"半死不活"辞典での中国語の意味

中国語で半死不活の発音

半	死	不	活
bàn	sǐ	bù	huó

中国語で半死不活はどんな意味ですか？

中国語辞典での半死不活の定義

疲れた、鈍い外観を説明するために半分死んだ。

半死不活 形容筋疲力尽，精神不振的样子。

半死不活の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の半死不活を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への半死不活の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«半死不活»という単語です。

• 中国語: 半死不活
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Más muerto que vivo
• 中国語翻訳家 - 英語: More dead than alive
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अधिक से अधिक जीवित मृत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ميتا أكثر منه حيا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: ужасно усталый
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mais mortos do que vivos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হাফ-মৃত
• 中国語翻訳家 - フランス語: plus mort que vif
• 中国語翻訳家 - マレー語: Setengah mati
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: mehr tot als lebendig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 生きているよりもより多くの死者
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 살아 보다 죽은
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Setengah mati
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chết nhiều hơn sống
• 中国語翻訳家 - タミル語: அரை இறந்த
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अर्धा-मृत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yarım ölü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: più morto che vivo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: więcej martwy niż żywy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: жахливо втомлений
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mai mult mort decât viu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: περισσότερα νεκρός παρά ζωντανός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: meer dood as lewendig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: mer död än levande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: mer død enn levende

«半死不活»に関連する中国語の本

以下の図書目録から半死不活の使いかたを見つけましょう。半死不活に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

半死不活

富商毕晓普先生的妻子在家中被谋杀。在她的尸体旁边,还有一副二战时期的防毒面具。罗伊·格雷斯警长处境尴尬。他要破案,要避免引起公众的恐慌,要在媒体面前尽量保持低调 ...

詹姆斯, 2009

新编成语辨析词典 - 第 375 页

死去活来" (一)义与"半死不活" (一)义都有备受折磨,备受摧残的意思,但意义上有区别: 0 "死去活来"偏重在极端难受; "半死不活"偏重在濒临死亡。 0 "死去活来"只用于人或动物,适用范围缘 1 .明光还没有来得及弄清楚这是怎么回事,他就在法堂上被打得 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

为妃不为后:

可是现在的木雪却是半死不活的,不对,比起半死还要严重,还要半死不少,眼看着他这身体都快要凉透了。不老先生气的踢了好几下营帐,这其它人也是不敢多言,都知道他这性子古怪的很,要是惹恼了他,还不指定,他会做出什么事来,而且他现在虽然生气, ...

夏染雪, 2015

紫藤花園:

太陽半死不活地照著,淡淡白白的光融入淡淡灰灰的天空中,厚墩墩地好似給整個上海城罩上了一條陳舊不堪的大棉胎。棉胎又浸泡在靠集細雨中。一邊在出這半死不活的太陽,一邊卻又在下半死不活的「黃梅雨」。漸漸瀝瀝,不大不小,不成雨點,只成雨線, ...

王曉玉, 2006

朱元璋大帝 - 第 1 卷 - 第 40 页

但胖道士盯着重八看了半天之后,却这样对瘦道士言道: "师弟,我本以为,天底下就数你最丑了,没想到,这个半死不活的人比你还要丑。"瘦道士一点也没有生气,反而言道: "师兄,说的很对。这个半死不活肘人,不仅是天底下最丑的,而且是天底下最凶狠的。

刘乐土, 2001

爬梳镇西: 新疆汉文化神秘盖头 - 第 126 页

烧板炕加燃料的工序是这样的:首先要揭开炕板上铺着的毛毡、炕草和被褥三类,才会揭开炕板,才把用作燃料的畜粪,比如羊粪、马粪、骆驼粪等大量地填入坑洞,点燃了,却不让火大燃,用死灰埋住,稍留数处燃点,让半死不活地将就着。有个哲人激励人生的 ...

王建基, ‎许学诚, 2003

最后的午宴/中国当代著名军中作家精品大系 - 第 285 页

全怪你,全怪你, "没精打采。就是敲漏了电子鼓我也没办法再抖机灵。就是吸液氮我也扬不起风帆。我给塞在"皇冠"里,拉来就为的是空张一阵嘴,象一只要死的大蛤蟆,这个我知道。我懒洋洋地摆动身体。有一阵儿,我干脆半死不活地闭上了眼睛,闭上眼睛就 ...

