"赏脸"辞典での中国語の意味

中国語で赏脸の発音

赏	脸
shǎng	liǎn

中国語で赏脸はどんな意味ですか？

中国語辞典での赏脸の定義

礼儀の要求や贈り物を受け入れるように相手方に要求する顔：主よ、これは南陽の贈り物です。

赏脸 请求对方接受要求或赠品的客套话：老爷请赏脸，这是我从南洋带来的小礼品。

赏脸の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の赏脸を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への赏脸の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«赏脸»という単語です。

• 中国語: 赏脸
• 中国語翻訳家 - スペイン語: cumplido
• 中国語翻訳家 - 英語: Compliment
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्रशंसा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تهنئة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: комплимент
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: elogio
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শংসা
• 中国語翻訳家 - フランス語: complimenter
• 中国語翻訳家 - マレー語: pujian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Kompliment
• 中国語翻訳家 - 日本語: お世辞
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 경의
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pujian
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lời khen
• 中国語翻訳家 - タミル語: பாராட்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रशंसा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yüz yüze görüşme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: complimento
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: komplement
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: комплімент
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: compliment
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: φιλοφρόνηση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: kompliment
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: compliment
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kompliment

«赏脸»に関連する中国語の本

以下の図書目録から赏脸の使いかたを見つけましょう。赏脸に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

繪芳錄: 風花雪月古典言情

我又請館里一班人題了,你不見還缺着一塊,若論題的人頗多,我不願意的,他央着代我題,我還不賞臉呢。」從龍大笑道:「我欲倩伯青代你一題,不知你願意不願意?」五官道:「今日特地帶了這柄扇子出來,是要請他題的。」王蘭咂嘴道:「我正想討他個差,偏生你早 ...

竹秋氏, 2015

繪芳錄:

我又請館裡一班人題了,你不見還缺著一塊,若論題的人頗多,我不願意的,他央著代我題,我還不賞臉呢。」從龍大笑道:「我欲倩伯青代你一題,不知你願意不願意?」五官道:「今日特地帶了這柄扇子出來,是要請他題的。」王蘭咂嘴道:「我正想討他個差,偏生你早 ...

朔雪寒, 2014

穿越之東方有佳人(全)【原創小說】: - 第 588 页

最愛九尾狐, 北京太和凱旋. 笑,說道:「妹妹也來了,這真是難得的妙事,還多虧了皇上才能讓後宮眾姐妹聚集在這兒。看著各位妹妹肯賞臉來,本宮甚是欣慰。」阿嬌得體而大度的笑了笑。「賞臉?姐姐所說的賞臉是指賞皇上的臉還是賞姐姐的臉?想來姐姐陪伴 ...

最愛九尾狐, ‎北京太和凱旋, 2015

穿越之東方有佳人(2)【原創小說】: - 第 315 页

看著各位妹妹肯賞臉來,本宮甚是欣慰。」阿嬌得體而大度的笑了笑。「賞臉?姐姐所說的賞臉是指賞皇上的臉還 對皇上不尊。」阿嬌又是一笑,輕啟朱唇,不徐不急,那聲音卻在無形中增加了幾分力道:「不勞妹妹費心,皇上交與本宮舉辦這賞花會,自然皇上的事 ...

最愛九尾狐, ‎北京太和凱旋, 2015

绘芳录 - 第 1 卷 - 第 339 页

若论题的人,颇多我不愿意的,他央着代我题,我还不赏脸呢。' "从龙大笑道: "我欲倩伯青代你一题,不知你愿意不愿意? "五官道: "今日特地带了这柄扇子出来,是要请他题的。"王兰咂嘴道: "我正想讨差,偏生你早已觅定主顾。我如桠着要题,怕又是不赏脸。

西泠野樵, 1989

繪芳錄 - 第 1 卷 - 第 339 页

颇多我不愿意的,他央着代我题,我还不赏脸呢。 0 从龙大笑道, "我欲倩伯青代你一题,不知你愿意不愿意? "五官道: "今日特地带了这柄扇子出来,是要请他题的。"王兰咂嘴道: "我正想讨差,偏生你早已觅定主顾。我如桠着要题,怕又是不赏脸。,五官扭转身子 ...

西冷野樵, ‎林玉, 1993

绘芳彔 - 第 1 卷 - 第 341 页

若论题的人颇多,我不愿意的,他央着代我题,我还不赏脸呢。"从龙大笑道,《我欲请伯青代你一题,不知你愿意不愿意? "五官道, "今日特地带了这柄扇子出来,是要请他题的。"王兰砸嘴道, "我正想讨差,偏生你早已觅定主顾,我如扭着要飘怕又是不赏脸。》 ...

