"同日而论"辞典での中国語の意味

中国語で同日而论の発音

同	日	而	论
tóng	rì	ér	lùn

中国語で同日而论はどんな意味ですか？

中国語辞典での同日而论の定義

同じ日にはまだ言及する価値がある。

同日而论 犹言相提并论。

同日而论の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の同日而论を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への同日而论の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«同日而论»という単語です。

• 中国語: 同日而论
• 中国語翻訳家 - スペイン語: En los mismos términos del día
• 中国語翻訳家 - 英語: On the same day terms
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उसी दिन शर्तों पर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وفقا للشروط نفسها اليوم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: На тех же условиях дневных
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Nas mesmas condições dia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একই দিনে শর্তে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Dans les mêmes conditions de jour
• 中国語翻訳家 - マレー語: Atas terma hari yang sama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Am selben Tag Begriffe
• 中国語翻訳家 - 日本語: 同じ日の条件で
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 당일 조건에
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ing dina istilah padha
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Về các điều khoản trong cùng một ngày
• 中国語翻訳家 - タミル語: அதே நாளில் சொற்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: त्याच दिवशी अटी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Aynı gün şartlarda
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Alle stesse condizioni di giorno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Na tych samych warunkach dziennie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: На тих же умовах денних
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: În aceleași condiții de zi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Με τους ίδιους όρους ημέρα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Op dieselfde dag terme
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: På samma dag villkor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: På samme dag vilkår

«同日而论»に関連する中国語の本

以下の図書目録から同日而论の使いかたを見つけましょう。同日而论に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中論:

是故聖人貴才智之特能,立功立事益於世矣,如愆過,多才智少作亂有餘,而立功不足,仲尼所以避陽貨而誅少正卯也,何謂可取乎?漢高祖數賴張子房權謀以建帝業,四皓雖美,行而何益?夫倒懸此,固不可同日而論矣。或曰,然則仲尼曰:未知焉得仁,乃高仁耶, ...

徐幹, ‎程榮, 2014

溫病正宗:

近世概以溫病括之,而溫病乃賅熱暑濕燥而言。溫病暑病之冬傷於寒而春夏發者,及春夏感邪而秋冬發者,皆謂之伏氣;隨時感受而即發者,謂之新感。新感其邪輕,治之尚易;伏氣其邪重,治之較難。故治溫病之法不獨異於傷寒,伏氣與新感亦不可同日而論也。

王德宣, 2015

汉语成语考释词典 - 第 93 页

论:说,看待。《史记,苏秦传》六九 2248 :〈说赵肃侯曰)夫破人之与破于人也,臣人之与臣于人也,岂可同日而论哉 1 《战国策^赵二》一九 640 作"岂可同日而言之哉"。后世多作〔不可同日而语〕。宋-苏轼《苏东坡集,四 0 ^书楞伽经后》:譬如俚俗医师,不由经论, ...

刘洁修, 1989

成語源 - 第 19 页

【同文同種】 5 ^ 1 XV 5^ 3X ^ 1 使用文字相同,並且人種相同,皆爲指中國和日本的關係而言【同日而言】々 X ? 6 I ^與同日而論同。國策趙策:「蘇秦曰:『夫破人之與破於人,臣人之與臣於人也,豈可同日而言之哉?』」【同日而; ; ^】 6 5 相提並論,常用作否定語, ...

陳國弘, 1981

史记语林 - 第 368 页

【说明】"同恶相助,同好相留,同情相成,同欲相趋,同利相死" ,意思是:憎恨相同的一定互相帮助,爱好相同的一定互相体贴,心性相同的一定互相成全,愿望相同的一定共同追求,利益相同的一定同生共死。是指志同道合者便可共患难。同日而论《游侠列传》诚使 ...

杨生枝, 2000

中国史论集: 合编本 - 第 195 页

不可同日而语了。从物质的资源上说,这个政府,不但统治区域縮小,而且退处西南山岳地带。而当时西南各地的社会经济,除广东、湖南外,都不十分发达。在荒山旷岭中,间有农植,也只够苗、瑶等少数民族生活自给的资料。明代几百年间,对于少数民族的处理 ...

翦伯赞, 2008

辨證錄:

火熱症門(十六則)陽明火起發狂,腹滿不得臥,面赤而熱,妄見妄言,人皆謂內熱之極也。 ... 陽明胃經乃多氣多血之腑,火不發則已,一發而反不可制,往往卷土而來,火焰升騰,其光燭天,而旁且沿燒於四境,有不盡不已之勢,非惟焚盡於胃, ... 狂俱不可同日而論矣。

陳士鐸, ‎朔雪寒, 2015

毛澤東的面面觀 - 第 124 页

就上述的第五^而論,自從劉少奇被「鬭,垮」、「鬭倒」、「鬬臭」之後,毛澤東已經百分之百的獨佔,再無別人表示「思想」的餘地。 ... 同日而語了。數十年來,中共打天下就來外,其他諸人都比業已垮台的劉少奇相差甚遠,更產物,毫無地位可言。就上述的第四點而 ...

劉富蘭, 1973

毛澤東面面觀 - 第 124 页

就上述的第五無而論,自從到少奇被「胡垮」、「助倒」、「胡臭」之後,毛澤東已經百分之自的獨佔,再無別人表示「思想」的餘地。至若林彪 ... 就這六個因素而論,在現時之中共領導層中,其他諸人不是全不具備,就是所具太少,根本不可和毛澤東同日而語。就上述 ...

劉富藍, 1973

中西比较美学论稿 - 第 208 页

他甚至因此而把人与宇宙万物间的关系称之为"痛苦的物我交流"。这显然与中国美感心态的"仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也" (王義之语)不可同日而语。具体而论,在中国美感心态中并不存在西方所谓优美、崇高。

潘知常, 2000

用語«同日而论»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から同日而论という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

权威解读：美联储9月加息“爽约” 然后呢

同时，即便启动加息，其连续性和确定性和以往加息周期相比都不可以同日而论，目前美联储并不具备大幅加息、持续加息周期的内外部条件。 中国经济网：美联储加息 ... «新浪网, 9月 15»

《爸爸的假期》：三傻闹韩囧

当然演员还是《爸爸去哪儿》里面爆红的爸爸和孩子，但一来故事拉到了韩国，真刀实枪的拍了好些日子，跟几天就拍完的综艺节目绝不可同日而论；二来故事也是原创 ... «百度娱乐, 2月 15»

三、底盘处理要防锈

常用的升降机、包扎汽车的排气管、专用的清洗剂等对于个人来说，筹备难度较大，且耗时费力；二是底盘清洗与车体清洗不可同日而论，技巧以及步骤不同。雨季过后， ... «新华网, 7月 13»