韩静霆, 1993

掌握洛克菲勒的习惯

... 即便你认为"我的公司不是一个'半死不活'的公司" ,也不要阅读得太快,而是要停下来好好想一想:你公司的某一个部分,或是公司的产品,会不会是"半死不活"的呢? gP 果是这样,答案同样很简单:退出。这是一个艰难的决策。章公司的协识性和关注点真 识 ...

哈尼什, 2002

沉船 - 第 206 页

衛斯理(倪匡). 扣岆 ˊˊ 屾 _ 』〝〝 m 』′一〝」 __ " '天色漸漸黑了下來。我道:「行了)我們明天再來!」狄加度憚是完全忘了他今天早上}被我從書房中拖出來的那種半死不活的情形了)他竟然又道;「你一個人回去,我留在這裏!」我聽得他那樣講,不禁又好氣} ...

衛斯理（倪匡）, 2006

Stupid Miss Seven

... 的份上,也会帮忙,虽然他现在实力不强,但这种晋升速度简直就是逆天的。四元老点点头后,身影淡化消失,碧春波则叹口气,有点头疼地揉揉自己的太阳穴。此刻的肖执事就站在不远处看着刘管事抱起半死不活的吴汉,连他都没从震惊中清醒过来,这真 ...

Yue Liuxiang, 2013

用語«半死不活»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から半死不活という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

A股半死不活背后：国家队已斥资1.5万亿

高盛（Goldman Sachs）分析师刘劲津等人周二（9月8日）发布报告中称，预计“国家队”自6月以来已斥资1.5万亿元人民币买入A股。 报告称，资本市场改革或延迟，但在 ... «多维新闻网, 9月 15»

日接一两单,官版专车半死不活(图)

跟上百辆出租车一起排队等活的官版专车有点“鹤立鸡群”,十分扎眼,从一个侧面也反映出官版专车的尴尬处境。 本报记者刘飞跃摄 2015年初,济南大众出租车公司投资 ... «汉丰网, 9月 15»

高校学生因经费归属争执群发邮件辱骂老师

本报讯（记者孔德婧）“变态”、“半死不活”、“撒泼耍流氓”，在34名教师陆续收到含有此类字眼的群发“公开信”后，该邮件针对的“主角”——某高校副教授张清（化名）将该校 ... «科学时报, 8月 15»

港產片半死不活原因何在

自2003年CEPA簽訂，香港電影為攻佔大陸市場步入合拍片時代。這十幾年間，港產片產量遠遠不及黃金時期，觀眾對於香港電影的要求可謂是最高，香港電影人為了 ... «PassionTimes 熱血時報, 7月 15»

为什么多数企业自己运营的新媒体都半死不活？

1）微信公众号这类新媒体只是一个传播渠道，企业做新媒体理论上可以让营销信息直达用户，但能不能打动用户靠的是内容和服务，能不能在打动用户后让他们买单， ... «凤凰网, 7月 15»

维基解密：德国或为私利故意让希腊半死不活

除非，按照阴谋论假设，是德国根本不想要一个能够自立的希腊，而相反，想要使希腊成为附属国，始终处于半死不活的崩溃边缘，从而产生足够系统性风险来推动欧元 ... «新浪网, 7月 15»

青年社会组织“半死不活”事出有因

记者近日获悉，今年的上海市两会上，团上海市委、上海市青联界别以小组名义向上海市政协递交了一份提案《关于优化政府购买青年社会组织服务相关政策的建议》。 «人民网, 5月 15»

二手奢侈品日渐小众化生意“半死

二手奢侈品日渐小众化生意“半死不活” ... 品店，其店长表示，生意一直不怎么样，基本都是一些老客户，周围有不少做二手奢侈品的朋友，但生意都是“半死不活”的。 «中国鞋网, 4月 15»

停车不方便成本回收难立体停车场"半死不活"

一边是广大车主面临无处停车的尴尬，一边是多家立体停车场纷纷“关门大吉”。在国外早已流行的立体停车场，在青岛已经使用十多年了，为什么还是“水土不服”？ «半岛网, 3月 15»

评论：多数虚拟运营商半死不活

不过相关消息也随即引来了争议，因为根据统计数据，大部分试点的虚拟运营商都处于“半死不活”的状态。据了解，自2013年12月26日开始，工信部正式发放虚拟运营 ... «中国通信网, 1月 15»