"伤缺"辞典での中国語の意味

中国語で伤缺の発音

伤	缺
shāng	quē

中国語で伤缺はどんな意味ですか？

中国語辞典での伤缺の定義

怪我をした

伤缺 破损。

伤缺の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の伤缺を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への伤缺の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«伤缺»という単語です。

• 中国語: 伤缺
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Missing heridos
• 中国語翻訳家 - 英語: Missing injured
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: घायल लापता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المفقودين الجرحى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Потерялись ранения
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: faltando feridos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আহত নিখোঁজ
• 中国語翻訳家 - フランス語: manquant blessés
• 中国語翻訳家 - マレー語: Hilang cedera
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: fehlende verletzt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 負傷した行方不明
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부상 누락
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ilang tatu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thiếu thương
• 中国語翻訳家 - タミル語: காயம் காணாமல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बेपत्ता जखमी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yaralı kayıp
• 中国語翻訳家 - イタリア語: mancante feriti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zaginione rannych
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: загубилися поранення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: lipsă răniți
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αγνοούμενοι τραυματίες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ontbreek beseer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: saknas skadade
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: mangler skadet

«伤缺»に関連する中国語の本

以下の図書目録から伤缺の使いかたを見つけましょう。伤缺に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

高亨著作集林 - 第 6 卷

則割有傷缺之義,審矣。此二句謂:良庖歲必更刀,所以然者,其刃傷缺也. '族庖月必是其證。《書,堯典》:『洪水方割。」僞孔《傳》:「割,害也。』《廣雅,釋言》:『害,割也。』二字互訓。《説『割,裂也。」剥、裂並有傷缺之義。又割與害通。《書,大誥》:『天降割于我家。

高亨, ‎董治安, 2004

Zhuangzi yin yi yi - 第 42 卷，第 1-7 期 - 第 ii 页

故有歲與月之別;一在刀壞之輕重,故有割與折之矣。此二句謂良庖歳必更刀,所以然者、其刃傷缺也。族庖月必更刀,所以然者、其刀折耐「割害也。」廣雅釋言:「害割也。」二字互訓。說文:「害傷也。」則割有傷缺之義、審誥:「天降割于我家。」釋文:「割馬本作害。

Zhancheng Ding, 1934

懷任齋文集 - 第 271 页

孔疏"愁者,缺之貌。今人猶謂缺為愁也。沈氏云:《方言》云: '愁,傷。'傷即缺也。"章炳麟《新方言》二,亦引《方言》"愁,傷"及《左傳》杜注陸音,又引《説文》"審,缺齒也" ,謂愁霤音義並同。惟馬瑞辰《毛詩傅箋通釋》卷二十謂《方言》愁字為^之誤,所未詳也。然愁有傷缺 ...

蔣禮鴻, 1986

亡灵之船:

的确,比起他们所受的轻伤,缺吃少眠更让他们遭罪,当我与加里∙奥尼尔正照料他们时,我们听到乱嚷嚷的声音和某种闷钝的呻吟声,似乎是从交谊厅的后头传来。艾坡加斯船长立马赶到那儿,用指关节敲着其中一个较大特等舱紧闭的房门,在船中穿梭向着 ...

约翰·康罗伊·哈奇森, 2014

莊子集注 - 第 38 页

良庖"二句,谓良庖每年一定要更换屠刀一次,因为他的刀刃伤缺。髙亨说:割者,伤缺也。谓刀刃伤缺也。今北土方言谓刀刃伤缺为豁,即此割字。岁,每年。更,换。 10 马叙伦说:族,借为举,《说文》曰:挙,丛生草也。按:这里引申为众,等于说一般的。折,折断。敏,磨好 ...

莊子, ‎沙少海, 1987

北宋校正醫書局新探【中華文史專刊】: - 第 169 页

其金錶、書禁、傷折併為一科,並從之。"大方脈以四十人為額,有三十五人,關七人;風科以三十人為額,有六十六人,餘三十六人補充守關;小方脈三十人為額,有三十八人,餘八人補充守關;產科以四人為額,有一人,缺三人;眼科以六人為額,有五人,缺一人;瘡腫科 ...

范嘉偉, 2014

中醫傷骨科學: 結構醫學 - 第 242 页

5-52 骨化性肌炎( 6 ) Volkmann 氏缺血性攣縮。註: Volkmann 氏缺血性攣縮德國生理學家 Volkmann 在 1863 年描述傳送血液的骨膜下層小管這些小管稱為弗克曼氏管( VolkmannsCanal )。 Volkmann 氏缺血性攣縮最嚴重的併發症。肝部骨折固定時 ...

李東煌, 2015

成功不缺什么?

