"庶妾"辞典での中国語の意味

中国語で庶妾の発音

庶	妾
shù	qiè

中国語で庶妾はどんな意味ですか？

中国語辞典での庶妾の定義

小便小房。

庶妾の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の庶妾を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への庶妾の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«庶妾»という単語です。

• 中国語: 庶妾
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Shu concubina
• 中国語翻訳家 - 英語: Shu concubine
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शू उपपत्नी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شو محظية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Шу наложница
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Shu concubina
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শু উপস্ত্রী
• 中国語翻訳家 - フランス語: Shu concubine
• 中国語翻訳家 - マレー語: Shu gundik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Shu Konkubine
• 中国語翻訳家 - 日本語: シュウの側室
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 슈 의 첩
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ping selir
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Shu vợ lẽ
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஷு காமக்கிழத்தியை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Shu उपपत्नी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Shu cariye
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Shu concubina
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Shu konkubiną
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Шу наложниця
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: shu concubina
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Shu παλλακίδα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Shu byvrou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: shu bihustru
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Shu konkubine

«庶妾»に関連する中国語の本

以下の図書目録から庶妾の使いかたを見つけましょう。庶妾に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

河洛話一千零一頁(卷三P~T): 一分鐘悅讀河洛話 - 第 128 页

細姨【庶姬】河洛話稱「小老婆」為「細姨sè-î(ㄙㄝ3-ㄧ5)」,因河洛話亦說「小」為「細」,而女子同嫁一夫即以姊妹相稱,釋名釋親屬:「 ... 小老婆宜作「庶姬」,按庶母、庶姬、庶妾、庶妻、庶婦皆指妾,庶子、庶兄、庶弟、庶出、庶男、庶孽的「庶」也皆作妾解,廣韻:「庶, ...

林仙龍 ((文學, 1955-)), 2011

天理與人欲之爭: 清儒揚州學派「情理論」探微 - 第 359 页

然朝廷中,面對子為君王、母為庶妾時,其母亦須遵禮法,雖位同夫人,但實際行權上,仍不可以干涉宗廟社稷之大事,對外也不能接待諸侯伯夷等卿臣。然母為妾庶,非為夫人,在名不正、言不順之下,妾庶之子為君王,如何謂其母為庶妾?此親情如何能忍之?

張曉芬, 2010

爭財競產: 唐宋的家產與法律 - 第 91 页

二、妾生子、遣腹子、別宅子之財產權其他親子中最易起爭議者,莫過於妾生子及遺腹子之財產繼承權。以下則針對此加以論述。^妾生子同屬親子之妾生子是否同均分之列?依唐宋法之原則,親子不論身分上嫡庶之別一律平等,故宜解為同均分之列。

李淑媛, 2005

大樊笼・小樊笼: 中国传统生活方式 - 第 88 页

除正妻之外,其余的妻为庶,称"庶妾"。即小老婆。经学家释庶为"摭也,拾摭之也,谓拾摭微陋之待通之" 1 。王先谦对此注疏: "庶妾取之甚易,故以摭释之"。其实,妾所以地位低下,是由于她不是经过正式婚礼,多为买来的贫困之家的女子。嫡与庶一即妻与妾之间 ...

王玉波, 1989

明清兩週志演義:

圓圓聽得,偽為驚哭道:「妾天幸得進藩府,只道安享繁華,可以終身無慮。何物莽夫, ... 昔漢帝以公主與匈奴和親,為國家計,即貴為公主且不能愛惜,況妾以一個歌伎,何足掛齒?今國家 ... 圓圓道:「昔晉國魏氏從治命為嫁一庶妾,卒得老人結草抗敵,以報魏氏。

朔雪寒, 2014

新編論衡 - 第 1 卷 - 第 449 页

申爲妾的代稱詞。夫人,諸侯的嫡妻。此處說明桓公封所寵愛的女人一視同仁,沒有尊卑秩序,嫡庶之分,所以有五公子爭立的事情出現。公子,諸侯的兒子。事見《史記,齊太公世家》。 0 公薨三月乃訃『注 3 :天子死叫崩,諸侯死叫薨。乃,才。訃:報喪,或報喪的 ...

王充, ‎蕭登福, 2000

新民公案:

庶妾紀氏,生子千宣,稟質聰慧,年十五歲,入宜賓縣學。父甚愛惜之。由是,日夜積聚好銀萬有餘兩,付千宣。蓋因千藩前偷去文銀百兩餘,故此多積,付於幼子,恐後長子更利害也。德裕在日,常寫分關二張,將產業、田宅,憑宗族親長,一一眼同,均分與二子管業。

朔雪寒, 2015

皇太極事典: 清史事典2 - 第 152 页

其始,滿族汗家男子諸妻妾泛稱福晉'按其身分高低而有大福晉、側福晉、庶福晉、小福晉等等稱呼。其後漸成等級性稱謂, ... 羅貝勒以下爵位之妻'正室稱夫人、淑人、恭人等 0 王貝勒貝子公等庶妾,則名之篇「另室所居賸妾」、「妾女卑」。翁牛特部清代漠南 ...

杜家驥, 2005

郭公案:

兄弟爭產訐告敘州府宜賓縣李德裕,登進士榜,初授南昌縣知縣,繼升都察院浙江道御史,後至山東參政。曆官多年,家資富足。正妻孔氏,生子名千藩,十五歲已入敘州府學。孔氏每示以父所遺之銀,千藩知得,遂私取去紋銀一百餘兩。庶妾紀氏,生子千宣,稟質 ...

朔雪寒, 2015

称谓录: (校注本) - 第 88 页

小妇,妾也。"《说铃》: "王崇简《谈助》: '昔大金吾陈中园尝言,染须者,有二端:在家欺小妇,在外欺朝廷耳。"旁赛《汉书,元后传》: "王禁好酒色,多取旁妻。"即妾也。下妻《汉书,王莽传》: "一 ... 以缘其领,庶人嬖妻,以缘其履。"庶妾《穆天子传》郭璞《注》: "庶妾,谓众 ...

梁章钜, 2003