"孰谏"辞典での中国語の意味

中国語で孰谏の発音

孰	谏
shú	jiàn

中国語で孰谏はどんな意味ですか？

中国語辞典での孰谏の定義

説得しようとする人は誰ですか

孰谏 谓尽力规劝。

孰谏の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の孰谏を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への孰谏の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«孰谏»という単語です。

• 中国語: 孰谏
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Lo protesta
• 中国語翻訳家 - 英語: What remonstrance
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: क्या प्रतिवाद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ما احتجاج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Что протест
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: O protesto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কি উপদেশ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Que remontrance
• 中国語翻訳家 - マレー語: apa pengajaran
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Was remonstrance
• 中国語翻訳家 - 日本語: どのような抗議
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 어떤 충고
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: apa pepéling
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khiển trách gì
• 中国語翻訳家 - タミル語: என்ன அறிவுரை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: काय सूचना
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ne öğüt
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Che cosa rimostranza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Co remonstrance
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: що протест
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ce protest
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τι διαμαρτυρία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wat vermaning
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vad protest
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hva remonstrance

«孰谏»に関連する中国語の本

以下の図書目録から孰谏の使いかたを見つけましょう。孰谏に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

禮記選注

王夢鷗 A 父母有過,下氣怡色,柔聾以諫。諫若不入,起註八 V )敬起孝「說註八( )則復諫,不說,與其得罪於鄉黨州闆,寧「孰諫」飪八乙。父母怒,不說,而撻之流血,不敢疾怨少起敬起孝。(註八七)起猶更。(註八八)說音悅。(註八九)孰諫夕謂諫之至熟。不執諫夕則 ...

王夢鷗, 1968

細說《弟子規》 - 第 19 页

諫,用言語規勸尊長改錯;更,更改,改正;音讀ㄍㄥ。 2怡吾色:我們的臉色、態度要溫和愉悅 ... 【文義探究】本小段取材自《禮記》,「父母有過,下氣怡色柔聲以諫,諫若不入,起敬起孝,說則復諫,不說,與其得罪於鄉黨州閭,寧孰諫。父母怒陸績長大以後,果然成了著名 ...

劉昭仁, 2012

Tongzhi tang jingjie - 第 33 卷

l 之說惻靦諫肪嚨所.以唰暇諫'小倦是}之〞丁從之}. _ 七叭馮孝)故寧孰諫孰側吥暴孔 _ 子所謂'′父鏵幾諫者此也 I 騏唁' ‵猶不敷疾況其徐于叭目非孝 _ 澈之座何′以圾腆故以 I 」′ ^ ′ m 辦之撇〝起‵以以之焉 _ ( | II ll 以從而不以仇(是不予之未可以 ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

十三經注疏(整理本): 禮記正義

父母有婢子若庶子庶孫,甚愛之,雖勤而諫,若物之成孰然。者之間,寧可孰諫,不可使父母得罪。孰諫,謂純孰殷輕。畏懼不諫,使父母得罪於鄉黨州閭,其罪重。二共罪也。「寧孰諫」者,犯顔而諫,使父母不説,其罪敢孰諫,使父母有過,得罪於鄉黨州閭,謂鄉黨州間所 ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

中国古代女子全书 - 第 1 卷 - 第 14 页

李振林, 马凯. 【原文】^^^^^父母有过 1 ,下气抬色卖声以谏 2 。谏若不入 3 ,起敏超孝 4 ,说则复谏 5 。不说,与其博難于乡、光、州、闼 6 ,宁孰谏 7 。父母怒,不说而挞之滚 ...

李振林, ‎马凯, 2003

十三经注疏分段标点: Li ji zhu shu - 第 15 页

云補本謂作諫。(謂子恐父母不說) ^、^、&本作謂。此^〔父母至起孝)惠棟校味本無此五字。本同, ^氏? ^同。&本令作命。通典引亦^〔子從父之令)閩、監本同,岳本同,嘉靖"校】謂純孰殷勤而諫,若物之成孰然。者之間寧可孰諫,不可使父母得罪。孰諫,長懼不諫使 ...

國立編譯館, 2001

甜蜜的包袱: 禮記 - 第 38 页

禮記 林素英 寧可慇勤勸諫 0 庶幾乎可使父母冤於罪寧孰諫 0 訂孰;同訂執巴 0 孰諫 0 指慇勤而諫 0 雖然犯顏而諫 0 會使父母不悅 0 然而其罪輕如果畏懼不諫 0 使父母得罪於鄉里之間 0 則罪重 0 因此一一者比較,鄉黨州閭;平五家寫間,四閭寫族,五族寫 ...

林素英, 2003

中国人的性格:

继承父道是孝顺的一大表现,子曰:“三年无改于父之道,可谓孝矣。”威廉姆斯博士引用了《礼记》中的这样一段话,可以说明做儿女也可以帮助父母纠正错误:“父母有过,下气怡然。柔声以谏,谏若不入,起敬起孝,说则 复谏。不说,与其得罪于乡党州闾,宁孰谏。

史密斯／著, 2014

梁公九諫:

且姑之與姪孰近?子之與母更親。寧學寒蟬潔饑,不學螳螂戲飽;乍立廬陵王而死,不立武三思而生。陛下長如今日,則萬事絕言。若也萬歲之後,將武三思為儲君,只將武家宗祖,於太廟享祭,自古宗廟,無祔姑之禮,陛下有何干預?若立廬陵王為儲君,陛下萬歲之後 ...

朔雪寒, 2015

聖經與中國文化 - 第 169 页

(參聖經:箴一一 II 3 ,四 114 ,廿三&1 ^ ,出廿 3 ,利十九^ ,提前五 3 ,瑪一 6〕^父母有過,下氣怡色柔聲以諫,諫若不入,起敬起孝,說則復諫,不說,與其得罪於鄉黨州閒,寧孰諫,父母怒不說,而撻之流血,不敢疾怨,起敬起孝。(諫:音建,直言糾正別人過失。起:更振作之 ...

李道生, 1987

用語«孰谏»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から孰谏という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

明恩溥：吸毒是房祖名对成龙最大的不孝顺？

柔声以谏，谏若不入，起敬起孝，说则复谏，不说，与其得罪于乡党州间，宁孰谏。父母怒，不说，而挞之流血，不敢疾怨，起敬起孝。”令人忧心的是，在大多数西方国家， ... «凤凰网, 8月 14»

从《礼记》看古人事父母

不过，《礼记·内则》接着说，“不悦，与其得罪于乡党州闾，宁孰谏。父母怒，不悦，而挞之流血，不敢疾怨，起敬起孝。”拿今天的标准来看，这样一味顺从、忍受就有点过了 ... «大洋网, 5月 13»