"同日"辞典での中国語の意味

中国語で同日の発音

同	日
tóng	rì

中国語で同日はどんな意味ですか？

中国語辞典での同日の定義

同じ日に 2.「同日」の略語。

同日 1.同一天。 2."同日而语"之略语。

同日の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の同日を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への同日の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«同日»という単語です。

• 中国語: 同日
• 中国語翻訳家 - スペイン語: En el mismo día
• 中国語翻訳家 - 英語: On the same day
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उसी दिन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: في نفس اليوم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: в тот же день
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: no mesmo dia,
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একই দিনে
• 中国語翻訳家 - フランス語: le même jour,
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pada hari yang sama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: am selben Tag
• 中国語翻訳家 - 日本語: 同じ日に
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 같은 날에
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ing dina sing padha
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trên cùng một ngày
• 中国語翻訳家 - タミル語: அதே நாளில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: त्याच दिवशी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Aynı gün
• 中国語翻訳家 - イタリア語: lo stesso giorno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: w tym samym dniu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: У той же день
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: În aceeași zi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: την ίδια ημέρα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: op dieselfde dag
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: på samma dag
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: på samme dag

«同日»に関連する中国語の本

以下の図書目録から同日の使いかたを見つけましょう。同日に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

燕京艳情外史

全国获奖小说

百花同日生, ‎阳·鲁, 1993

真夜的事件簿:

我在做记录啊!”安娜看到周慕在一个小册子上记录了如下条列: ○七月二十日:W市发生了一起完全超出常轨的离奇命案——尸体的肝脏被挖去了。○七月二十一日:接受寻找安娜的委托来到W市,之后,安娜在地下通道遇到袭击结果被自己所救... ○同日 ...

小小小小猫, 2014

民國通俗演義: 蔡東藩歷史演義-民國

同日串令,關於立法院議員選舉事宜,迅速籌辦,準於來年以內召集。同日教令,修正政事堂組織令,凡大總統發佈之命令,由政事堂奉行,政事堂鈐印,國務卿副署。(與清制內閣奉上諭同。)同日批令,蒙古章嘉呼圖克圖等,奏請正位,實屬傾誠愛國,深堪嘉尚,著交蒙 ...

蔡東藩, 2015

偶然的意外與驚人的巧合：不可不信，邪！: - 第 206 页

美國有一個家庭四代同月同日生,這項稀奇而罕見的巧合平了「金氏世界紀錄」。在現代社會中,四代同堂的家庭已屬難得,四代同月同日生的情況更是罕見現象,美國威斯康辛州密爾瓦基市居民希德布蘭就遇上這種難得的巧合。希德布蘭於8月23日出生的 ...

Budd Hopkins, 2008

《新史記》第19期: 清算李鵬家族

同日 15時,革籌小組韋國清等7人在軍區禮堂接見南寧“三支兩軍”全體人員和軍區機關幹部,魏佑鑄宣讀了中央《關於廣西問題的決定》。 27日下午和晚上,革籌小組韋國清等六人開會,研究當前工作安排。會議商定:堅決貫徹《十條》、《6∙6通令》、《9∙5》命令 ...

《新史記》編輯部, 2014

清代野記:

七月二十日上諭:「著工部會同步軍統領衙門五城街道廳將京城內外河道一律挑挖深通,並將各街巷修墊平坦。款由戶部籌撥。」同日上諭:「內閣候補侍讀楊銳、刑部候補主事劉光弟、內閣候補中書林旭、江蘇候補知府譚嗣同均著賞四品卿銜,在軍機章京上 ...

梁溪坐觀老人, ‎朔雪寒, 2014

斗數骨髓賦今解: - 第 14 页

而是要整組星系的吉凶性質來分析,才能決定人生命運的吉凶也。如有同年同日同時而生如有同年同日同時而生如有同年同日同時而生如有同年同日同時而生,卻有富貴貧賤壽夭之異卻有富貴貧賤壽夭之異卻有富貴貧賤壽夭之異卻有富貴貧賤壽夭之異。

朱小師, 2014

觀光學導論 - 第 156 页

... 消費行為和改進以距離作為統計技術的一種重要概念。在實務上,同日訪客也可能是觀光形式的一種,只要它是非例行性,非日常居住或生活環境狀態下的旅行。如此便能區分出因商務同日訪客旅行和其他目的旅行的訪客。同日旅行,可概分三種型自」 "、.

