"受盘"辞典での中国語の意味

中国語で受盘の発音

受	盘
shòu	pán

中国語で受盘はどんな意味ですか？

中国語辞典での受盘の定義

プレートによって "プッシュプレート"対称性。 「アクセスプレート」とも呼ばれます。 古い中国のビジネスマンは、他の店舗のすべての不動産を購入し、影響を受けると主張して営業を続けました。

受盘 "推盘"的对称。也叫"接盘"。旧中国商业中商人购买别人商店的全部财产，继续经营，称受盘。

受盘の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の受盘を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への受盘の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«受盘»という単語です。

• 中国語: 受盘
• 中国語翻訳家 - スペイン語: por plato
• 中国語翻訳家 - 英語: By dish
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पकवान द्वारा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قبل الطبق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: По блюдо
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: por prato
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দ্বারা প্লেট
• 中国語翻訳家 - フランス語: en plat
• 中国語翻訳家 - マレー語: oleh plat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: nach Spezialitäten
• 中国語翻訳家 - 日本語: ディッシュことで
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 요리 으로
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Miturut plate
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: by món ăn
• 中国語翻訳家 - タミル語: தட்டு மூலம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्लेट करून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: plaka ile
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Con piatto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przez naczynia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: за блюдо
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: de fel de mâncare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Με πιάτο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: deur gereg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: genom skålen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: av fatet

«受盘»に関連する中国語の本

以下の図書目録から受盘の使いかたを見つけましょう。受盘に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

国际贸易理论与实务

送达受盘人。因为受盘人必须在收到发盘时才能决定是否可以接受。所以发盘必须到达受盘人时才能生效。这里的“送达受盘人”是指将发盘内容通知对方或送交对方本人或其营业地址或通信地址。( 4 )发盘的有效期发盘的有效期是指可供受盘人作出 ...

鲁丹萍, 2006

国际贸易实务 - 第 159 页

3 ,还盘还盘( counter - offer )又称为还价,受盘人在接到发盘后,不能完全同意发盘的内容,为了进一步磋商交易,对发盘提出修改意见,用口头或书面形式表示出来,就构成还盘。而还盘所带来的法律后果是使得原发盘失效,并且还盘还可能构成一次新的发盘 ...

林俐, ‎鲁丹萍, ‎陈俊, 2006

国际贸易 - 第 139 页

询盘对提出方不具有法律约束力,它只是起到邀请对方发盘的作用。 2 ·发盘发盘是指交易-方向另一方提出购买或出售商品的各项交易条件,并表示愿意按这些条件与对方达成协议、订立合同的行为。提出发盘的一方称为发盘人,对方称为受盘人。发盘既 ...

逯宇铎, 2006

国际贸易理论与实务

根据这一规定,一项订约建议只要具备三项条件:货物名称、数量和价格,即被认为其内容“十分确定”,从而构成一面有效发盘。如果该项发盘为受盘人接受,合同即可成立。其他所缺条件可以根据买卖双方的习惯做法,惯例或按《公约》的有关规定来补充。

王胜华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

新编国际贸易学: - 第 138 页

采用电话、电传发盘时,则从发盘送达受盘人时起算。如果由于时限的最后一天在发盘人营业地时正是假日或非营业日,则应顺延至下一个营业日。(四)发盘生效的时间发盘生效的时间有各种不同的情况:以口头方式作出的发盘,其法律效力自对方了解发盘 ...

徐盛华, ‎章征文, 2006

电子商务实验 - 第 72 页

( 1 )询盘指交易的一方准备购买或出售某种商品,向对方询问买卖该商品的有关交易条件。询盘的内容可涉及 ... Q 送达受盘人。发盘于送达受盘人时生效。上述 4 个条件,是《公约》对发盘的基木要求,也可称为构成发盘的 4 个要素。( 3 )还盘受盘人在接到发 ...

陆川, ‎白丽, 2005

国际贸易单证实务 - 第 19 页

二、发盘发盘( Offer ) ,又称发价,在法律上称为“要约” ,是买方或卖方向对方提出各项交易条件,并愿意按照这些条件达成交易、订立合同的一种肯定 ... 三、还盘量还盘( Counter - Offer ) ,又称还价,是受盘人对发盘内容不完全同意而提出修改或变更的表示。

李元旭, ‎吴国新, 2005

中国涉外经济法槪论 - 第 85 页

英美法系一些国家认为,一项实盘包括明确规定为不可撤销的发盘在内,在受盘人发出接受之前,均可随时撤销;大陆法系一些国家则认为一项实盘在其有效期限内不能撒销。《销售合同公约》对上述两个法系的不同解释作了调和,第十五条(二)款规定: "一项 ...

