"上下交困"辞典での中国語の意味

中国語で上下交困の発音

上	下	交	困
shàng	xià	jiāo	kùn

中国語で上下交困はどんな意味ですか？

中国語辞典での上下交困の定義

上と下（政府）（人）の上に降伏は困難な状況にあります。

上下交困 指上面（政府）下面（人民）都处于困难的境地。

上下交困の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の上下交困を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への上下交困の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«上下交困»という単語です。

• 中国語: 上下交困
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Bottoms tormenta
• 中国語翻訳家 - 英語: Bottoms storm
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नीचे से तूफान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عاصفة قيعان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Топы шторм
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Bottoms tempestade
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বটমস ঝড়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Bottoms tempête
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bottoms ribut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bottoms Sturm
• 中国語翻訳家 - 日本語: ボトムスの嵐
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 바지 폭풍
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: badai ngisor
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bottoms bão
• 中国語翻訳家 - タミル語: பாட்டம்ஸ் புயல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पायथ्याशी वादळ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yukarı ve aşağı sıkışmış
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Bottoms tempesta
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Spodnie burza
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Топи шторм
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Bottoms furtună
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Παντελόνια καταιγίδα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Bottoms storm
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Underdelar stormen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Bottoms storm

«上下交困»に関連する中国語の本

以下の図書目録から上下交困の使いかたを見つけましょう。上下交困に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语多用词典 - 第 535 页

找不到出路,语义较轻, "上天无路,入地无门"偏重处境窘迫,没有解脱的门路,语义较重,【上下交困】 8 ^ 16 门 9 ^10 |100 1^0 [构]主谓.交:一齐,同时.〜指上面和下面同时处于困境, [例]在世界人民的普遍反对下,推行霸权主义政策的超级大国〜、四面楚歌.

高兰, ‎赵中颉, 1996

中华成语词典 - 第 504 页

〔近〕走投无路山穷水尽〔反〕万事亨通无往不利【上下交困】 5*1609 X 16 10^1 交:一齐,同时。上面和下面(的机构或人)都处于困境。(淸史稿,食货志一〉: "賠偿兵费至四百余兆,以中国所有財产抵借外债,积数十年不能淸偿。摊派加捐,上下交困。" 0 货軟收不 ...

中华书局. 编辑部, 2000

漢室江山興衰史:

所以,一個人在為專制政體效力的時矢人= -A 要時刻想著為白己留條後路,那才是上上策。極端專制的一生,窮兵讀武的一生,漁色求仙的一生,築宮營室的一生,封禪巡遊的一生,任用酷吏的一生,暴虐人民的一生,上下交困的一生,內外無親的一生。 0 0 ○東漢 ...

魏得勝, 2015

歷史演義: 前漢5 - 第 68 页

... 但也能拓土揚威。只是好色求仙、修築宮殿、多次封禪、喜歡巡遊、任用酷吏、暴虐人民,終落得上下交困,內外無親。多虧晚年自知悔過,所以秦皇漢武,古今並稱。 068 愚蠢無知,國家發生變故,多是由主少母壯導致的,你等沒.

蔡東藩, 2013

前漢演義: 蔡東藩歷史演義-西漢

... 好巡遊,任用計臣酷吏,暴虐人民,終落得上下交困,內外無親。虧得晚年輪台一詔,自知悔過,得人付託,借保國祚;所以秦皇漢武,古今並稱。獨武帝傳位少子,不若秦二世的無道致亡,相差就在末着呢!論斷公允。后人或謂武帝崩后,移棺至未央前殿,早晚祭菜, ...

蔡東藩, 2015

本草新編:

下不能消,則上必至於不能受,上下交困,不死何待乎,又肺金之氣,必夜歸於腎之中,腎火沸騰,則肺氣不能歸矣。然補其腎水,而益其肺金,則腎足,而肺氣可復歸於腎。倘腎寒則腎火不歸,勢必上騰於肺,而又因腎之寒,不敢歸於下,則肺且變熱,而咳嗽之症生。

陳士鐸, ‎朔雪寒, 2015

通鑑33全盤漢化

而今輕舉妄動,上下交困,如果空手而返,恐怕嚴重傷害皇上威望,鼓勵盜賊(腩一匿)聲勢,不是有盎的決策。」最高監察長(司空)彗,認薦應繼續前進,三公及部長級官員全都同意。拓拔澄對琮橈說:「你們在外面的時候,看見豎起軍旗,頒發鎧甲,臉色至篇憂慮,李常 ...

司馬光, 1996

寸心集: 一个探讨中国古代经济思想者的足迹 - 第 158 页

1 他还说过: "惟钱少而银不给,故物产所出之乡留滞而极乎贱,非所出之乡阻缺而成乎贵,民之饥寒流离,国之赋税逋欠,皆职此之由,上下交患贫而国非其国矣。钱多则粟货日流,即或凶荒,而通天下以相灌输,天下自无交困。故钱法行者,非一朝一夕骤获之利, ...

李守庸, 2007

中国近代史 - 第 351 页

1904 年民族资产阶级上层的代表人物张春曾忱心神仲地指出: "前·上两年每交赔款之时,上海商市大为掣动,折息之大为从来所未有。推原其故,由于输出之银太多,商市因之窘拄。屈指赔偿之期未至十一,而上下交困,势己如此。过此以往,何堪没想。徊这种" ...

《中国近代史》编写组, 1979

當代香港史學研究 - 第 235 页

至於重稅問趙,宋韶光指出宋代的稅收有上下交困的特殊現象一"民因重稅而貧困不堪,画因缺稅而支绌维艱"。他認爲這是由於胥吏貪污舞弊所致。詳見宋氏著(宋代經潸論文集〉中的兩篇文聿:〈宋代稅收上下交困之成因〉和〈從南宋詩句看當時田稅摄農 ...

周佳榮, ‎劉詠聰, ‎香港中國近代史學會, 1994

用語«上下交困»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から上下交困という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

財經追擊: 彩電業上下交困暗淡微光

隨海信電器交出上一年度成績單，國內彩電企業二○一四年的業績全部出爐，整個 ... 上下交困，彩電廠商只得順應形勢，一方面開發智能電視產品，另方面拓展渠道， ... «雅虎香港, 5月 15»

血腥皇权：汉武帝防外戚杀掉太子亲母

但另一方面，汉武帝的多欲又表现出渔色求仙，大兴土木，侈谈封禅，奢好巡游，任用酷吏峻法，暴虐人民，终落得上下交困，内外无亲。到晚年轮台一诏，他才彻底认识 ... «新浪网, 3月 11»