"庶妻"辞典での中国語の意味

中国語で庶妻の発音

庶	妻
shù	qī

中国語で庶妻はどんな意味ですか？

小便

妾

扁桃は、また、李タイとして知られている部屋、サイドルーム、小便の父性を伴う、また、小さな妻としてだけでなく、エレガントなの妻として知られている、一族独特のより多くの並木構造、配偶者の妻の下に女性の地位を指します。 ...

妾，又稱姨太、陪房、偏房、側室、妾侍，亦有小老婆的俗稱，以及如夫人的雅稱，主要指一夫一妻多妾制結構中，地位低於正妻的女性配偶。...

中国語辞典での庶妻の定義

小便小房。

庶妻 妾。

庶妻の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の庶妻を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への庶妻の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«庶妻»という単語です。

• 中国語: 庶妻
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Shu esposa
• 中国語翻訳家 - 英語: Shu wife
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शू पत्नी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: زوجة شو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Шу жена
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Shu esposa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শু স্ত্রী
• 中国語翻訳家 - フランス語: Shu femme
• 中国語翻訳家 - マレー語: Shu isteri
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Shu Frau
• 中国語翻訳家 - 日本語: シュウの妻
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 슈 의 아내
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: bojo Ping
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Shu vợ
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஷு மனைவி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Shu पत्नी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Shu eşi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Shu moglie
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Shu żona
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Шу дружина
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Shu soția
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Shu σύζυγος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Shu vrou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: shu fru
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Shu kone

«庶妻»に関連する中国語の本

以下の図書目録から庶妻の使いかたを見つけましょう。庶妻に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

品味奢華──晚明的消費社會與士大夫: - 第 127 页

在婦女服飾方面,朝廷官員之命婦有其特殊的服飾,一般庶人婦女也有一套服飾,奴婢又有一套規定,並且禁止僭用。命婦的服制,早在洪武元年(1368)時,規定了從冠花、髮鬢、服色、衣料與首飾等方面都依品級規定之 18 。關於士庶妻冠服制,洪武3年(1370) ...

巫仁恕, 2007

中國民族史(增訂本): - 第 10 页

宗統之確立 1 嫡長子承統,百世不遷於君統、宗統綏靖四方和墾啟荒地為口號而策封的,如封召公奭於燕,為北面的折衝,封庶叔高於畢,為西面的折衝,封太公望的兒子丁公於齊,為東面的折衝, ... 所謂嫡長子,他比其他嫡子,和庶妻所生的庶子,身分高貴多了。

羅香林, 2009

中国政治制度史 - 第 43 页

贵即庶妻中最高贵者。按周制,国家元首的继承必须嫡妻长子,至于这个嫡长子是否贤不在考虑之内。假如嫡妻没有生子,这样就不能不立庶妻中贵者之子了。至于这个贵妻之长子的年龄是不是在诸子中为最长,则不在考虑之列。综上所述,在中国奴隶社会中 ...

张创新, 2005

中国婚姻陋俗源流 - 第 214 页

温峤居官后又连娶王氏、何氏两个妻子,但却都先于温峤去世。当温峤一死,朝廷内决定哪一位做他的嫡妻,庚蔚之建议说: "贱时之妻不橹并为夫人。"如果采纳了他的意见,朝廷指命后娶的王氏、何氏并为嫡妻,而把元配李氏却降为庶妻。晋武帝还发布诏令, ...

曹定军, 1994

河洛話一千零一頁(卷三P~T): 一分鐘悅讀河洛話 - 第 128 页

小老婆宜作「庶姬」,按庶母、庶姬、庶妾、庶妻、庶婦皆指妾,庶子、庶兄、庶弟、庶出、庶男、庶孽的「庶」也皆作妾解,廣韻:「庶,商署切」,讀sù(ㄙㄨ3)、sì(ㄒㄧ3),可轉 sè(ㄙㄝ3),如勢、世、嬰、鄭、病、地......亦是。漢書文帝紀母曰薄姬注:「如淳曰,姬,音怡,眾妾之 ...

林仙龍 ((文學, 1955-)), 2011

品读中国书系之三：中国的男人和女人 - 第 131 页

也就是说,妻容忍夫把妾“纳”人家中、“收”在房内,以为自己的“第二梯队”和“候补队员” ,成为自己的“副职”和“帮手” ,故日“纳妾”。可见 ... 所以,妻有正室、正房、嫡配、原配、夫人等称呼,妾则只能称之为小妻、旁妻、下妻、次妻、庶妻、小妇、侧室、偏房、副室、 ...

