アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"weichherzig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWEICHHERZIGの発音

weichherzig  [we̲i̲chherzig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WEICHHERZIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEICHHERZIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«weichherzig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのweichherzigの定義

思いやりのある、すぐに他の人の苦しみに触れました。あまりにもやわらかいです。 mitfühlend, vom Leid anderer schnell berührtBeispielsie ist viel zu weichherzig.

ドイツ語辞典で«weichherzig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WEICHHERZIGと韻を踏むドイツ語の単語


barmherzig
barmhẹrzig 
engherzig
ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç]
feigherzig
fe̲i̲gherzig
großherzig
gro̲ßherzig 
gutherzig
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
halbherzig
hạlbherzig 
hartherzig
hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç]
hasenherzig
ha̲senherzig
herzig
hẹrzig [ˈhɛrt͜sɪç]
hochherzig
ho̲chherzig
kaltherzig
kạltherzig
kleinherzig
kle̲i̲nherzig
leichtherzig
le̲i̲chtherzig
mildherzig
mịldherzig
offenherzig
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
treuherzig
tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]
unbarmherzig
ụnbarmherzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
warmherzig
wạrmherzig
weitherzig
we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç]

WEICHHERZIGのように始まるドイツ語の単語

weichen
Weichensteller
Weichenstellerin
Weichenstellung
Weichenwärter
Weichenwärterin
Weichfaser
Weichfutter
Weichglas
Weichheit
Weichherzigkeit
Weichholz
Weichkäfer
Weichkäse
weichklopfen
weichkochen
weichlich

WEICHHERZIGのように終わるドイツ語の単語

Danzig
Leipzig
edelherzig
einzig
feinwürzig
frommherzig
furzig
gewürzig
harzig
knarzig
knorzig
mattherzig
quarzig
schwachherzig
vollwürzig
warzig
witzig
rzig
zig
zwanzig

ドイツ語の同義語辞典にあるweichherzigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WEICHHERZIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«weichherzig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
weichherzigのドイツ語での同義語

«weichherzig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WEICHHERZIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語weichherzigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのweichherzigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«weichherzig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

心软
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

compasivo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

tenderhearted
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दयालु
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حنون
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мягкосердечный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tenderhearted
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কোমল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tendre
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

yang lemah lembut
190百万人のスピーカー

ドイツ語

weichherzig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

tenderhearted
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불쌍히
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tenderhearted
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lòng thương xót
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இனிய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अनुभवी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

merhametli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sensibile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

o miękkim sercu
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

м´якосердий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

miloși
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καλόκαρδοι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontferming
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ömsint
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

barmhjertighet
5百万人のスピーカー

weichherzigの使用傾向

傾向

用語«WEICHHERZIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«weichherzig»の使用頻度を示しています。
weichherzigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«weichherzig»で最も広く使用されている表現です。

用語«WEICHHERZIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«weichherzig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«weichherzig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、weichherzigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WEICHHERZIG»の引用

weichherzigという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich von Kleist
So viele Erfahrungen hatten die Wahrheit in mir bestätigt, daß die Liebe immer unglaubliche Veränderungen in dem Menschen hervorbringt; ich habe schwache Jünglinge durch die Liebe stark werden sehen, rohe ganz weichherzig, unempfindliche ganz zärtlich...
2
Michel de Montaigne
Die natürliche Liebe macht selbst die verständigsten Eltern zu weichherzig und nachgiebig. Sie sind unfähig, das Kind zu strafen, noch es mit einfacher Kost genährt zu sehn, welches doch ebenso nötig ist, als daß ein Kind nicht ewig gegängelt werde, sondern auch mit etwas Gefahr frei gehn und handeln lerne.
3
Emanuel Wertheimer
Tierbändiger, sagt man, werden mit der Zeit weichherzig – Erzieher hartherzig.

«WEICHHERZIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からweichherzigの使いかたを見つけましょう。weichherzigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Katechetenschule zum Lehren und Lernen
Die natürliche Liebe macht oft felbft die verftändigfieu Eltern zu weichherzig und nachgiebig. Wie lauten die Fragen? Was macht oft die verfiändigften Eltern zu wei-chherzig und nachgiebig? Wen macht' oft die natürliche Liebe zu weichherzig ...
Gotthilf Hartung, 1827
2
Enno, mein Bett und ich
42. Weichherzig,. aber. im. Nehmen. hart. wie. Kruppstahl. Zurzeit kaufe ich sehr viel ein: das Bild eines lichtdurchfluteten Olivenhains über dem Meer, zwei mal zwei Meter, Öl auf Leinwand, das ich in einer Galerie entdeckt habe und nicht ...
Kathrin Tsainis, 2009
3
Abt., 7. Bd. Die Feste der Heiligen ([1. Aufl.], 1863)
Der evangelische König bezeigte sich weichherzig und erbarmungS- voU gegen den demüthig Flehenden, hart und streng aber gegen den undankbaren Hartherzigen, In beiden Fällen ist er bewunderungswürdig. Viele Christen aber sind ...
Augustin Scherer, 1858
4
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
... M. -n, eine Gattung Fische mit weichen Flossen; weichhaarig, Bw., weiches Haar habend; weichherzig, Bw., ein weiches d. i. leicht zu rührendes Herz habend; auch im Herzen erweicht od. gerührt (weichherzig werden); die Weichherzigkeit, ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
5
Die Folgen der Tugend und des Lasters: oder Moralische ...
Habeich es nicht errathen, daß Sie mich gern weichherzig machen wollten ? aber das soll nicht ge- scheben,wennSie auch alleIhreWohleedenheit aufböthen. Fritz» Ia, ich möchte Dich weichherzig machen, nicht meinetwegen, nicht um ...
Karl von Eckartshausen, 1830
6
Sämmtliche Werke: Master Humphrey's Wanduhr ; 6 : [Barnaby ...
..Ei.“ entgegnete Herr Dennis. aufftehend. ..wer follte fich etwas daraus machen. wenn ich's nicht thue?“ ..Ohl ich wußte niht. daß Ihr fo weichherzig fehd.“ erwiederte der Sergeant. ..Weiter will ich nicht fagen!“ ..Weichherzig?“ echoete Dennis.
Charles Dickens, George Cruikshank, George Cattermole, 1842
7
Abraham in Judentum, Christentum und Islam
Ist Abraham zu weichherzig? So wird er ja in Sure 11,75 charakterisiert: „ Abraham war wahrlich nachsichtig, weichherzig und reuig.“ So wäre es ihm deshalb nachzusehen, denn eigentlich hätte er wohl wissen müssen – so der Hadith –, dass ...
Christfried Böttrich, Beate Ego, Friedmann Eissler, 2009
8
Deutsches Wörterbuch
BREIHERZIG, mollis, weichherzig, in üblem sinn. Wieland in Böttigers lit. zust. 2,174. BREIIG, mollis pullis instar: eine breiige. Substanz. BREIKUGEL, f. globus mollis: da alle Veränderungen der weit uns nur als Veränderungen jenes markes  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
9
Die Stuzerlist: Ein Lustspiel in fünf Aufzügen
... wollte in vollem Sprunge nach Irrland. Sie klagte fehri'lber ihren. Mann. Ich. ward. weichherzig. und. gab. ihr. eineGniz. nee zurück, - Aber Mietcheni bald hätt ' ichs dere geffen; ich habe Dir auch was mit gebracht. Ricke. Was denn? * Strick.
‎1782
10
Wahrig, ein Wort - eine Schreibung: die ...
weichherzig. wejch|her|zig wejch|kau|en |w| tr.; ein hartes Stück Brot weichkauen weich klopfen - weichklopfen Es empfiehlt sich, die Verbindung in der konkreten Bedeutung wie in das Fleisch weich klopfen [w] getrennt zu schreiben, um sie ...
Sabine Krome, 2006

用語«WEICHHERZIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からweichherzigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bürgerhilfe ist auf Spender für Haus Dietrichsroth angewiesen
... sollte es doch wenigstens „uns in unseren Familien, Freundschaften und am Arbeitsplatz gelingen, weichherzig zu bleiben und die Verhärtung unserer Seele ... «op-online.de, 2月 17»
2
"Timm Thaler oder das verkaufte Lachen"
... Milan Peschel als sein Kollege und Fritz Haberlandt als weichherzige Bäckerin vervollständigen dieses All-Star-Team, zu dem auch noch Comedian Harald ... «Echo-online, 2月 17»
3
Warum wir auf die Straße gehen
Meine Mutter ist eine passiv veranlagte, weichherzige, selbstlose Person. Sie hatte nie die Möglichkeit, herauszufinden, was sie vom Leben will. Sie musste sich ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»
4
Kommentar: Merkels Drahtseilakt in Afrika
das Problem ist das ihr Deutschen weichherzig seit das ist euer Problem und die Nazi-Keule die jeder Grüne/Gutmensch bei sich hat. Nach Osteuropa zu uns ... «Deutsche Welle, 10月 16»
5
Ein Amriswiler Fluchthelfer wird geehrt
Er beschrieb ihn als “temperamentvoll, selbsteingenommen und herrschsüchtig”, und er habe eine “allzu weichherzige Ader”. Seine politische Einstellung ... «FM1Today, 9月 16»
6
Was Schweinsteiger jetzt von Beckham lernen kann
Er wird also seine letzten Tage im echten Profifußball absitzen, sollte Mourinho nicht weichherzig werden – eine Eigenschaft, der der Portugiese bislang eher ... «DIE WELT, 9月 16»
7
Sheriff gibt tödliche Schüsse auf Unschuldigen zu
Seine Schwester Matrice Stanley beschrieb ihren Bruder als geistig beeinträchtigt, weichherzig, zurückhaltend. "Er hätte keiner Fliege etwas zu Leide getan", ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
8
Die süßeste Verführerin der Geschichte
Dein eigentliches Temperament hingegen, das sich in Deinem milden Aroma offenbart, ist vollkommen weichherzig. Du bist etwas schüchtern, deshalb lagst du ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
9
Von Flüchtlingen, Bettlern und anderen Wiener G'schichten
Vielmehr scheint es mir wahrscheinlich, dass die Wiener und Wienerinnen als weichherzig bekannt sind. Und dass es sich offenbar herumgesprochen hat, dass ... «DiePresse.com, 3月 16»
10
Tevje, der Milchmann, besucht die Burg Monschau
Umrahmt von Melodien, die vom Klezmer inspiriert sind, entspinnt sich die Handlung um Tevje als zentrale Figur – heiter und verbittert, weichherzig und ... «Eifeler Presse Agentur - Nachrichten, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. weichherzig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weichherzig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z