アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Kontext"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

KONTEXTの語源

lateinisch contextus = enge Verknüpfung, Zusammenhang , zu: contexere  = eng verknüpfen, zu: texere, ↑Text.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でKONTEXTの発音

Kontext  Kọntext  , auch: […ˈtɛkst]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KONTEXTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKONTEXTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Kontext»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのKontextの定義

言語的統一テキストまたは文脈の文脈を取り巻く文脈、思考の意味、文章の意味、事実および状況の文脈、文脈を理解しなければならない。 周囲の言語単位のテキスト使用言語科学。 umgebender Text einer sprachlichen Einheit Text- oder Redestück inhaltlicher Gedanken-, Sinnzusammenhang, in dem eine Äußerung steht, und Sach- und Situationszusammenhang, aus dem heraus sie verstanden werden muss Zusammenhang. umgebender Text einer sprachlichen EinheitGebrauchSprachwissenschaft.

ドイツ語辞典で«Kontext»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

KONTEXTと韻を踏むドイツ語の単語


Fließtext
Fli̲e̲ßtext [ˈfliːstɛkst]
Gesetzestext
Gesẹtzestext
Hypertext
[ˈha͜ipɐ…] 
Klappentext
Klạppentext [ˈklapn̩tɛkst]
Klartext
Kla̲rtext
Liedtext
Li̲e̲dtext [ˈliːttɛkst]
Lückentext
Lụ̈ckentext [ˈlʏkn̩tɛkst]
Notentext
No̲tentext [ˈnoːtn̩tɛkst]
Operntext
O̲perntext
Quellentext
Quẹllentext
Quelltext
Quẹlltext
Rollentext
Rọllentext [ˈrɔləntɛkst]
Songtext
Sọngtext
Subtext
Sụbtext
Teletext
Te̲letext
Urtext
U̲rtext
Vertragstext
Vertra̲gstext [fɛɐ̯ˈtraːkstɛkst]
Videotext
Vi̲deotext [ˈviːdeotɛkst]
Volltext
Vọlltext
Zwischentext
Zwịschentext [ˈt͜svɪʃn̩tɛkst]

KONTEXTのように始まるドイツ語の単語

Konterrevolution
konterrevolutionär
Konterrevolutionärin
Konterschlag
Konterschwung
Konterstoß
Kontertanz
Kontertechnik
kontestabel
Kontestation
kontestieren
Kontextglosse
Kontextmenü
kontextsensitiv
kontextual
Kontextualismus
Kontextualität
kontextuell
Kontextur

KONTEXTのように終わるドイツ語の単語

Begleittext
Bibeltext
Bildschirmtext
Bildtext
Filmtext
Geheimtext
Gesamttext
Grundtext
Hilfetext
Kotext
Lauftext
Originaltext
Paratext
Predigttext
Pressetext
Prosatext
Prätext
Radiotext
Schlagertext
Werbetext

ドイツ語の同義語辞典にあるKontextの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«KONTEXT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Kontext»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Kontextのドイツ語での同義語

«Kontext»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KONTEXTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Kontextを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKontextの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kontext»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

上下文
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

contexto
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

context
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रसंग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

السياق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

контекст
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

contexto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রসঙ্গ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

contexte
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

konteks
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Kontext
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

コンテキスト
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

문맥
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

context
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bối cảnh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சூழல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संदर्भ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bağlam
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

contesto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kontekst
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

контекст
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

context
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συμφραζόμενα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

konteks
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sammanhang
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sammenheng
5百万人のスピーカー

Kontextの使用傾向

傾向

用語«KONTEXT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«Kontext»の使用頻度を示しています。
Kontextの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Kontext»で最も広く使用されている表現です。

用語«KONTEXT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Kontext»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Kontext»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Kontextに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KONTEXT»の引用

Kontextという言葉で有名な引用文や文章
1
Bruce Moon
Der Durchschnittsspieler hat beim Studium der Fehler von Meistern dasselbe Vergnügen wie jemand der im Zoo Affen beobachtet. Er sieht einen Teil von sich selbst, aber in einem Kontext, der ihn bestätigt und nicht ängstigt.
2
Ludwig Wittgenstein
Ein Satz hat Sinn nur im Kontext.
3
Dalai Lama
Alles, was entsteht, tut dies im Kontext zahlloser Ursachen und Bedingungen.

