"使眼色"辞典での中国語の意味

中国語で使眼色の発音

使	眼	色
shǐ	yǎn	sè

中国語で使眼色はどんな意味ですか？

中国語辞典での使眼色の定義

自分自身の意味を暗示するために、他人の目に目を向けます。

使眼色の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の使眼色を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への使眼色の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«使眼色»という単語です。

• 中国語: 使眼色
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Guiños
• 中国語翻訳家 - 英語: Winks
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विंक्स
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الغمزات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: подмигивает
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Winks
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: winks
• 中国語翻訳家 - フランス語: Clins d´œil
• 中国語翻訳家 - マレー語: Winks
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Winks
• 中国語翻訳家 - 日本語: ウィンクス
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 윙크
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: winks
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: winks
• 中国語翻訳家 - タミル語: winks
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Winks
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Winks
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Winks
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Winks
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: підморгує
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: face cu ochiul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Νοήματα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Winks
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: blinkningar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Winks

«使眼色»に関連する中国語の本

以下の図書目録から使眼色の使いかたを見つけましょう。使眼色に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦成语辞典 - 第 254 页

这薛公子的混名,人称'呆霸王' ,最是天下第一个弄性尚气的人,而且使钱如土, ... ... ^【使性子】耍脾气,例:第二十七回: "晴^偏偏还没听见,便使性子说道: '凭你是谁,二爷吩咐的,一概不许放进人来呢! ' "【使眼色】用眼睛向别人暗示自己的意思。《野叟嗶言》第五 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

大八義:

肋下跨著一口金背刀,青飾件,月白布的挽手,往下一垂,左手提著一個藍布包袱。趙庭急忙上前跪倒磕頭。說:「大兄長在上,小弟趙庭給你老人家叩頭了,我要煩您老人家一件事。」那劉榮是面向北,正跟彭化龍對臉。那彭化龍衝他一使眼色,此時那劉榮可就沒攙 ...

朔雪寒, 2014

最爱读国学系列：红楼梦

我是怕你得罪了他,所以才使眼色。你这会子恼我,不但辜负了我,而且反倒委屈了我。若是别人,那怕他得罪了十个人,与我何干呢。”湘云摔手道: “你那花言巧语别典我。我也原不如你林妹妹,别人说他,拿他取笑都使得,只我说了就有不是。我原不配说他。

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 675 页

又忙命倒茶,一面又使眼色给宝玉。宝玉会意,便走了出来。正值吃晚饭时,见了王天人,又嘱咐他早去。宝玉回来,看睛宴吃了药。此夕宝玉便不命睛宴挪出暖阁来,自己便在睛宴外边。又命将熏笼抬至暖阁前,庸月便在熏笼上睡。一宿无话。至次印天未明,睛宴 ...

曹雪芹, 1990

匹克威克外传（上）（经典世界名著）:

没用。那张椅子皇一个难看的老绅士。更要命的是他还在对汤姆斯玛特使眼色哩。” “汤姆原来皇一个轻举妄动、莽撞的人,加之又唱下了五大杯滚烫的多味酒,因此虽然他刚开始有点儿惊异但当他看见那老头不知好歹地朝他使眼色时,他就变得极其恼火了。

狄更斯, 2013

1957年中國大冤案: 漢陽事件 - 第 108 页

其實,考察團發現鍾毓文「使眼色」的那次批鬥會,批鬥對象並不是王建國,而是楊煥堯。其實,即使沒有這次的「使眼色」,鍾毓文早已是考察團搜羅的囊中之物。記憶的誤差考察團進駐學校之後,鍾毓文是被隔離審查的老師之一,由於他對自己在學潮期間的 ...

劉富道, 2012

春上村头树:

吗?安徽! “安徽”二字有如一剂神药,当即医好了爷爷奶奶叔伯阿姨的耳背目眩神疲气浊,让他们霎时耳聪目明神清气爽容光焕发。于是,他们无比幸福无比同情地叹了一口气。叹完气,爷爷就会朝奶奶使眼色,伯伯就会朝婶娘使眼色,叔叔就会朝阿姨使眼色。

欧阳强, 2015

民族研究文汇: . 民族语言篇 - 第 358 页

郝时远, 华祖根, 邸永君. 1 .转义造词由单音节动词、形容词转义而成。例如: ^0131 〈齐根)割』^10131 齐根地裹〈小脚)」8^31 有点尖状 3?55 哑」3^5 整个地覆盖状 131 撒(粉状物) ^目! ! 3 '使眼色状 00055 推」!!0。55 推一下地?^31 弯腿 31 成弓形地 1 ...