朱菲尔特. 尊。再也没有人能伤害我了,我再也不做儒夫了。在核心欲望的驱使下,我不再害怕任何人,我要对以前受到的欺负进行报复。最重要的是,赢得我父亲的尊重。我的核心欲望是那么地强大,驱使我学会了许多黑带的格斗技术。因为我是发自内心地 ...

朱菲尔特, 2003

房山石經之研究 - 第 190 页

智光撰《重镌云居寺碑记》云: "皇朝应历十四载(甲子早于王正所云乙丑年一年) ,寺主芯萏谦讽,完葺一寺,结邑千人,请右补缺琅讶王公正作碑,其文称最,或传于竹帛,或记于肺腑,成诵在口者亦众矣。倾因兵火,遂至伤缺。, ;佑计因兵火,是碑伤缺严重,至统和二 ...

中国佛教协会, 1987

本經疏證:

附子以花白者為上,鐵色者次之,青綠者為下,其形以蹲坐正節角少者為上,有節多鼠乳者次之,形不正而傷缺風皺者為下。天雄、烏頭皆以豐實盈握者為勝(《楊天惠附子記》參《乘雅半偈》)。烏頭老陰之生育已竟者也。天雄孤陽之不能生育者也。附子即烏頭、天 ...

鄒澍, ‎朔雪寒, 2015

用語«伤缺»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から伤缺という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

王宝泉析天津女排全锦赛失利指出硬伤缺核心

殷娜、王茜其实也都具备成为核心的条件，但两人在不同程度上都有伤病，竞技水平比起巅峰时期都有所下降，她们如果回归确实能起到稳定军心的作用，但两人的上场 ... «新浪网, 9月 15»

阿根廷公布27人名单：梅西伤缺尤文新星入选

腾讯体育9月27日讯阿根廷10月份将迎来两场世界杯预选赛，阿根廷国家队主帅马蒂诺周六公布27人名单，伊瓜因意外未能入选，尤文(官网 数据) 前锋迪巴拉首次被招 ... «腾讯网, 9月 15»

终极伤停：纽卡12人伤缺利物浦四大主力全伤

本周六胜负彩是英超、德甲、1场意甲的组合，其中英超比赛利物浦亨德森、本特克等四主力缺阵；切尔西科斯塔停赛，纽卡伤缺人数多达12人；德甲比赛中，拜仁、 ... «新浪网, 9月 15»

赫塔VS科隆前瞻：两大主力伤缺日本球星德比

2，赫塔两大主力伤缺：上轮的比赛，赫塔主力门将克拉夫特和后卫兰坎普均因伤被换下。柏林赫塔在官网上证实，这两名球员都可能缺席周中同科隆的比赛，预计斯塔 ... «腾讯网, 9月 15»

曼城VS西汉姆前瞻:孔帕尼伤缺蓝月连胜继续?

3，孔帕尼伤缺：同尤文的比赛，孔帕尼因伤被奥塔门迪换下，虽然赛后孔队在推特上宣布自己伤无大碍，但佩工不愿冒险，同西汉姆的比赛，孔帕尼将休战，预计奥塔门 ... «腾讯网, 9月 15»

曼城VS尤文前瞻：阿圭罗伤缺两大全能中场PK

曼城VS尤文前瞻：阿圭罗伤缺两大全能中场PK ... 4，阿圭罗因伤缺席：在同水晶宫比赛中受伤的阿圭罗缺席了周一的训练，佩工赛前亲承KUN神将缺战，此外，费尔南迪 ... «腾讯网, 9月 15»

孙可因伤缺战泰达化解尴尬佩帅:打出侵略性捍卫主场

经历了长达20天的休战期，中超联赛重燃战火。今晚，江苏舜天将坐镇主场迎战天津泰达。对手12轮不胜后深陷降级区，此番带着强烈的求胜欲而来，不过舜天主帅佩特 ... «新浪网, 9月 15»

范加尔承认遭弟子联名"兵谏" 鲁尼或伤缺双红会

范加尔出席新闻发布会时否认了自己和球员之间存在矛盾，他承认鲁尼和卡里克找他谈了训练和更衣室现状的问题，但那是球员与教练之间的正常讨论。另外，英媒体 ... «网易, 9月 15»

曝曼城大将因伤缺战7场葡萄牙铁腰接近复出

曝曼城大将因伤缺战7场葡萄牙铁腰接近复出 ... 腾讯体育9月10日讯据《卫报》消息，曼城中场德尔菲将因腿筋伤势缺战至少7场比赛，不过好消息是，葡萄牙铁腰 ... «腾讯网, 9月 15»

阿森纳宣布黑贝接受膝伤手术伤缺至少一个月

腾讯体育9月3日讯根据阿森纳(数据 )官网的最新消息，阿森纳前锋维尔贝克受左膝伤势影响，已在今天接受了手术治疗，预计将缺席接下来一个月的比赛。此外，阿森 ... «腾讯网, 9月 15»