易中天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

情史類略:

李庶北魏李庶妻,元羅女也。庶亡後五年,元氏更適趙起。嘗夢庶謂己曰:「我薄福,托劉氏為女,明旦當出。彼家甚貧,恐不能見養。夫妻舊恩,故來相見告君,宜乞取我。劉家在七帝坊十字街東南八窮巷是也。」元氏不應。庶曰:「君似懼趙公意,我自說之。」於是起亦 ...

詹詹外史, ‎馮夢龍, 2014

北史:

愔黨助魏,故遂白齊文宣,庶等並髡頭鞭杖二百,庶死於臨漳獄中。庶兄岳痛之,終身不歷臨漳縣門。庶妻,元羅女也,庶亡後,岳使妻伴之寢宿。積五年,元氏更適趙起。嘗夢庶謂己曰:「我薄福,託劉氏為女,明旦當出,彼家甚貧,恐不能見養。夫妻舊恩,故來相見告, ...

李延壽, 2015

中国家族制度史 - 第 91 页

谓六宫、三夫人、九姨、二十七世妇、 A 十一御妻等等级@诸侯之庶妻则有世妇、妻、妻等等级的侄掸九人@大夫可以蓄二委,士一妻 0 。这些具体数字也许出于人们的想象,但贵族男子过着多妻制的婚姻生活则是没有疑问的。如齐桓公就有夫人 3 人, ...

徐扬杰, 1992

唐律中的夫妻關係 - 第 72 页

與嫡妻血緣最近的娣媵,雖可繼亡姊總攝其事,但也不可升為正室。雖然出現例外的狀況(如文中《春秋傳》所 ... 然在其時,媵妾尚稱為「小妻」、「如夫人」、「下妻」、「傍妻」、「庶妻」、「少妻」等 17 。,地位雖不及妻,仍有妻稱。漢人尚有「私聘」、「娶」妾之事蹟 17 1 ...

劉燕儷, 2015

用語«庶妻»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から庶妻という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

斐迪南大公遇刺罕见旧照

因他主张通过兼并塞尔维亚王国将奥匈帝国由奥地利、匈牙利组成的二元帝国扩展为由奥地利、匈牙利与南斯拉夫组成的三元帝国，所以1914年与其庶妻“霍恩贝格女 ... «多维新闻网, 12月 13»

今天仍有「驕其妻妾」齊人

齊人有一妻一妾而處室者，其良人出，則必饜酒肉而後反。 ... 隨着妾侍制度發展，妾還有許多別稱，如小妻、下妻、次妻、庶妻、旁妻、小婦、如夫人、側室、偏房、小星、篷 ... «成報, 6月 13»

时尚前沿《明朝传奇》服饰大碰撞

明代比甲大多为年轻妇女所穿，而且多流行在士庶妻女及奴婢之间。到了清代，这种服装更加流行，并不断有所变革，后来的马甲就是在此基础上经过加工改制而成的！ «新浪网, 9月 11»

为何有生儿防老、重男轻女之观念

... 的一项原则，即王位和财产必须由嫡长子继承，嫡长子是嫡妻(正妻)所生的长子。 ... 在各个等级中继承财产和职位者必须是嫡妻长子，如嫡妻无子则立庶妻中地位最 ... «网易, 5月 11»

从《红楼梦》看中国“姬妾”地位卑下与悲惨

一、妾是对不是男主子嫡妻，而又与男主子生活在一起的女性的统称，属于书面语言，口语则称为二房奶奶、姨娘和姑娘。对于嫡妻来说，她们是“庶妻”，即偏房．主子们 ... «凤凰网, 10月 09»

陶渊明心底的沧海桑田(图)

按照洪迈《容斋随笔》的说法：陶渊明是有庶妻的，因为他的《责子》诗中有：“雍、端年十三”的句子，所以就“此两人必异母尔”。洪迈此话没有道理，因为年首生一个年末生 ... «中国经济网, 9月 09»

《兵临城下》新增历史名将全揭密(三)

庶妻刘氏所生，但由于生母早死，是以由正室丁氏抚养大。聪明且性情谦和，为曹操所喜爱，二十岁时即举孝廉。建安二年（197年）年随曹操出征张绣，因张绣突然袭击， ... «265G网页游戏, 8月 09»

中国实行“一夫多妻”制的可行性研究

上大学时，曾经在路上听两个小女生聊天说“为什么中国不实行一妻多夫制呢？ ... 中国几千年的传统，并且可以还地下的庶妻庶子以平等地位，八九也可以当作“良俗”。 «21cn, 12月 08»