"软心肠"辞典での中国語の意味

中国語で软心肠の発音

软	心	肠
ruǎn	xīn	cháng

中国語で软心肠はどんな意味ですか？

中国語辞典での软心肠の定義

思いやりと思いやりと優しさで心に響く。

软心肠の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の软心肠を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への软心肠の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«软心肠»という単語です。

• 中国語: 软心肠
• 中国語翻訳家 - スペイン語: de corazón blando
• 中国語翻訳家 - 英語: Soft-hearted
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रहमदिल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شفوق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: мягкосердечного
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: generoso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কোমলচিত্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: au cœur tendre
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lembut hati
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: weichherzig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 心の優しいです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 마음씨 고우 느 인정 많은
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Soft-ati
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: soft- hearted
• 中国語翻訳家 - タミル語: மென்மையான மனம் படைத்த
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मऊ: ख
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yumuşak kalpli
• 中国語翻訳家 - イタリア語: dal cuore tenero
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: miękkie serce
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сердечна
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: îngânditor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συμπονετικός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: saggeaarde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ömhjärtade
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: bløthjertet

«软心肠»に関連する中国語の本

以下の図書目録から软心肠の使いかたを見つけましょう。软心肠に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

刘心武作文示范 - 第 121 页

软心肠"这世道,心肠软了行吗扩不想争论。只是还想保留一段软心肠,一段弥漫着柔情的心肠,一段顾眷着温羹的心肠。权力和金钱使心肠变硬,硬心肠或许是社会发展的杠杆,我却不能完全成为一个社会人,我还有一个非社会的自己,一个能默然自处的我。

刘心武, 2005

宪政与民主 - 第 166 页

口学家詹姆士曾说人类当中有硬心肠和软心肠的两型。人生观或哲学思想随着心肠的软硬而人人不同。我们可以进一步说,政治思想也不免受个人性格的影响。自古以来任何伟大的教主,孔仲尼(如果孔子是教主)、释迎牟尼、耶酥基督、穆罕默德,总不能把 ...

萧公权, 2006

刘心武随笔: 仰望苍天 - 第 104 页

软心肠'1 这世道,心肠软了行吗? "不想争论。只是还想保留一段软心肠,一段弥漫着柔情的心肠,一段顾眷着温馨的心肠。权力和金钱使心肠变硬,硬心肠或许是社会发展的杠杆,我却不能完全成为一个社会人,我还有一个非社会的自己,一个能默然自处的我。

刘心武, 1994

我是怎樣的一個瓶子 - 第 71 页

软心肠"这世道,心肠软了行吗? "不想争论,只是还想保留一段软心肠,一段弥漫着柔情的心肠,一段顾眷着温尊的心肠,权力和金钱使心肠变硬,硬心肠或许是社会发展的杠杆,我却不能完全成为一^ ^社会人,我还有一个非社会的自己,一个能默然自处的我, ...

刘心武, 1993

人性的弱点全集:

咦,亚伯拉罕呢,跑到哪里去了?”父亲一面把那只倒在地上的母鹿背了起来,一面向周围探望。“跑掉了啊,这家伙心肠软得很呢!” “是啊,他的心肠越来越软了。看来要他动手杀鹿的话,他是不肯干的,他还是情愿吃蔬菜的好。” “这样说来,他是不会吃鹿肉的了?

戴尔·卡耐基, 2015

林肯:

钟 声 编著. 口 o 那皇头母鹿啊!他一面跑,心里一面这样想 o “咦!亚伯拉罕呢?跑到哪里去了? ”父亲一面把那只倒在地上的母鹿背了起来一面向周围探望 o “跑掉了啊!这家伙心肠软得很呢! ”两个人把猎物扛在冒膀上一路说着话往回走 o “皇啊!他的心肠越 ...

钟 声 编著, 2014

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 380 页

【软心肠】〈俗〉特指人心地箬良,容易同情人。〔例〕"啊 1 你也是个软心肠,〃时校长笑了,〈张有德《晨》〉【心肠软】〈俗〉义同"软心肠"霸〔例〕咱们穷哥儿们就是心肠软,〈周立波《兹风骤雨》〉【心软】〈俗〉义同"软心肠" ,〔例〕看到原来威威势势的韩老六,自动地献地, ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

我是刘心武: 刘心武自白 - 第 22 页

6 ^我有一段软心肠"这世道,心肠软了行吗? "不想争论。只是还想保留一段软心肠,一段弥漫着柔情的心肠,一段顾眷着温馨的心肠。权力和金钱使心肠变硬,硬心肠或许是社会发展的杠杆,我却不能完全成为一个社会人, ^还有一个非社会的自己,一个能默然 ...

