"伤脑筋"辞典での中国語の意味

中国語で伤脑筋の発音

伤	脑	筋
shāng	nǎo	jīn

中国語で伤脑筋はどんな意味ですか？

中国語辞典での伤脑筋の定義

困難なことを記述するための脳のトラブル、迷惑。

伤脑筋 形容事情难办，费心思。

伤脑筋の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の伤脑筋を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への伤脑筋の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«伤脑筋»という単語です。

• 中国語: 伤脑筋
• 中国語翻訳家 - スペイン語: nudoso
• 中国語翻訳家 - 英語: Knotty
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विकट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: معقد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: сложный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: nodoso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জটিল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Knotty
• 中国語翻訳家 - マレー語: Knotty
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: astig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 節のあります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 결절의
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: knotty
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khó khăn
• 中国語翻訳家 - タミル語: க்னாட்டி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अत्यंत गुंतागुंतीचा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: budaklı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: nodoso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zawiły
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: складний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: noduros
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: οζώδης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: knorrige
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Knotty
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Knotty

«伤脑筋»に関連する中国語の本

以下の図書目録から伤脑筋の使いかたを見つけましょう。伤脑筋に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

再見傷腦筋？: 天使魚061

天使魚061 梅貝爾. 「史上最爛約會」之亡再見傷腦筋? | ′-〝〝『酗咱嶇 I [】劃 【版權頁】天使魚 061 再見傷腦筋?作者:梅貝爾編輯:李舒陵出版者:希代多媒體書版股份有限公司 Sitak Multimedia Publishing. Front Cover.

梅貝爾, 2004

父母不再伤脑筋/父母必读·亲子沟通/儿童教养问题解疑

以实例深入浅出地告诉父母可行的方法,在精简的短文之外,并附上实用的“育儿备忘录”以供参考。

钟思嘉, ‎游乾桂, 2005

女王陛下的打工偵探 - 第 51 页

... 嘴唇很柔軟,冰冰涼涼的。接吻後,我也無意更進一步。我們手牽著手,在空中俯靦著遊樂園 o 我知道美央在期待什麼,但是我做不到。(傷腦筋,我變弱了。)我喃喃自語。(傷什麼腦筋? )美央問我,我想回答她,但這次真的傷腦筋。(因為傷腦筋,所以傷腦筋啊。) ...

大澤在昌, 2013

職場男女求生術 - 第 76 页

傷工互用溝穹甬' l '晉 j 卻很傷腦筋的人,不顧旁人感覺而有各種奇行異狀,很難對其控訴、抱怨。但若不採取對策,自己又白白累積許多焦慮,對方也不會改善,只是惡化,讓自己上班都覺得痛苦。最近對應這種傷腦筋的傢伙,日本許多專家都著書或在網站上 ...

劉黎兒, 2010

用語«伤脑筋»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から伤脑筋という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

台湾来鸿：吃饭喝酒伤脑筋的季节又来了

接到台湾朋友的电话，说是要约吃饭，但是要找些什么人一起吃饭，却是一件伤脑筋的事情。 台湾明年1月16号要举行立法委员和总统的选举，自然这也会是席间大家“ ... «BBC 中文网, 9月 15»

伤脑筋的SAT数学难题如何破解？

近期有很多考生向小编反应SAT数学中并不是所有的题目都那么简单， 有些题目还真是百思不得其解，让备考的考生们伤脑筋了，说到这里，那些一直认为数学不难的 ... «搜狐, 9月 15»

老师拒收红包时说来日方长家长伤脑筋

开学季来临，虽然有关部门严令禁止老师收受红包，但还是有部分家长[微博]为此动起脑筋。近日，本市西区一名家长送老师红包被拒后，老师的一句“来日方长”，让该 ... «新浪网, 9月 15»

希腊问题伤脑筋欧元区各国分歧大

7月12日（周日）将是欧元区历史上非常关键的一天，法国和德国两个欧元区大佬，在怎么处理希腊“这个不听话的小兄弟”的问题上，产生了严重的分歧。 ( JOHN ... «大纪元, 7月 15»

iPhone系统升级时伤脑筋的问题解决了

【大纪元2015年06月25日讯】当苹果（Apple）推出新操作系统iOS时，用户感到最伤脑筋和头痛的，莫过于需要决定删除哪些应用程序（App）、音乐或图片，以释放出更多 ... «大纪元, 6月 15»

美国邻居太热心华裔新移民哭笑不得伤脑筋

据美国《世界日报》报道，包括华裔在内的亚裔已成为美国成长最快的群体，不管是初来乍到或赴美多年的第一代华人新移民[微博]，面临的文化震撼几乎每天上演，其中 ... «新浪网, 6月 15»

该不该去幼儿园？让妈妈伤脑筋的宝宝入园问题解答

该不该去幼儿园？让妈妈伤脑筋的宝宝入园问题解答. 萌芽研究所BUD 2015-06-12 15:28:10 阅读(3722) 评论( ). 声明：本文由入驻搜狐媒体平台的作者撰写，除搜狐 ... «搜狐, 6月 15»

韩国民不顾治安恶化继续滞留中东韩外交部伤脑筋

对此，韩国外交部颇为伤脑筋。 报道称，现居住在也门和利比亚的韩国侨民分别有13人和33人。也门爆发内战，韩国政府4月3日派遣驻扎在亚丁湾的清海部队“王建”号 ... «环球网, 4月 15»

姓氏怪异给娃取名伤脑筋操姓鸡姓征名遇调侃

姓氏怪异给娃取名伤脑筋操姓鸡姓征名遇调侃. 正文; 我来说两句( 人参与). 扫描到手机. 关闭. 2015-04-16 05:22:00. 来源：现代快报 · 手机看新闻; 保存到博客. 大|中|小. «搜狐, 4月 15»

郭英成重返佳兆业上演大反转孙宏斌又要伤脑筋了

对于郭英成的回归，此刻正坐在佳兆业总部的孙宏斌又要伤脑筋了。 房地产与金融资深人士黄立冲对《第一财经日报》记者表示，佳兆业的债务危机主要是政治风险所 ... «新浪网, 4月 15»