郝时远, ‎华祖根, ‎邸永君, 2009

真实毛泽东 - 第 1 卷 - 第 376 页

但也有目光指挥失灵的时候,就是碰上新服务员。一次,周恩来陪同越南领导人长征吃工作餐。女服务员端来擦手毛巾。周恩来使眼色叫她先给长征。可是,这名女服务员没经验,没眼色,脑子缺根弦。她见周恩来一个劲使眼色,只是发傻,还是给周恩来递毛巾。

权延赤, 1998

生活中的领袖们 - 第 37 页

她见周恩来一个劲使眼色,只是发傻,还是给周恩来递、毛巾。周恩来不动盘子里的毛巾,再一次使眼色。女服务员傻乎乎望望身边两侧,又把毛巾盘子举到周恩来脸前。周恩来突然发火了,这在他是绝少发生的事,许多工作人员几十年未曾见过的对下面人 ...

权延赤, 1992

用語«使眼色»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から使眼色という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

为什么站着说话就不腰疼？原来不仅有典故还有医学依据喔！

景监长跪一日，身心俱疲，见君臣并无结束之意，遂频频向商鞅暗使眼色，意即打住。但商鞅并不理会，直至二更才由孝公打断，赏赐御膳而去。席间商鞅问景监为何频 ... «NTDTV, 9月 15»

為什麼站著說話就不腰疼？原來不僅有典故還有醫學依據喔！

景監長跪一日，身心俱疲，見君臣並無結束之意，遂頻頻向商鞅暗使眼色，意即打住。但商鞅並不理會，直至二更才由孝公打斷，賞賜御膳而去。席間商鞅問景監為何頻 ... «NTDTV, 9月 15»

男子遭熟人綁架徹夜施虐使眼色提醒銀行職員成功報案

星島資料圖據CP24新聞報導：警方拘捕了一名涉嫌綁架、暴力虐打Newtonville地區57歲男性的疑犯，另外仍有一人在逃，警方仍在追尋在逃疑犯。據警方稱，在本年9 ... «加拿大星島日報, 9月 15»

男子遭熟人绑架使眼色给银行职员成功报案

男子遭熟人绑架使眼色给银行职员成功报案. 发布: 2015-09-03 | 来源: 加拿大都市网www.dushi.ca | 字体: [大 中 小]. 加拿大都市网. 星岛资料图. 【加拿大都市网】 ... «加拿大都市网, 9月 15»

别跟我使眼色解析云视链眼神识别技术

... [中关村在线投影机频道原创]前几天，互联网上一个名为金证济苍（PS:和金三胖同志并不是亲戚，也不是韩国人）的22岁年轻人火了一把，这其中有几个关键词：哈佛 ... «中关村在线, 8月 15»

使眼色勾走我女友男吃醋夜市開打

新北市1名24歲莊姓女子與男友等4人，昨天晚間23時許，一起到永和樂華觀光夜市逛街，莊女見到陳姓男友人也在逛街，還向她使眼色，於是走近打招呼，未料與莊女 ... «蘋果日報, 6月 15»

正義女顧客使眼色攤商逮女賊

張婦行竊過程被一旁1名女顧客發現，女老闆正好走過來查看飾品，發現飾品有短少，女顧客便對女老闆使眼色，暗指隔壁的婦人，女老闆報案，警方趕到逮張婦並在其 ... «蘋果日報, 3月 15»

徐小可百貨公司大玩生存遊戲櫃姐超鎮定還偷偷使眼色

辣媽人妻徐小可日前參與衛視《冠軍任錄》錄製外景單元，初次體驗生存遊戲的她，全副武裝在百貨公司樓層使盡全力加速狂奔。徐小可笑說：「錄一天的冠軍任務，就把 ... «ETtoday, 2月 15»

“唯论文”制度弊端：仿冒杂志骗倒884人

见丈夫向自己使眼色，李朋阳的妻子匆匆来到丈夫的房间，抓起一个黑色的塑料袋就推开窗户扔了出去。她刚一松手就傻眼了，黑色塑料袋里飘出来大把的百元大钞，足 ... «科学时报, 2月 15»

选秀选手“撞脸”柯震东郭敬明对萧亚轩使眼色

在昨晚《中国好男儿》的节目中，西部赛区迎来了一位“撞脸”选手，他便是来自四川成都的23岁男生李圣佳。 节目工作人员介绍，在节目录制现场，李圣佳让萧亚轩和 ... «中国新闻网, 11月 14»