李貽鴻, 2003

新中国反腐败通鉴 - 第 62 页

案发通报(742) 8 月 26 日郴州挖出一骗税 871 万元团伙(743)同日 8 月·甘七日江泽民要求领导干部自觉抵制和反对消极腐败现象( 743 )同日 8 月 14 日人民日报发表社论强调要严厉打击走私犯罪活动(744)同日同日上海市检察院推出十条廉政 ...

李雪勤, ‎魏洛, 1993

春秋榖梁傳注疏(宣公~哀公):

作本合。」云「本亦作孛」。阮校:「今本作『孛』,與^ ; ^亦 0 「孛」,閩、監、毛本同。^「星孛」下出「尧于」,之。鄭子産之言,明天時人事,報應有驗,重其同日,此,故復問外災不日之義,見同日,故不得不兩文釋事非常也,故傳曰「同日也」。解衛、陳、鄭得書之意以曰「故宋 ...

范甯, 李學勤, 夏先培, 楊士勛, 2001

用語«同日»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から同日という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

太有缘！两女婴同日同时同院出生同高同重/图

同时同刻出生，两个女娃一样的身高、一样的体重。9月11日这一天，厦门莲花医院产房诞生了一对有缘宝宝，她们虽不是双胞胎却“胜似”双胞胎，长得还真有点像。 «新华网江苏频道, 9月 15»

河南新乡两官员同日被双开均存干扰组织审查行为

河南省纪委监察厅9日发布消息称，新乡市人大内司工委原主任刘尽忠及新乡日报社原党委委员、纪工委书记霍献红因严重违纪被开除党籍、开除公职。二人是在2014 ... «新华网, 9月 15»

江西一高校迎新举办“寻找同年同月同日生的你”活动

好巧啊，竟然跟我同年同月同日生！”在江西环境工程职业学院通信学院2015级新生迎新现场，来自四川省大竹县的王雪意外地发现正在填写信息的同班同学赖思龙 ... «中国新闻网, 9月 15»

但求同年同月同日死美九旬老夫妇相拥去世

据新华社电不求同年同月同日生，但求同年同月同日死。美国一对年过九旬的老夫妇几乎做到了。在他们结婚75周年纪念日前，两人24小时内先后去世，而且实现了 ... «搜狐, 7月 15»

柯以柔产三胎小柠檬与二女儿同月同日生

和姐姐小水果同月同日生、谢谢老天爷赐给我们二个可爱的女儿、真的很感恩！ ... 原本她的预产期是在7月15日，但她自己选在1日剖腹，与二女儿同月同日生，但因她 ... «新浪网, 7月 15»

万家乐公司董事郭小平、高管关天鹉同日请辞

同日，关天鹉先生也因个人原因，申请辞去公司总经理助理以及在下属子公司、参股公司担任的一切职务。 根据相关法律法规的规定，郭小平先生和关天鹉先生的辞职 ... «中国经济网, 6月 15»

日元贬值冲击波发威新西兰韩国同日降息

新西兰央行和韩国央行11日均宣布降息，出乎部分市场人士预料，而两家央行共同降息的原因之一即为近期日元汇率持续贬值。 自5月19日以来，日元汇率开启连跌 ... «人民网, 6月 15»

英情侣同年同日生于同一医院在同所学校念书

英国的一对情侣可谓颇有渊源。26年前，他们在同年同月同日生于同一家医院。就连接生婆都可能是同一个人。如今，这对青梅竹马的年轻人即将步入婚姻殿堂。 «新浪网, 5月 15»

神奇巧合英情侣同年同月同日同医院出生

英国一对传奇的情侣，不仅同年同月同日生，还在同一家医院由同一位医生接生，小学、高中、大学也都同校。他们即将即将步入礼堂成为传奇夫妻。（视频撷图）. «大纪元, 5月 15»

6日冰城气温10年来同日最冷市民调侃"立夏"整得像"立秋"

太阳被遮住，城市无法升温，让昨天成为10年来同日最冷的“立夏”。直到下午3时，气温也只升到了11.2℃。相比之下，此前2009年的5月6日，还出现了超过32℃的高温 ... «东北网, 5月 15»