"死中求活"辞典での中国語の意味

中国語で死中求活の発音

死	中	求	活
sǐ	zhōng	qiú	huó

中国語で死中求活はどんな意味ですか？

中国語辞典での死中求活の定義

生き残るために生存する死。

死中求活 死中求生。

死中求活の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の死中求活を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への死中求活の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«死中求活»という単語です。

• 中国語: 死中求活
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Busque muertos vivientes
• 中国語翻訳家 - 英語: Seek living dead
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मृत रहने वाले की तलाश
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تسعى الحي الميت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ищите живых мертвецов
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Procure mortos vivos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জীবন সচেষ্ট ডেড
• 中国語翻訳家 - フランス語: Cherchez morts-vivants
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mati dalam mencari kehidupan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Suchen lebenden Toten
• 中国語翻訳家 - 日本語: 死んで生きているシーク
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 죽은 생활 추구
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mati ing seeking urip
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tìm kiếm sự sống chết
• 中国語翻訳家 - タミル語: வாழ்க்கையை எதிர்நோக்கியிருந்த டெட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जीवन शोधत मृत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: hayat arayan Ölü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Cercare morti viventi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Szukajcie żywych trupów
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Шукайте живих мерців
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Caută morți vii
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ζητήστε ζωντανούς νεκρούς
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Soek lewende dooies
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Söka levande döda
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Oppsøk levende døde

«死中求活»に関連する中国語の本

以下の図書目録から死中求活の使いかたを見つけましょう。死中求活に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

雙和歡: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

翠翹道:公差上司.待我辦些早飯,請列位吃了。家父、舍弟,老參帶上,我這里央媒婆設法便是。」應捕道:「姑娘說得有理,卻是要上緊的。」翠翹叫娘收拾酒飯,請公差吃。又拿些與父親、兄弟吃。二人道:「事已至此,只好死中求活,法內求寬,惱也無用。參參家住一、 ...

天花藏主人, 2015

金雲翹傳:

翠翹道:「公差上司,待我辦些早飯,請列位喫了。家父舍弟,老爹帶上,我這裏央媒婆設法便是。」應捕道:「姑娘說得有理,卻是要上緊的。」翠翹叫娘收拾酒飯,請公差喫。又拿些與父親兄弟喫。二人喫不下,翠翹說:「事已至此,祇好死中求活,法內求寬,惱也無用。

朔雪寒, 2015

培养学生情商的故事全集：给心灵洒点阳光:

败招,一样可以化为妙手;死棋,一样可以变成活棋。关键在于是不是一刻也没有放弃努力,一刻也没有放弃拼搏。倒扑、倒脱靴,无一不是置之死地而后生,死中求活,反败为胜。就算只余下一口气,也未尝不能够成为决定棋局胜负的生死大劫。纷纷扰扰,此劫方 ...

冯志远, 2015

拈花一笑的灵感（心灵感悟书坊）:

败招,一样可以化为妙手;死棋,一样可以变成活棋。关键在于是不是一刻也没有放弃努力,一刻也没有放弃拼搏。倒扑、倒脱靴,无一不是置之死地而后生,死中求活,反败为胜。就算只余下一口气,也未尝不能够成为决定棋局胜负的生死大劫。纷纷扰扰,此劫方 ...

刘振鹏, 2013

長眉真人:

我用三年苦功所煉暗器,也還未用,與其等死,何如試它一試,索性連那賤婢一齊暗算,報仇再說。 ... 這時因是死中求活,把平日卑怯顧忌,欺軟怕硬,專一取巧的心理一掃而光,不特打算冷不防將白谷逸殺死,並還妄想連那姓凌的少女也一起暗算。主意打定,故意 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

峨嵋後傳:

無莫奈危機四伏,除了死中求活,更無善策。時機迅速,不容一瞬,心動手發,也無暇熟計,事後心寒,已過去了。本是勢逼處此,那知長鞭起處,只聽「答」的一聲,刀鞭相撞。方覺力大非常,猛聽「拐彎」兩字聲纔入耳,鞭頭一彎,蠍尾也似,飛起半截鞭影,順敵人刀背反搭 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

蠻荒俠隱:

撫桌均貪,如不惜錢,或者還能活命,要是不見機硬來,不但罪狀昭然,本人活不了,還許把妻兒老小的命都饒上,家財依然不保。憑自己本領,只要人在,錢照樣找得回來,大仇也報得了,不然一體全休。當時靈機一動,打好死中求活的主意。 第一六回貪美色惡幕逢 ...

還珠樓主, 2014

蜀山劍俠傳: 151-200回

功,打算死中求活。將元神縮小,靜俟飛刀上身時,只要有絲毫空隙,即可將元神遁走。曉月等了一會,不見飛刀近身,耳聽眾仙求情之聲。雖然自覺許有生機,惟恐一時疏神,刀光突然合攏,元神不及遁逃,形神皆滅。存心戒懼,認作一髮千鈞,仍持前念,不敢驟然睜目 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

四診抉微:

... 瓣底黑者,大抵尖黑猶輕,根黑最重,如全黑者,總神丹亦難療也。《準繩》云:純黑之舌,有火極似水者,涼膈散;有水來克火者,附子理中湯。此雖死候,然有附子理中而愈者二人,不可便謂百無一生而棄之也。余謂黑而澀,涼膈;黑而滑,附子理中,亦死中求活之法。

林之瀚, ‎朔雪寒, 2015

峨嵋前傳:

又因敵人兵刃後段深藏袖內,心料必是純鋼精制,中有機簧,綁在手腕之上,一發即出。自恃力大,忙往回奪,想把敵人手腕就勢扯 ... 馮康死中求活,決計一拼,不特打算冷不防將白谷逸殺死,並還妄想連那姓凌的少女也一起暗算。主意打定,故意喝道:「矮鬼,休要 ...

還珠樓主, 2014

用語«死中求活»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から死中求活という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

上海一二八事变： 靖国神社中甲级战犯下令制造

一·二八”事变中的十九路军敢死队。 “不战必定亡国，战也许仍避免不了亡国。但是，不战而亡是丧失国魂的亡国，只有战斗到最后一兵一卒，才有可能死中求活。 «东方网, 1月 14»