«KONTEXT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKontextの使いかたを見つけましょう。Kontextに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hagiographie im Kontext: Wirkungsweisen und Möglichkeiten ...
Inhalt: Klaus Herbers: Hagiographie im Kontext. Konzeption und Zielvorstellung Hedwig Röckelein: Das Gewebe der Schriften.
Dieter R. Bauer, Klaus Herbers, 2000
2
Vertrauen im interkulturellen Kontext
Der Kulturraumbezug umfasst arabische, chinesische, französische, polnische, russische und tschechische Kollektive. Abschließend präsentiert der Herausgeber die vorläufigen Ergebnisse des Forschungsprojekts.
Elias Jammal, 2008
3
Text und Kontext: Theoriemodelle und methodische Verfahren ...
O. Panagl / R. Wodak: Vorwort - W. Dressler: Textlinguistik mit und ohne Kontext - W. Weiß: Methoden und Moden in der Literaturwissenschaft - M. Metzeltin: Macht, Diskurs, Kontextualisierung . K. Smolak: Maro mutatus in melius?
Oswald Panagl, Ruth Wodak, 2004
4
Performances: Jugendliche Bildungsbewegungen im ...
Welche Bedeutung haben Performances in der Jugendarbeit?
Marc Schulz, 2009
5
Ärztliches Ethos im Kontext: historische, phänomenologische ...
The historical analyses of case studies from the fields of obstetrics and terminal care, notions of honour and medical duty in this volume aim to foster an awareness that even today must be maintained throughout medical training.
Walter Bruchhausen, Hans-Georg Hofer, 2010
6
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
All entries provide example sentences illustrating function and meaning of the individual idioms. The new edition of the standard work now also includes an all new scholarly introduction and a current bibliography.
Hans Schemann, 2011
7
"Auf Unsicherem Terrain": Ethnographische Forschung Im ...
Ausgangspunkt ist die Beobachtung, dass sich ethnographische Forschung im Kontext des Bildungs- und Sozialwesens in mehrfacher Hinsicht "auf unsicherem Terrain" bewegt: Zum einen beinhaltet ethnographische Forschung generell ein produktives ...
Friederike Heinzel, Werner Thole, Peter Cloos, 2009
8
'Schuld' im Kontext der Handlungslehre Hegels
Die philosophische Rede von der Schuld umgreift ein breites Bedeutungsspektrum, von der Existenz- und Religionsphilosophie bis zur Ästhetik.
Britta Caspers, 2012
9
Kontext-Interferenz-Effekt beim Bewegungslernen
Das motorische Lernen ist ein wichtiges, wenn nicht das wichtigste Feld in der Sportwissenschaft und im Sport allgemein.
Daniel Feldkamp, Janne Peter, 2008
10
Carl Schmitt im Kontext: Intellektuellenpolitik in der ...
Carl Schmitt verfugt heute uber eine so breite und stets wachsende internationale Leserschaft wie kein anderer deutscher Staatsrechtslehrer des vergangenen Jahrhunderts.
Stefan Breuer, 2012

用語«KONTEXT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKontextという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zeitgenössische Architektur in altstädtischem Kontext
Als Beispiel zeitgenössischer Architektur in altstädtischem Kontext. Diese drei Glanzlichter sind derzeit auch im Deutschen Architekturmuseum in Frankfurt zu ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
2
Polens Kulturgeschichte und die aktuelle Politik
Polen hat eine komplexe Geschichte und eine nationalkonservative Regierung, welche diese eigennützig interpretiert. Kontext blickt zurück am Beispiel der ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 10月 16»
3
Terroranschlag durch Festnahme verhindert - «IS-Kontext»
Dresden (dpa) - Mit der Festnahme eines Terrorverdächtigen in Leipzig ist offenbar ein größerer Anschlag der Terrormiliz Islamischer Staat in Deutschland ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
4
Chemnitzbomber Al-Bakr: Syrischer Flüchtling mit "IS-Kontext"
“Vorgehensweise und Verhalten des Verdächtigen sprechen derzeit für einen IS-Kontext. Nach diesen Informationen hatte Al-Bakr im Internet Recherchen für ... «euronews, 10月 16»
5
LKA Sachsen: Vorgehensweise von Jaber A. spricht für "IS-Kontext"
Die Vorgehensweise und das Verhalten des Terrorverdächtigen sprechen für einen "IS-Kontext", sagte der Leiter des Landeskriminalamt Sachsen, Jörg ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, 10月 16»
6
Seminarreihe: Theologie im Kontext
Hier setzt die neue Seminarreihe des Kreisbildungswerks Freising an: „Theologie im Kontext – Wie im Himmel, so auf Werken“. In fünf Modulen mit je vier ... «www.erzbistum-muenchen.de, 9月 16»
7
Ohr zurück: Weshalb Theatersubventionen?
Kontext feiert dieses Jahr den 25. Geburtstag. Aus diesem Grund wiederholen wir in den Sommerwochen einige ausgewählte Sendungen und stellen sie in ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 8月 16»
8
Russland – der Krieg um die Seelen
Kontext trifft den britischen Fernsehproduzenten Peter Pomerantsev, der neun Jahre in Moskau gelebt und gearbeitet hat. Der Sohn sowjetischer Dissidenten ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 7月 16»
9
Europa-Abgeordnete: Keine Modernisierung des Globalabkommens ...
... den geplanten Beginn der Verhandlungen über die Modernisierung des Globalabkommens zwischen Europäischer Union und Mexiko im aktuellen Kontext. «npla - Nachrichtenpool Lateinamerika, 7月 16»
10
Nach Zitat-Kontroverse: Jenson Button stellt Kontext richtig
Button nutzte indes die Gelegenheit, den Kontext richtigzustellen: "Junge Fahrer fahren heute nicht mehr so lange in den Nachwuchsformeln und haben daher ... «Motorsport-Total.com, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Kontext [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kontext>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z