"攘狱"辞典での中国語の意味

中国語で攘狱の発音

攘	狱
rǎng	yù

中国語で攘狱はどんな意味ですか？

中国語辞典での攘狱の定義

居住者は逮捕を拒否した。

攘狱 拒捕。

攘狱の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の攘狱を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への攘狱の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«攘狱»という単語です。

• 中国語: 攘狱
• 中国語翻訳家 - スペイン語: prisión Rang
• 中国語翻訳家 - 英語: Rang prison
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रंग जेल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: السجن رن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ранг тюрьмы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: prisão Rang
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিভ্রান্তির কারাগারে বন্দী নিক্ষেপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Rang prison
• 中国語翻訳家 - マレー語: Membuang ke dalam penjara kekeliruan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Rang Gefängnis
• 中国語翻訳家 - 日本語: 鳴った刑務所
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 랑 감옥
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Uncalan menyang pakunjaran kebingungan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tù Rang
• 中国語翻訳家 - タミル語: குழப்பம் சிறையில் ஒரு தூக்கி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गोंधळ तुरुंगात टाका
• 中国語翻訳家 - トルコ語: karışıklık hapse atmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: carcere Rang
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Rang więzienia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ранг в´язниці
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: închisoare Rang
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χτύπησε τη φυλακή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: lui die tronk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Rang fängelse
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Rang fengsel

«攘狱»に関連する中国語の本

以下の図書目録から攘狱の使いかたを見つけましょう。攘狱に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

歷代刑法考 - 第 53 页

獄冉囚待對:|..倔告批官司出入人罪 4 八印舀「玉乙同 "杯 I i 目袋三 ... 禁殺戮攘獄者注鄒司農云琪獄距當貓希咄元甜擷.@... .... ;@.@|....@郊兀從褚止經昔調末在官司而先鄭云距獄摧在日呵綁也制獄者言不受也疏先鄭云撰獵者距當獺者也逢;.

沈家本, 1995

"周礼"所见法制研究: 刑法篇 - 第 58 页

(四)攘狱遏讼罪《秋官,禁杀戮》: "凡... ...攘狱者、遏讼者,以告而诛之。"郑司农注: "攘狱者,距当狱者也。遏讼者,遏止欲讼者也。"郑玄申之曰: "攘犹却也,却狱者言不受也。"孙诒让释云: "却狱不受者,谓小吏及府史胥徒阻人之来狱者,不受达其陈告之辞也。

张全民, 2004

清代学术笔记丛刊 - 第 66 卷 - 第 291 页

i;:.;.|;i U 、阿. . .自系吾又云萊攘臂繩也作攘字矣孟|...@.. E 臂漢書匆恆子"嶇俘棋袂並卸茄字練獄之為 ... 不能訟也觀遏訟之義帥可知撰獄之義矣攘獄遏松.眺矣既發成獄則或雌或卻自有宮司抬之不煩禁殺戮祠潮" . .卜.彿有力者援之而後戚獄謂之攘獄接獄 ...

徐德明, ‎吴平, 2005

中国古代法学辞典 - 第 261 页

凡被囚禁在厂卫诏狱中的犯人,若贿赂不足,就要遭受严刑拷打、带枷、上镜、拶指、夹棍等数刑交加的刑罚,名叫全刑.《明史,刑法志》, "输金 ... 《周礼,秋官司寇'禁杀戮》: "掌司斩杀戮者,凡伤人见血而不以告者、攘狱者、遏讼者,以告而诛之. "郑玄注, ^攘犹却也 ...

高潮, ‎马建石, 1989

Wenxian tongkao

一 l /一一^ ˊ 費/ / _ _ 才 ˊ '俺 I 毗亦殺戮潞手同斬赦戮煮几傷" ;′4 半御攘獄者瑁訟以告而誅之巒舶滌帥恤一'雄屾 _} '剿 _ ... ˊ |‵l v( ˊ0 叉 ˊ 口」 Ph | I ′【几減! ."l〕"乂′ " ˊ 一 w ‵ ˊ ' / '几一' M 伊髒、厂仃|叮′闊『馴 _ 進一 u '卅哪一攘 _ 獄′ ...

馬端臨, ‎120 Hefte in 10 Umschlägen ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1600

Zhou li zhu shu - 第 53 卷 - 第 109 页

玄請攘猶。卻.也卻佳司猶至受^ 0 釋曰云司猶察也者^禁殺戮之官恆吏民自栢殺戮&云傷人&血^血乃籍傷人耳者恐經此經皆謂未在 ... 不使去也玄謂^刀物麓歷應見 6 之等不^餘事而言先鄭云攘獄者距當獄者也後鄭不從跌折支之等不冕血豈得不爲傷人乎。

鄭玄, ‎賈公彥, 1965

四川方言语词和汉语同族词硏究 - 第 91 页

《离骚》: "屈心而抑志分,忍尤而攘垢。"忍、攘互文,就是容忍退让之义。复合词攘却、攘除、攘斥、攘患、攘狱、攘外等,其"攘"字就是抵排抗拒之义。抵排抗拒可说是被动的反推之力,主动的推进之力即某些词书所释的"侵夺"之义,用武力将他人的东西据为己有。

查中林, 2002

检察学 - 第 8 部分 - 第 14 页

《周礼》记载: "九卿大夫的狱讼,以邦法断之。"而且大司冠的属官有"禁杀戮"一职,其职务是"掌司斩杀戮者、凡伤人见血不以告者、攘狱者、遏讼者,以告而诛之"。《周礼注疏》(郑玄注,贾公彦疏)把"司"注为"察" ,即察以上四种情况告于司^以治其罪。疏为: "此禁 ...

王洪俊, 1987

叢書集成簡編 - 第 48 卷 - 第 29 页

作言語而不信蓉以吿而誅么凡國聚衆 I 則戳其犯禁禁所爲設 I ^ ^司宜吿而不以 1 宜授而攘遏 I 見傷而不自 I 與獄訟而見攘 1 ... 凡傲人見血而不以吿氣攘獄^遏訟 1 以吿而誅之"鄉合州黨族閭比之 1 與其民人之什 I 則以刑禁號令 I 非特邦國而 03 達于四^ ...

王雲五, 1966

中國古代訴訟法 - 第 78 页

執而與之罪 4 故以司爲察 4 知斬殺戮是吏民相 I 相軋相戮^以傷^云不以^則相戮^傷人見 I 見血乃爲傷人 I 鄭司麁一^攘獄^距常獄者 4 遏訟乾遏止欲訟者也^茲摘^免我贅 I 港^「司猶察也。察此四^吿於司寇罪之也。斬殺戮謂吏民相仏相 I 中『禁殺戮掌司斬 ...

徐朝陽, 1927

用語«攘狱»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から攘狱という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

古代刑讯逼供有多狠？

近来，浙江张高平叔侄奸杀冤案成为新闻焦点，无辜公民被冤入狱10年，甚至差点 ... 斩杀刑罚的行为，对故意不受理案件、或者阻扰他人投诉的法官，即“攘狱者”、“遏告 ... «凤凰网, 5月 13»

中国古代“断错案”如何“追责”

近来，浙江张高平叔侄奸杀冤案被判入狱10年终于无罪释放成为新闻焦点，对于当事 ... 投诉的法官，即“攘狱者”、“遏讼者”，一经查出，呈报后即严惩，“以告而诛之”。 «凤凰网黑龙江频道, 4月 13»