"唆调"辞典での中国語の意味

中国語で唆调の発音

唆	调
suō	diào

中国語で唆调はどんな意味ですか？

中国語辞典での唆调の定義

instigate; abetting。

唆调の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の唆调を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への唆调の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«唆调»という単語です。

• 中国語: 唆调
• 中国語翻訳家 - スペイン語: instigar sintonía
• 中国語翻訳家 - 英語: Instigate tune
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: धुन भड़काने
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تحريض لحن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Активизировать мелодию
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: instigar sintonia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সুর ​​প্ররোচিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: susciter air
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pemakluman
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: anstiften tune
• 中国語翻訳家 - 日本語: 曲を扇動
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 조정 을 선동
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: instigate tune
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: kích động điều chỉnh
• 中国語翻訳家 - タミル語: இசைக்கு தூண்டிவிடுகிறீர்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ट्यून वाईट कामासाठी प्रोत्साहन देणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: melodi teşvik
• 中国語翻訳家 - イタリア語: istigare tune
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wszcząć melodię
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: активізувати мелодію
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: instiga ton
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ηθικοί αυτουργοί μελωδία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: aanhits deuntjie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: inleda tune
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: egge tune

«唆调»に関連する中国語の本

以下の図書目録から唆调の使いかたを見つけましょう。唆调に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

兩漢開國中興傳志:

呂后曰:「子童領聖旨,於去年九月十一日未央宮前斬訖韓信矣。」帝曰:「待朕回朝斬之未晚。」呂后曰:「陛下前言嚴切,今何悔焉?」帝又曰:「信死之日曾有言否?」呂后曰:「信但言悔不聽蒯通之言,鍾離末之語。」帝歎曰:「韓信多是怨朕,想信謀心都是蒯通唆調。

朔雪寒, 2014

红楼梦鉴赏词典:

(第七十七回)调唆下文亦作“挑唆”。怂恿、教唆之意。〔例〕我们被人欺负了,不敢说别的,守礼来告诉瑞大爷,瑞大爷反派我们的不是,听着人家骂我们,还调唆人家打我们。(第九回)调停安排,料理。〔例〕宝玉道:“你放心,我自己都会调停的。”(第九回)调歪暗中使坏 ...

裴效维, 2015

宋元语言词典 - 第 620 页

你奶娘〜得紧,搬斗得我董亲. "亦作"唆调"、"唆挑"、"调唉"、"调拨"、"挑拨"。《刘知远诸宫调》第一: "听人唆调,与俺怒叫喧... ...汉家怎受小儿薄贱^《宋元戏文辑佚,王祥卧冰》: "皆因是泼奶婆,把言语唆挑,激发我母亲心焦, "《哭存孝》一折: "别寻取存孝一桩挑唆 ...

Qian'an Long, 1985

教你学同义词反义词（下）:

【反义】热情"离间【释义】从中挑拨使不团结,不和睦 o 【同义】挑拨调唛挑唆【辨析】这几个词都皇动词,都有搬弄皇非使双方产生矛盾”的意思 o “挑拨侧重于有慧制造矛盾,使双方产生争执,被挑拨的可以皇国家、集体,也可以皇个人二“挑唆”禾口“调唆”除了搬弄 ...

冯志远　主编, 2014

云南方言词汇比较硏究 - 第 103 页

今云南各地称"最多" (表示最大限度的估计)为抵死,后边常加助词"掉" ,如: "抵死掉不买他家的房子就得了嘛。" 20 ·刁唆:调唆。《小孙屠)九出: "这冤家莫竟信刁唆,把奴家恩和爱意美落。"今云南各地亦谓调唆为刁唆,如: "她一天刁唆人家两口子吵架。" 21 ·定: ...

涂良军, 2001

脂硯齋重評石頭記:

大罵了一陣,便走上來求邢夫人,說他親家並沒什麼不是,「不過和那府里的大奶奶的小丫頭白鬥了兩句話,周瑞家的便調唆了咱家二奶奶捆到馬圈裡,等過了這兩日還要打。求太太──我那親家娘也是七八十歲的老婆子──和二奶奶說聲,饒他這一次罷。

曹雪芹, 2015

紅樓夢: 程乙本

我勸姨娘且回房去煞煞氣兒,別聽那說瞎話的混賬人調唆,惹人笑話自己獃,白給人家做活。心裡有二十分的氣,也忍耐這幾天,等太太回來,自然料理。」一席話,說得趙姨娘閉口無言,只得回房去了。這裡探春氣的和李紈尤氏說:「這麼大年紀,行出來的事總不叫 ...

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

全诸宮调 - 第 8 页

俺父阵前亡。值唐末,荒荒起塞烟,老母遂将定俺两个弟兄,离了仙原。波波泷漉驱驱,受此般饥寒怎过遣!阳盘村一个豪民,见求母亲,同为姻眷。也生二子,长大来为人不善。唤作进儿,超儿,听人唆调与俺怒叫喧。便分星百两,道俺不姓慕容。汉家怎受小儿薄贱?

朱平楚, ‎董解元, ‎王伯成, 1987

刘知远诸宫调校注 - 第 30 页

《廣韻》入聲麥韻:〔 1311 〕分星擘兩謂打细算盤,斤斤計較。星,本是稱杆上表重量的識點,後來作爲「兩」以下的微小今雜劇,南牢記》【水仙子】:「他唆調的家敗人亡,我若不與詞狀,想將來有禍殃。」〔一 31 〕唆調調唆,挑撥。《清平山堂話本,快嘴李翠蓮》"「小姑, ...

廖珣英, 1993

太极红楼梦 - 第 210 页

赵姨娘心怀嫌隙扎筏子,此文有调唆事一叙,邢夫人嫌隙心生作法子,彼文有调唆事一叙。此文叙调唆事,其前有赵姨娘调唆贾环,其后有赵姨娘为夏婆子调唆;彼文叙调唆事,其前有凤姐为周瑞家的调唆,其后有一干小人调唆邢夫人。此文叙赵姨娘扎筏子,写探 ...

王国华, ‎曹雪芹, 1995