"稔色"辞典での中国語の意味

中国語で稔色の発音

稔	色
rěn	sè

中国語で稔色はどんな意味ですか？

中国語辞典での稔色の定義

稔色美;美しさ。

稔色の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の稔色を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への稔色の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«稔色»という単語です。

• 中国語: 稔色
• 中国語翻訳家 - スペイン語: color de Minoru
• 中国語翻訳家 - 英語: Minoru color
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मिनोरू रंग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مينورو اللون
• 中国語翻訳家 - ロシア語: цвет Минору
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Minoru cor
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Minoru রঙ
• 中国語翻訳家 - フランス語: couleur Minoru
• 中国語翻訳家 - マレー語: warna Minoru
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Minoru Farbe
• 中国語翻訳家 - 日本語: 稔色
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 미노루 색상
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: werna Minoru
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Minoru màu
• 中国語翻訳家 - タミル語: Minoru நிறம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Minoru रंग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Minoru rengi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: colore Minoru
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Minoru kolor
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: колір Мінору
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: culoare Minoru
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χρώμα Minoru
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Minoru kleur
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Minoru färg
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Minoru farge

«稔色»に関連する中国語の本

以下の図書目録から稔色の使いかたを見つけましょう。稔色に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

民國叢書: 第1編 - 第 140 页

第1編 《民國叢書》編輯委員會. 葫虚提糊襄糊 1 〔秋)莊家毎葫 I 提沒兌讖。(神)怎受的繮等栲仏葫麼接招了^ (哚) ^的个聖餅 + 仙丹。(燕)取出這藥來是聖保子。 11 ( 1 * 0 坩十般徐 100 滅盡從來稔 I 百痛^ (又)怕你不稔色。(又)稔色的人掛心頭" (又)姐姐駕 ...

《民國叢書》編輯委員會, 1989

西廂記:

【末看手帕科】【後庭花】春羅原瑩白,早見紅香點嫩色。【旦云】羞人答答的,看甚麼。【末唱】燈下偷睛覷,胸前著肉揣。暢奇哉!渾身通泰,不知春從何處來。無能的張秀才,孤身西洛客,自從逢稔色,思量的不下懷。憂愁因間隔,相思無擺劃。謝芳卿不見責。【柳葉兒】 ...

王實甫, 2014

集評校注西厢記 - 第 68 页

... 焦循《劇説》謂"「寃家猶奴家、噃家。」失〔二一一〕寃家此亦反語以稱所愛,《道山淸話》:「彭汝礪晚娶宋氏,有姿色,承順恐不及,臨卒書夙世「稔腻風韻」等語,亦並美好細腻之意"敞風流,掷果的潘郎稔色,」語意並同,《董詞》又屢以「稔」「腻」連文,有「腰兒稔膩」、「 ...

王季思, ‎張人和, ‎王實甫, 1987

西厢记 - 第 59 页

这几句都是描写众僧人见到莺莺的美貌后惊讶得掉了魂,乱作一团。不管是老的还是小的、粗俗的或伶俐的,全都神魂颠倒、手忙脚乱,这情景比正月十五的元宵节还热闹。®稔(rën 忍)色一美色之意。稔,《说文》曰: “稔,谷熟也。"引申其义,稔色即美得丰足的 ...

王实甫, 2000

增註第六才子書釋觧

隻嘩氦升「呸昌盡山川也些時得見措今日侖^ P {一戶也三語 l 西廂蒸此一節叮以璁收上家語〞攻情事足見作者苦〝心 n 稔色豊于色菅薈霏此耆柔月迭)_ E:_ "'!, ( ‵_ ‵ ‵ "紼彝屾喲」' _ 啡丑‵激詞與早些萊應 0 乍詳時句摃佛殿秘逢{一戶也昇贗 lr " h 桃 ...

王實甫, 1669

語文彙編 - 第 15 卷 - 第 45 页

... 释元剧的俗語方言而言,較前两书內容充实。如上面所引"决撒"一詞,即为前两书所未收。但对詞义的解說,却不免簡单,未能全很确切,引証亦不免疏漏。如十三画"稔色"一条,解释作"美色" ,第一例引《董西廂》三碧牡丹曲: "怕你不聪明,怕你不稔色,怕你沒才 ...

劉葉秋, 196

常用字书十講 - 第 45 页

《元剧俗語方言例释》,专就集释元剧的俗語方言而言,較前两书內容充实。如上面所引"決撒"一詞,即为前两书所未收。但对詞义的解說,却不免簡单,未能全很确切,引証亦不免疏漏。如十三画"稔色"二条,解释作"美色" ,第一例弓|《董西廂》三碧牡丹曲: "怕你不 ...

劉葉秋, 1964

牡丹亭:

(旦念介)「擬託良媒亦自傷秦韜玉,月寒山色兩蒼蒼薛濤。不知誰唱春歸曲曹唐?又向人間魅阮郎劉言史。」(生)姐姐高才。(旦)柳郎,這 ... 【鎖寒窗】(生)恨孤單飄零歲月,但尋常稔色誰沾藉?那有箇相如在客,肯駕香車?蕭史無家,便同瑤闕?似你千金笑等閒拋泄, ...

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

西厢记集解

董詞:「齊齊整整忒稔色」。「稔色」至「難猱」又一斷,寫! ; I 與「: -也。 I 即從「淚眼」接入,寫衆僧耳。「稔色」, 3 於色者,毛本三曲參錯寫养资處,如《陌 II 桑》曲,雖本董詞,而章法特妙。「大師」至『元宵」一斷,是總寫。【喬牌兒】【甜水令】罾【折桂令】 1111 亦此「撓」字。

傅曉航, ‎王實甫, 1989

國光國語大辭典 - 第 131 页

稔年收成一次,所以一年【稗販】" ! ... (拜) 8 气 0 粟類,事:「稔亂無非近佞臣。」【稔亂】 5 ^積亂。宣和遺【稔知】 55 - 3 熟知。 0」「怎不敎那谂色的人人掛心頭二。」@愛慕美色。董西廂:董西廂:「 I 個稔色,褒中無【稔色】 12 ^ 0 豐美的姿色。。圆^ ^ 5 稔。稔。

國光圖書出版社. 編輯部, 1981

用語«稔色»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から稔色という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

古代“冤家”可指仇人也可指情人

元朝的著名杂剧《西厢记》中，张生称崔莺莺是“稔色人儿，可意冤家”。“冤家”再加上“可意”二字，就更显得情思缠绵了。 明清时期的文学作品中也有写到“冤家”一词的 ... «凤凰网, 5月 14»

古代的“冤家”含义：可指仇人也可指情人

元朝的著名杂剧《西厢记》中，张生称崔莺莺是“稔色人儿，可意冤家”。“冤家”再加上“可意”二字，就更显得情思缠绵了。 明清时期的文学作品中也有写到“冤家”一词的 ... «中国新闻网, 5月 14»