アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contexto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONTEXTOの発音

con · tex · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTEXTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCONTEXTOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«contexto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

文脈

Contexto

コンテキストとは、テキストとそれがテキスト内で発生する状況との関係です。 それは、送信されるメッセージが生成される一連の状況 - 場所と時間、送信者と受信者の文化など。 正しい理解を可能にします。 それはまた、その言葉が書かれている場所、つまりそれが見つかった祈りに対応しています。 Contexto é a relação entre o texto e a situação em que ele ocorre dentro do texto. É o conjunto de circunstâncias em que se produz a mensagem que se deseja emitir- lugar e tempo, cultura do emissor e do receptor, etc. - e que permitem sua correta compreensão. Também corresponde onde é escrita a palavra, isto é, a oração onde ela se encontra.

ポルトガル語辞典で«contexto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTEXTOと韻を踏むポルトガル語の単語


atexto
a·tex·to
bissexto
bis·sex·to
hipertexto
hi·per·tex·to
intertexto
in·ter·tex·to
intexto
in·tex·to
microtexto
mi·cro·tex·to
pretexto
pre·tex·to
sexto
sex·to
teletexto
te·le·tex·to
texto
tex·to
videotexto
vi·de·o·tex·to

CONTEXTOのように始まるポルトガル語の単語

conterraneidade
conterrâneo
contestabilidade
contestação
contestado
contestador
contestante
contestar
contestatário
contestatório
contestável
conteste
contestemente
conteúdo
conteve
contextuação
contextual
contextualizar
contextuar
contextura

CONTEXTOのように終わるポルトガル語の単語

Veneto
Vito
mixto
momento
moto
muito
nato
objeto
pagamento
parlamento
porto
posto
previsto
pronto
quarto
resto
sito
tanto
to
voto

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontextoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONTEXTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«contexto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contextoのポルトガル語での同義語

«contexto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTEXTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contextoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontextoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contexto»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

上下文
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Contexto
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

context
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रसंग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

السياق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

контекст
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

contexto
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রসঙ্গ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

contexte
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

konteks
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kontext
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

コンテキスト
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

문맥
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

context
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bối cảnh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சூழல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

संदर्भ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bağlam
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

contesto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kontekst
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

контекст
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

context
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συμφραζόμενα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

konteks
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sammanhang
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sammenheng
5百万人のスピーカー

contextoの使用傾向

傾向

用語«CONTEXTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«contexto»の使用頻度を示しています。
contextoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contexto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contextoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONTEXTO»の引用

contextoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ana Hatherly
A arte torna-se arte quando a sua naturalidade original é transformada pelo contexto em que funciona.
2
Vergílio Ferreira
A obra de arte cria-se com o seu contexto histórico, como uma estátua se cria com a pedra de que se faz.

«CONTEXTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontextoの使いかたを見つけましょう。contextoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A educação brasileira no contexto histórico
O propósito do livro é o de informar o aluno de modo simples e seqüencial sobre um pouco da história da educação de cada período, sem a ambição de apresentar uma reflexão crítica sobre o modo com a história da educação tem ...
Geraldo Francisco Filho, 2001
2
Filosofia e história da ciência no contexto da educação em ...
Como desenvolver uma educação em Ciências que faça sentido aos alunos? Como relacionar o conteúdo estudado às suas vivências, em situações convencionais de sala de aula?
‎2007
3
Contexto externo e trajetórias organizacionais: o caso do ...
A obra é a descrição de uma organização acadêmica específica.
Tadeu Otávio Sales Sampaio, 2005
4
Gestão de Pessoas em Contexto Internacional
Como gerir pessoas em contexto internacional é uma questão, que, com maior ou menor premência, se coloca à generalidade das empresas portuguesas.
PEDRO CÂMARA, 2011
5
Contexto Escolar E Processo Ensino Aprendizagem
As autoras buscam construir diferentes olhares sobre o processo ensino-aprendizagem, objetivando contribuir com referências teórico-metodológicas de ensino, com análises e sugestões sobre os diversos aspectos da vida escolar, a partir ...
Raimunda Abou Gebran (org), 2004
6
Formação em contexto: uma estratégia de integração
O livro discute os contextos integrados como alternativa para a formacao de professores de educacao infantil. O foco deste trabalho e a integracao entre instituicoes, pessoas e atividades, objetivando o desenvolvimento pleno do ser humano.
Tizuko Morchida Kishimoto, 2002
7
Eletronic samba: a música brasileira no contexto das ...
Este livro analisa os processos de misturas musicais, os fluxos de influências entre jazz, samba, bossa-nova, tropicália, manifestações regionais e música eletrônica, e contextualiza diversos aspectos fundamentais da organização do ...
Adonay Ariza, 2006
8
Paixão, violência e solidão: o drama de Abelardo e Heloísa ...
A leitura do autor sobre a obra, embora inspirada na psicanálise freudiana, não pretende trabalhar esse caso de amor de um posto de vista clínico, como se fosse um distúrbio, mas antes de tudo quer situar o drama no seu contexto ...
Zeferino Rocha, 1996
9
Federalismo no Contexto da Nova Ordem Global - Perspectivas ...
Impulsionado pelas transformações sofridas pelo Estado Moderno a partir da intensificação do processo de globalização, o federalismo passa a se destacar como importante estratégia de organização estatal.
Roberta Camineiro Baggio, 2006
10
Arquitetura, Texto E Contexto: O Discurso de Oscar Niemeyer
Oferece uma visão histórica das idéias no Brasil e do papel dos intelectuais brasileiros no período da década de 1930 até fins da ditadura militar, propondo uma releitura dos textos teóricos de Niemayer.
Miguel Alves Pereira, 1997

用語«CONTEXTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontextoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estudo do IPEA aborda tendências do Brasil no contexto mundial …
O trabalho tem por objetivo auxiliar o País dentro de uma análise do contexto mundial para os próximos anos nas áreas de população, geopolítica, ciência e ... «Portal Brasil, 10月 15»
2
Editora Contexto lança tradução “O Século de Sangue”
A publicação chega ao Brasil pela Editora Contexto. São 20 capítulos no total e cada um deles trata de uma guerra, com narrativa sobre os conflitos, além das ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
3
Brasil é destaque no contexto mundial de doação de órgãos
No cenário da doação de órgãos e tecidos, o Brasil se destaca no contexto mundial, principalmente por ter o maior sistema público de transplantes do mundo. «EBC, 9月 15»
4
Secretário argentino diz que novo contexto mundial favorece …
O governo argentino vê na onda de concórdia mundial, exemplificada pelo iminente acordo de paz colombiano e pela aproximação entre Cuba e Estados ... «Diário Catarinense, 9月 15»
5
Aumento de impostos no contexto atual é 'confisco', diz ministro do …
Segundo ele, qualquer elevação tributária no contexto atual representa um “verdadeiro confisco”. A declaração foi durante o 9º Congresso Brasileiro de ... «Globo.com, 9月 15»
6
Progás: ECF com Contexto
Com um software desenvolvido pela Contexto, que é especialista na área de finanças e controladoria para SAP, as informações necessárias são extraídas de ... «Baguete, 8月 15»
7
FGV: Contexto desfavorável derruba confiança do comércio
RIO - A provável continuidade do atual contexto macroeconômico desfavorável, com consumo em baixa e turbulências políticas derrubou as expectativas do ... «Valor Economico, 7月 15»
8
Cunha: Se redução da meta fiscal vier num contexto, mercado …
Agora, se for um contexto em que mostra que está no caminho certo, o mercado deve entender”, disse ao chegar para o velório do ex-prefeito do Rio Luiz Paulo ... «Valor Economico, 7月 15»
9
Gilson Dipp: Arbitragem internacional no contexto brasileiro
A arbitragem comercial internacional é resultado da necessidade de solução rápida e segura das controvérsias oriundas de negócios ou contratos de âmbito ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
10
Google Now começa a operar utilizando seu local como contexto
A Google não costuma a deixar o nosso país de fora, então é provável que em poucos meses o Google Now com contexto esteja funcionando 100% nas ... «Tudocelular.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contexto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/contexto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z