袁成第, ‎沈木珠, 1989

商贸汉语高级读本: an advanced reader - 第 84 页

15 发盘有两种:有约束力的发盘和无约束力的发盘,也就是所谓的实盘和虛盘。有约束力的发盘〈实盘)是指发盘人明确地、肯定地表达了订立合同的意图。在一项发盘的有效期限内,一般不能撤销或修改该盘的内容。一旦受盘人作出有效的接受,交易立即 ...

Songren Cui, 2004

蔣介石的方舟: Chiang Kai-shek's Ark - 第 2-74 页

聿计负担及氟照晨之必要性妥为规克不得仅以受盘人之特定职位或毫分柞为区别对持之唯 f 依楠关于鲑甘方式及颤虞之规定 l 亦应力求与受盘人之基本生活瓣求相鹳不得耀过达成目的所瓣必要限度而鲑予明显过魔之照晨。立法机关蛙上开麸偶与本癣 ...

楊書育, 2014

用語«受盘»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から受盘という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

收评：恒指涨0.18%盘中冲上22000 利丰领涨蓝筹

新浪财经讯9月22日消息，今日港股恒指高高开0.17%，全天高位震荡，午后一度大涨近2%冲上22000点，A股收盘后涨幅有所收窄。截止受盘，港股恒生 ... «新浪网, 9月 15»

创业板创史上最大涨幅

不过午后两点，场内遭遇多头资金突袭，题材股纷纷迎来暴涨，截止受盘，沪指站 ... 多地出台出租车新政，减免“份子钱”成趋势，受此影响，今日公交板块成为领涨板块， ... «东方财富网, 9月 15»

多头展开漂亮防守反击

今日午后两点，场内遭遇多头资金突袭，题材股纷纷迎来暴涨，截止受盘，沪指站上3150点，创业板创历史最大单日涨幅，几近涨停,沪指尾盘狂飙，收盘大涨近5%， ... «搜狐, 9月 15»

收评：港股恒指跌0.49% 950逾只个股下跌

9月15日消息，港股恒指今日低开0.16%，午后震荡下挫，一度转涨，截止受盘，港股恒生指数跌0.490%，报21455.23点； 国企指数跌0.250%，报9704.271点；红筹指数 ... «新华网, 9月 15»

午评：港股恒指涨1.01% 银河娱乐领涨蓝筹

新浪财经讯9月16日消息，港股恒指今日高开逾1%，早盘高位震荡，截止受盘，港股恒生指数(21672.609, 217.38, 1.01%)涨1.010%，报21672.609点； 国企 ... «新浪网, 9月 15»

全球股市大跌恐惧指数一度涨超14%

... 股市大跌再现，欧股收跌近3%，美股本周跌超3%，日本印度股市跌超2%，受此影响， ... (VIX)，又称，恐惧指数）盘中一度暴涨14.33%，受盘上涨8.55%，报27.80点。 «腾讯网, 9月 15»

股民晚报：两次爆仓后总结出的泣血41条军规

第13条：专业短线高手绝对不允许在没有充分准备的情况下受盘中股价涨跌波动的 ... 第19条：规范化、专业化、科学化、系统化是临盘实战操作的生命，也是只铁投资 ... «凤凰网, 9月 15»

胜负彩15116期填单技巧：阿森纳受盘口支持保不败

本期周日胜负彩将竞猜英超+德甲+法甲+瑞超+挪超的组合，从目前的欧赔区间来看，胜赔在1.50以下的稳胆候选有3场，至于胜赔在1.50-2.00之间的博胆场次则有8场 ... «新浪网, 8月 15»

圣哲足彩解盘：巴黎获肯定全取三分南锡客战可信

巴黎实力有增无减，亚盘受半球降至受半一，力挺客队，单0。 ... 有的3支取胜球队之一，但是仍不受盘口肯定，目前已由初盘的半球盘降至平半盘，欧赔平负赔付调低。 «新浪网, 8月 15»

沪指终结六连阳下周还不是变盘点

搜狐证券讯周五早盘沪深两市小幅高开，随后震荡走高，受盘中期指出现跳水影响，大盘出现小幅跳水，煤炭、有色，电力等二线蓝筹发力，大盘回落后快速拉升。 «搜狐, 7月 15»