"直心肠"辞典での中国語の意味

中国語で直心肠の発音

直	心	肠
zhí	xīn	cháng

中国語で直心肠はどんな意味ですか？

中国語辞典での直心肠の定義

単純な比喩的気質

直心肠 比喻性情直率。

直心肠の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の直心肠を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への直心肠の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«直心肠»という単語です。

• 中国語: 直心肠
• 中国語翻訳家 - スペイン語: recta de corazón
• 中国語翻訳家 - 英語: Straight -hearted
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सीधे- फुल्के
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مباشرة القلب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Прямо сердцем
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Em linha reta de coração
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্ট্রেইট উদার
• 中国語翻訳家 - フランス語: Straight- cœur
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lurus hati
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hetero -hearted
• 中国語翻訳家 - 日本語: ストレートな心を持ちました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 스트레이트 마음
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Terus-ati
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Straight - hearted
• 中国語翻訳家 - タミル語: நேராக மனம் படைத்த
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सरळ: ख
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Düz kalpli
• 中国語翻訳家 - イタリア語: straight- hearted
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: prosto serce
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: прямо серцем
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: drept la suflet
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ευθεία καρδιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: reguit hart
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Straight- hearted
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Straight - hearted

«直心肠»に関連する中国語の本

以下の図書目録から直心肠の使いかたを見つけましょう。直心肠に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

雲南民間故事集(一) - 第 378 页

我是佛家心腸,只要金山銀海、玉河珠江,只要千個家奴,千畝好田 o 」金鹿一蹦,金花珠寶摔碎了:金鹿]跳,把曰夸的門牙踢掉三顆, ... 常扒穿上草鞋、羊皮褂,扮作個窮要飯的,來到哼美家裡哭哭啼啼,翻動兩面刀似的舌頭編出謊話 o 直心腸的哼美把他當兄弟 ...

民間故事, 1989

日常生活中的佛法:

結交朋友要選擇直心腸的人,不用心機盤算你的人;但是「直心」未必是「心直口快」的人,心直的人,口不一定快,口快的人常惹是非。友諒是結交能夠諒解你的人,寬容你的人。友多聞是與有豐富知識學養的人做朋友。佛教中有個名詞叫「善知識」,釋迦牟尼佛 ...

聖嚴法師, 2013

日出日落 - 第 80 页

有人乐于把心直口快、直心肠当作自我的“优点”来对待。是否是优点,要看其效果便知道。心直口快多半出口就伤人。周围人毕竟都是凡夫,凡夫嘛,就有自尊心,就有嗅真心我执,你若张口就直说对方的不是,往往对方不会接受,不但不接受肯定还会反弹。

东雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

管艇書室人文論著譯述彙刊 - 第 119 页

伊遂口述自傳,將終身遭際和魅託出,其目的在於將「直心腸此書引言中首述及:勇敢夫人晚歲於變爲吉普赛女巫後,獲覩格氏所著「直心腸流浪漢遭際史」也。茲將格氏書中所述之勇敢夫人故事原委簡述於下:臨淮老妓,更不能與陳圓圓卞玉京等人相提並論矣 ...

顧翊羣, 1973

成都方言 - 第 366 页

核料巴心肠 zhboxinchong 善人之心,形容善良的心肠。直杠杠 zhigonggong 语言直接,性情直率,不留情面,形容急性子:老几~地就把别个的事端了出来。直顾 zhgu ( 1 )只管,只顾:老几嘴巴不歇气, ~地讲。( 2 老是,一直不停:看老马的颗子汗哆的, ~家地在 ...

马骥, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

水晶胆

... 你真是直心肠的人,你就没有想到,你的这位把兄弟会不会嘴上说不去,实际上却偷着跟你去了,等你好不容易打开墓穴,拿了假的出来时,他便捞了个便宜,毫不费劲地拿走了那真的呢?

范锡林, 2001

大汉王朝4:

王陵是个直心肠,他不懂得吕后的用意,当面表示反对说:“不行!高祖在世的时候,曾经杀白马订盟约,规定'不是刘家的人不得封王,没有功劳的人不得封侯,谁不遵守这个盟约,天下人共同讨伐他。'如今您要封吕家的人为王,这是违背盟约的事,我不能同意!

王新龙, 2013

玩转职场

剽窃在职场中你或许只是一个只顾做事的人,常常就是抱着独善其身的想法。但是,你稍不留意,就会中了小人的暗算。某公司要签一个新客户,小菲和萧萧要作出一个策划后才能决定由谁负责。小菲是一个直心肠的人,平时老爱谈天说地的。一天萧萧请小菲 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

贺享雍文集：第一卷 - 第 335 页

老农一听,高兴起来,说: “我今天算是遇到了一个直心肠人了。好,说话算数,我姓周,市场上的菜贩子,都知道我这个种菜的周老汉! ”说着话,他们将白菜过了秤,付了款,老农还帮着文富和玉秀,把白菜装进了他们板车上的管子里,这才乐可阿地走了。又过了一会, ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

洪荒之我是后羿:

... 得还了这个因果才行。”我微笑道:“琼霄道友太客气了,刚才云霄道友的一句话,已经将你我的因果了结了。”琼霄一愣,回头看向云霄,说道:“大姐,你刚才说什么了?”云霄没有回答琼霄的话,而是向我微笑道:“都说巫族人都是直心肠,后羿道友却聪慧的紧。

目自翕张, 2014

用語«直心肠»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から直心肠という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

综艺节目孙杨首次执教人气旺？时而严肃时而鬼马

训练期间，女学员们对颜值颇高的孙杨各种示好，让同队的男学员们各种羡慕嫉妒恨，直心肠的他们还会不时表现出来，于是就得到了孙杨“威严的教育”。看到董子健 ... «新浪网, 8月 15»

婆婆嫌我太瘦怕被亲戚笑话

未来婆婆是个直心肠的人，说话不会拐弯，见到我就直接说我这么瘦之类的话，说她喜欢胖的之类的话，还说以前男友的那个女朋友身材多好多高多漂亮之类的话。 «新浪网, 5月 15»

钱钟书：谈交友

从物质的周济说到精神的补助，我们便想到孔子所谓直谅多闻的益友。 ... 因此，你不大看见直谅的人，彼此间会产生什么友谊；大约直心肠颇像几何学里的直线，两条 ... «搜狐, 2月 15»

两桃杀三士：晏子兵不血刃除掉三个隐患

而晏子这位贤相真称得上深谋远虑的典型，他虽然知道这三人并无反意，但是也知道这三人的傲慢个性和中直心肠很容易被人利用，且这三人在齐国名声颇大，一旦为 ... «新浪网, 5月 14»

“山东舜发”徐拥军:军营里走出来的旅游汽车大王(组图

说得直白，但徐拥军的创业之路确实是这么走过来的。 ... 有朋友劝过他，睁一只眼闭一只眼什么事都过去了，但他却说：“我是直心肠，想忍也忍不住，说说也是给大家提 ... «网易, 12月 13»

她已经很努力了

月子中心的山东大姐一副直心肠，没事就去买便宜东西等着回国倒卖。卖婚纱的店员是个典型的美国同性恋，看见文佳佳穿上婚纱竟情绪比谁都激动地哭了。还有警察 ... «新民周刊, 4月 13»

电视剧《空巷子》热播张英称好戏连台(图)

张英在这部剧中饰演牛萌萌的母亲，每天为自己的女儿操尽了心，身为厂里先进员工的她，一直是个热心，直心肠的大好人，丈夫也是厂里受欢迎的人物，一家人和和 ... «新浪网, 1月 09»