アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contexte"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONTEXTEの発音

contexte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTEXTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTEXTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«contexte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcontexteの定義

辞書の最初の文脈定義は、公的または私的証書のテキストです。 文脈の別の定義は、同じレベルの分析によって解放された音声セグメントの、ユニットの時間的または空間的エンテリアを構成する所与のレベルの分析のユニットのセットである。 コンテキストは、コンテキストの性質から生じる制限なしに適用可能な書き換えルールでもあります。 そのような規則を用いた文法。 文脈とその文脈の断片。

La première définition de contexte dans le dictionnaire est le texte d'un acte public ou sous seing privé. Une autre définition de contexte est ensemble des unités d'un niveau d'analyse déterminé constituant l'entourage temporel ou spatial d'une unité, d'un segment de discours dégagé par une analyse de même niveau. Contexte est aussi règle de réécriture applicable sans limitation provenant de la nature du contexte; grammaire utilisant de telles règles. Fragment d'énoncé avec son contexte.


フランス語辞典で«contexte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTEXTEと韻を踏むフランス語の単語


bissexte
bissexte
hors-texte
hors-texte
inter-texte
inter-texte
intertexte
intertexte
macrocontexte
macrocontexte
microcontexte
microcontexte
phéno-texte
phéno-texte
phénotexte
phénotexte
prétexte
prétexte
sexte
sexte
texte
texte
télétexte
télétexte
vidéotexte
vidéotexte

CONTEXTEのように始まるフランス語の単語

contentif
contention
contenu
contenue
conter
contestable
contestant
contestante
contestataire
contestateur
contestation
contestatrice
contesté
conteste
contestée
contester
conteur
conteuse
contextuel
contexture

CONTEXTEのように終わるフランス語の単語

bitte
candidate
compte
date
dette
favorite
importante
jouxte
minute
mixte
note
offerte
plate
quote
site
sixte
suite
te
up to date
vote

フランス語の同義語辞典にあるcontexteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONTEXTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«contexte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contexteのフランス語での同義語

«contexte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTEXTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contexteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontexteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«contexte»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

上下文
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

contexto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

context
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रसंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

السياق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

контекст
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

contexto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রসঙ্গ
260百万人のスピーカー

フランス語

contexte
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

konteks
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kontext
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

コンテキスト
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

문맥
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

context
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bối cảnh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சூழல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संदर्भ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bağlam
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

contesto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kontekst
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

контекст
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

context
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συμφραζόμενα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

konteks
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sammanhang
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sammenheng
5百万人のスピーカー

contexteの使用傾向

傾向

用語«CONTEXTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«contexte»の使用頻度を示しています。
contexteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contexte»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTEXTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contexte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contexte»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、contexteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONTEXTE»の引用

contexteという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Baillargeon
La citation, bien comprise, est une référence. Loin de dispenser le lecteur de s'enquérir du contexte d'où elle est tirée, elle suppose qu'il le possède.
2
Jacques Chirac
Le technique qui consiste à isoler du contexte de l’époque des phrases prononcées il y a quinze ou vingt ans n’est pas honnête.

«CONTEXTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontexteの使いかたを見つけましょう。contexteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La motivation en contexte scolaire
Pourquoi abandonnent-ils leurs activités à la moindre occasion, alors que d'autres persévèrent jusqu'au bout ? Toutes ces questions ont en commun la motivation en contexte scolaire.
Rolland Viau, 2005
2
Grammaire anglaise en contexte
Cette nouvelle grammaire se veut explicative avant tout, Elle s'appuie sur la théorie des Opérations Enonciatives, En effet, un énoncé n'a de sens que lorsque l'on en connaît les conditions de production.
Jean-Claude Souesme, 2003
3
Mots anglais en contexte avec exercices et corrigés
Mots anglais en contexte : avec exercices et corrigés.
Christian Bouscaren, F. Lab, 2001
4
Médiation et négociation en relation d'aide et en contexte ...
Quelle différence faut-il faire entre conciliation, négociation, médiation, arbitrage et autres modes de gestion ou de résolution de conflits ?
Luc Bernard, 2002
5
Psychiatrie en Afrique Noire et contexte socioculturel
L'expérience de la psychiatrie en Afrique entraîne plus ou moins rapidement un sentiment d'étonnement ou de réel malaise.
Georges Dimy Tchetche, 1998
6
Didactique plurilingue et pluriculturelle: l'acteur en ...
Suite au Précis du Plurilinguisme et du Pluriculturalisme (2008), le débat didactique se poursuit et continue de déconstruire et de revisiter les catégories habituelles de l'enseignement/apprentissage des langues et des cultures.
‎2012
7
Performances en lecture et contexte éducatif: Enquête ...
L'ouvrage présente les résultats d'une enquête standardisée comparative menée sur le niveau de compréhension en lecture des élèves de 9-10 ans et de 14-15 ans dans trente-deux systèmes scolaires. À la lumière des multiples ...
Dominique Lafontaine, 1996
8
Gaza: à la croisée des civilisations: contexte archéologique ...
Entre terre et mer, Gaza -ville et territoire- suscita six mille ans de convoitises.
Marc-André Haldimann, 2007
9
Création en contexte: Une pratique plastique aux croisements ...
La création en contexte est une étude des processus de dépassement et une remise en cause des normes et des liens traditionnels pouvant engager ou maintenir notamment l'artiste dit africain à l'élément ethnique ou de culture.
Koffi Célestin Yao, 2011
10
Le contexte en sémantique
I. Critique du concept contexte La diversité terminologique en linguistique est impressionnante; dans certains cas, elle constitue un sérieux obstacle aux tentatives de synthèse. Le cas du contexte en est un exemple. Il n'est que d'en relever ...
Mortéza Mahmoudian, 1997

用語«CONTEXTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontexteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marchés - Le colza se maintient dans un contexte dégradé pour les …
Paris, 17 juil 2015 (AFP) - Le colza se maintient vendredi sur le marché européen malgré un contexte dégradé pour les oléagineux, avec le ... «Terre-net, 7月 15»
2
Gestion : "le contexte de consolidation du secteur télécom est …
Le secteur des télécoms est celui qui a résisté le mieux durant le mois de juin, dans un contexte de consolidation toujours d'actualité. «Boursier.com, 7月 15»
3
TSMC s'attend à être freiné par le contexte macroéconomique
TAIPEH, 16 juillet (Reuters) - Taiwan Semiconductor Manufacturing (TSMC), le numéro un mondial des sous-traitants de semi-conducteurs, ... «Reuters, 7月 15»
4
Info Contexte - Les documents de la DGEC qui actent le report de la …
Pour éviter, notamment une collision avec les régionales, le gouvernement prévoit le report au-delà de 2015 de l'élaboration de la ... «Contexte, 7月 15»
5
Engrais - les prix de l'urée toujours hermétiques au contexte
Le mouvement de détente se poursuit sur le marché de l'urée sur la scène internationale dans un contexte où la demande des principaux pays ... «Revenu Agricole, 7月 15»
6
L'art de créer la surprise positive dans un contexte d'incertitudes
Swatch Group. Le groupe a largement dépassé le secteur sur six mois. Alors que l'horlogerie est sensée être aux abois. Stéphane Gachet. «L'AGEFI, 7月 15»
7
Le contexte réglementaire, le cyberrisque et les taux d'intérêt sont …
2015 /CNW/ - Un sondage sur le risque publié par le Centre d'études d'innovation financière, en collaboration avec PwC, place le contexte ... «CNW Telbec, 7月 15»
8
Star Wars Episode VII : Rumeurs sur le contexte politique après la …
Un spoiler est une information qui dévoile tout ou partie de l'intrigue, et qui pourrait vous gâcher le plaisir de la découverte. Message ... «Star Wars HoloNet, 7月 15»
9
Stratégie : les françaises à jouer dans le contexte actuel
Stratégie : les françaises à jouer dans le contexte actuel. Actualités · Marchés · Economie · Sociétés · Taux et devises · Vidéo ... «Fortuneo, 7月 15»
10
Phil Jackson remet les Knicks dans leur contexte : « Nous devons …
Actuellement à Las Vegas pour suivre en direct les premiers pas de Kristaps Porzingis notamment, Phil Jackson a tenu à revenir sur le ... «TrashTalk, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contexte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/contexte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z