西冷野樵, 1988

Knight of the Darkness

我先自罚一杯,也请雷加大人能够赏脸。”说着,兰花指一翘,杯口一抬,就把满满一杯帝王笑酒喝光。雷加也端起酒杯,默不作声的一饮而尽。对于这个太监,雷加是信不过的,但既然安托已经承认自己不是狮子王和圣光姊妹会的人,那这杯酒无论如何都该喝 ...

Ni Yao Ka Yan, 2013

品读中国书系之二：闲话中国人 - 第 108 页

既然是赏脸,那么,它也就是殊荣、恩典,至少也是客气、情分,不能“给脸不要脸” ,但也不能白要,而必须回报。回报的方式因人而异。如果对方与自己原本平起平坐,那么对方的让戏便是谦让,必须以略高一级的规格把“脸”还回去;如果对方地位高了许多,就是 ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

如此京華:

酒過三杯,青兒便活潑了許多,慇懃執壺而起,向席上一笑道:「爺們既賞臉,喚了青兒上來,沒什麼孝敬,請大家乾一杯罷!」眾人如奉了懿旨一般,都說什麼叫賞臉,說領賞還來不及呢。說時一齊乾了酒。壺到長鶴山面前,青兒笑道:「爺可賞臉不賞呢?」鶴山故意道:「 ...

朔雪寒, 2014

用語«赏脸»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から赏脸という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

多云中秋夜圆月或“赏脸”

多云中秋夜圆月或“赏脸”. 2015-09-26 11:04:00来源：梅州日报作者：李艳良我有话说（0人参与）. 字号减小 字号增大. 9月27日是中秋节。记者从市气象台了解到， ... «南方网, 9月 15»

李荣浩在台开唱杨丞琳暧昧赏脸

李荣浩在台开唱杨丞琳暧昧赏脸. 国产动画《大圣归来》评如潮 · 大妈进商场跳广场舞 · 小德吃草庆温网夺冠 · 小伙头戴相机游东京 · 第一视角走华山栈道 · 男子为争车位 ... «中国新闻网, 7月 15»

视频：李荣浩30岁生日在台开唱杨丞琳暧昧赏脸

简介： 新浪娱乐讯7月11日晚李荣浩在台北举行个人演唱会，绯闻女友杨丞琳[微博]不仅现身助阵，且在微博上po与好友在演唱会现场的合影，大呼：“我是你的歌迷！ «新浪网, 7月 15»

三个小青年醉酒后因酒吧女歌手不赏脸捅伤经理

水母网6月11日讯（YMG记者李俊玲通讯员张岩辛霞）四月初的一天凌晨，110接到报警，称烟台市区某酒吧老板被三名男子持刀捅伤，现被害人已被送往医院救治，三 ... «水母网, 6月 15»

苹果自豪推Apple Music 股价不赏脸

... 【大纪元6月9日报导】（中央社旧金山8日综合外电报导）苹果公司今天推出每月收费9.99美元的音乐串流服务“Apple Music”，虽然和竞争对手差异不大，但却有苹果 ... «大纪元, 6月 15»

刘坤山《中国面孔》 以音乐助阵赏脸盛宴(图)

刘坤山《中国面孔》 以音乐助阵赏脸盛宴(图). 综艺新闻腾讯娱乐 [微博] 2015-05-15 16:20. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功查看 ... «腾讯网, 5月 15»

“老天赏脸”乐坏游人吉林松花江畔三月再现雾凇【组图】

2015年3月11日，吉林省吉林市松花江畔再次出现婀娜多姿的雾凇景观，吸引了各地游客拍照留念。中国网图片库朱万昌摄. 3月11日，与前几日相比，吉林市气温有所 ... «新华网, 3月 15»

曹格晒超萌红包袋Joe和Grace赏脸引粉丝欢呼

今日中午，曹格微博晒出印有Joe哥哥和Grace姐姐头像的超萌红包袋，引发众粉丝欢呼。微博配文：“今年的红包袋出炉了！谁想收到Joe哥哥和Grace姐姐的红包呀？ «搜狐, 2月 15»

日本最萌女高中生选美遭吐槽不赏脸：好看的女孩拍AV了

结果公布后日本网友都非常不赏脸，不仅第一名的女孩，所有进入决赛的女高中生们都受到了日本网友的一直吐槽。宅男纷纷表示“怎么这些女的都长得很像白星花金龟 ... «合肥在线, 8月 14»

主人夸猫咪为送人猫咪不赏脸“攻击”主人(图)

可能是急于送出猫咪，她先以可爱、善良等特质介绍猫咪，可是一旁的猫咪却相当不赏脸，不断咬女主人，过程都被摄影机拍下，与主人的介绍有相当的反差。 虽然猫咪 ... «中国新闻网, 8月 14»