手是劉來會有走 ...

還珠樓主, 2015

聊齋誌異:

董固喜其麗,至此益惑,反自咎適然之錯。然疑其所來無因。女曰:「君不憶東鄰之黃髮女乎?屈指移居者,已十年矣。爾時我未笄,君垂髫也。」董恍然曰:「卿周氏之阿瑣耶?」女曰:「是矣。」董曰:「卿言之,我彷彿憶之。十年不見,遂苗條如此!然何遽能來?」女曰:「妾 ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

董固喜其丽,至此益惑,反自咎适然之错,然疑其所来无因。女曰:“君不忆东邻之黄发女乎?屈指移居者,已十年矣。尔时我未笄,君垂髫也。”董恍然曰:“卿周氏之阿琐耶?”女曰:“是矣。”董曰:“卿言之,我仿佛忆之,十年不见,遂苗条如此。然何遽能来?”女曰:“妾适痴 ...

蒲松龄, 2013

D8859 楞嚴妙指 (10卷)

阿難述舊聞難今義雖兩義兼舉實疑因緣葢本覺妙明非因緣非自然非和合非不和合阿難已知而續聞隂入處界為非因緣尚未了然疑俗諦未有不落因緣者故下滿慈問答畢有云何頓棄之難不知空相性三宗二諦義別空宗俗有真無相宗唯識有四種勝義瑜伽六十四 ...

明釋弘演撰, 2014

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

醉态腾蒙肪,不知伊何,遂诬人若此。”董凰幕甚丽,至此益惑。反能登潭然之错。然疑其所来丞国。玄日: “君不忆东邻之黄发女乎?屈指移居者已十年矣。尔时我未笄:君垂髻也。”董悦然日: “卿周氏之阿琐耶? ”女日“是矣。”董日: “卿言之,我仿佛忆之。十年不见。

蒲松龄, 2015

商業冒險: 華爾街的12個經典故事 - 第 25 页

墟諡视他偶们寡在忍舞然可忍,乾脆雨手一娜,出去喝雨杯再諡视。但祝不定,逼植不事案的行高,遗篇他偶们的客巨省了一大堆缝政妮。在逗一天,最秘端的调刺,舞然疑来自字带在午餐哇时盟间的情况。股市松龙常天接近中午的哇时候筑案底,道境工垩乘示 ...

約翰·布魯克斯, ‎邱慧菁, 2015

用語«然疑»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から然疑という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

證期局心懷惡意莫皓然疑被祭旗

台灣手機自有品牌先驅大霸電子創辦人、鼎創達集團總裁莫皓然自稱，以前自己是一個典型的理工人，不懂會計，更不懂跟政府交關。他心心念念是要開創品牌、創新 ... «中時電子報, 12月 14»

齐秦组跑出四匹黑马魏然疑遭前任扒皮

魏然盲选唱的啥？”“刘双双的名字怎么那么陌生？”当第三季《中国好声音》齐秦组的考核结果最终揭晓时，不少网友大跌眼镜。除了有“甜心摇滚”之称的秦宇子让观众颇 ... «新浪网, 9月 14»

7岁女孩疑被继母虐待两年致死(图)

近日，山西平顺县7岁女孩小潇然疑被继母虐待两年致死的惨状遭曝光后，引发舆论一片哗然。在要求严惩小潇然继母的同时，也有网友提出质疑，小潇然被虐两年， ... «新浪网, 5月 12»

7歲女孩疑被繼母虐待致死遭針刺火燙體無完膚(圖)

近日，山西平順縣7歲女孩小瀟然疑被繼母虐待兩年致死的慘狀遭曝光後，引發輿論一片嘩然。在要求嚴懲小瀟然繼母的同時，也有網友提出質疑，小瀟然被虐兩年， ... «新華網, 5月 12»