刘心武, 1996

论基督之大與小: 1900-1950年华人知识分子眼中的基督敎 - 第 60 页

1& ,今译"詹姆士" )对于哲学宗教思想就人性分为两面大类,即软心肠的与硬心肠的。耶教当然是完全属于软心肠的一类。凡软心肠的改革家是一方面想改变现状,而他方面又不愿推翻现状,其结果往往反把其改革的苦心变为保守的工具。所以我尝说社会 ...

Leopold Leeb, 2000

韩非子权术人生（传世名家经典文丛）:

成欢对齐王说:“君主太仁慈了,心肠太软了。”君主说:“太仁慈,心肠太软,那不是善名么?”回答说:“那是人臣的善行,不是人君的作为。人臣必须仁慈而后才可以同他谋事,心肠软而后才能同他亲近;不仁慈就不可以同他谋事,对人心狠就不能同他亲近。”君主说:“ ...

蔡景仙, 2013

用語«软心肠»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から软心肠という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

大众文化中的无人机（三）

我听说过所有软心肠的议论。我读过的所有该死的保险杠贴纸:“这不是空军,这是椅子的力量。”“我们正进行Wii战争。”这都是浪费口舌。因为美国空军订购的无人机数量 ... «比特网, 9月 15»

成龙冯小刚觅“电影新血液”

也有网友理性分析：“一票否决制着实残酷，但对于一个原创的选拔电影人才的节目，既需要成龙这样的'软心肠'，也需要冯小刚这样的'严标准'。这种新颖的综艺节目， ... «京华网, 2月 15»

【乡镇事】惦记贼

爷爷说他也终究是软心肠的，看到这人年轻轻的，想说何必呢，就说：“对嘛，那你把钱还给我。” 两个人走到街边上，一手交钱，一手放人。黄衬衫摸了半天，全身上下摸 ... «南方周末, 11月 14»

《约会吧》婚礼主持要婚后AA 软心肠带子征友

还有心肠超好的男嘉宾，只想找个女孩子踏踏实实过日子，却被曝出曾有过八年的婚史，现在还带着3岁的小女儿，女嘉宾们会愿意和他牵手吗？更多精彩就在湖南 ... «搜狐, 2月 14»

谁拥有未来？不是大数据

中，拉尼尔对“大数据”(Big Data)发起了一波较为中规中矩的抨击，然后采取不同于常人的立场，长篇大论地声讨了盘剥用户的互联网公司。自称是“人道主义软心肠”的 ... «纽约时报中文网, 5月 13»

金墉城往事看痴男丑女奇葩夫妇如何折腾西晋

后来史学家推测，这可能是做母亲的软心肠，对儿子天生白痴感到内疚，一定要予以天大的补偿。最后，司马炎只好迁就了杨艳。 杨艳选错了太子，更要命的是，还选错 ... «中国网, 4月 13»

生命中,不能承受之痛

早在2005年的时候,一家媒体就写了《软心肠给袁厉害带来的收养烦恼》一文,引来了众多媒体的跟踪报道,“爱心妈妈”、“兰考好人”等众多头衔一齐向她涌来,让人意想不到 ... «中青网, 1月 13»

最后的悬念《开心果》水果的星座密码

《开心果》中的香蕉美眉，多情又浪漫，时不时喜欢飞个媚眼，心肠也是软软的，不忍心伤害任何人。毫无疑问，香蕉是双鱼座的最佳代言人。 软软心肠的香蕉. 玩家们，《 ... «新浪网, 4月 11»

朱镕基有什么值得学习？

这是一个硬汉，又是一个软心肠，时常“摇摆”不定，又硬又软。他的特点鲜明就鲜明在硬和软的对象找得好：一准儿找到了贪官，斗起来没丝毫含糊；再就是找到了百姓， ... «人民网, 9月 10»

强书记的“软心肠”表明啥？

可是，面对突如其来的地震灾害给人民造成巨大损失，他却两次流泪，表现出的却是一副“软心肠”。原因是什么？强卫说，“我不知道今天为什么掉眼泪，但是，就是基层 ... «人民网, 4月 10»