"同舍郎"辞典での中国語の意味

中国語で同舍郎の発音

同	舍	郎
tóng	shè	láng

中国語で同舍郎はどんな意味ですか？

中国語辞典での同舍郎の定義

同じ家にあるラングの家。 後はスタッフにも言います。

同舍郎 同居一舍的郎官。后亦泛指僚友。

同舍郎の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の同舍郎を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への同舍郎の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«同舍郎»という単語です。

• 中国語: 同舍郎
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Con casas Lang
• 中国語翻訳家 - 英語: With homes Lang
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: घरों लैंग के साथ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مع المنازل لانج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: С домов Ланг
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Com casas Lang
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একই যত্ন ল্যাঙ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Avec des maisons Lang
• 中国語翻訳家 - マレー語: Penjagaan yang sama Lang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mit Häusern Lang
• 中国語翻訳家 - 日本語: 家ラングで
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 가정 랭 과 함께
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Care padha Lang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Với nhà Lang
• 中国語翻訳家 - タミル語: அதே பராமரிப்பு லாங்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: काळजी Lang
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Aynı bakım Lang
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Con case Lang
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Z domów Lang
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: З будинків Ланг
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cu case Lang
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Με σπίτια Lang
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Met huise Lang
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Med bostäder Lang
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Med boliger Lang

«同舍郎»に関連する中国語の本

以下の図書目録から同舍郎の使いかたを見つけましょう。同舍郎に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

尹灣漢墓簡牘論考 - 第 76 页

《漢書,孔光傳》:「沐日歸休,兄弟妻子燕語,終不及朝省政事。或問光:『溫室省中樹皆何木也』,光嘿然不應,更答以它語,其不洩如是。」又,《漢書,直不疑傳》:「直不疑,南陽人也,為郎,事文帝。其同舍有告歸,誤持同舍郎金去。已而同舍郎覺,亡意不疑,不疑謝有之, ...

蔡萬進, 2002

前漢演義: 蔡東藩歷史演義-西漢

獨丞相劉舍,就職五年,濫竽充數,無甚補益,景帝也知他庸碌,把他罷免,升任御史大夫衛綰為丞相。綰系代人,素善弄車,得寵文帝,由郎 ... 會有同舍郎告歸,誤將別人金錢攜去,失金的郎官,還道是不疑盜取,不疑並不加辯,且措資代償。未免矯情。嗣經同舍郎假滿 ...

蔡東藩, 2015

新编资治通鉴简体版 第一部: 始于周威烈王二十三年，迄于汉成帝阳朔二年

秋,七月,丙午,丞相舍免。乙已晦,日有食之。八月,壬辰,以御史大夫卫缩为丞相,卫尉南阳画不疑为御史大夫。初,不疑为郎,同舍有告归,误持其同舍郎金去。已而同舍郎觉亡,意不疑,不疑谢有之,买金尝。质错归青至顶县金 _ 其金郎太懒新。必此称为长者,稍迁 ...

司马光, 2015

史記:

天子以為敦厚,可相少主,尊寵之,賞賜甚多。為丞相三歲,景帝崩,武帝立。建元年中,丞相以景帝疾時諸官囚多坐不辜者,而君不任職,免之。其後綰卒,子信代。坐酎金失侯。塞侯直不疑者,南陽人也。為郎,事文帝。其同舍有告歸,誤持同舍郎金去,已而金主覺, ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014

歷史演義: 前漢4 - 第 38 页

衛綰是代地人,得寵於文帝,由郎官遷升為中郎將,為人謹慎有餘、幹練不足。御史大夫一職,就由南陽人直不疑接任。直不疑也做過郎官。郎官本沒有規定的名額,職責是守衛宮中。因為郎官人數很多,退班時就幾個人住在同一間房子裡,稱為同舍。有一次,同舍 ...

蔡東藩, 2013

劉禹錫詩編年校注 - 第 1 卷

元郎中未詳何部,寅常水部,禹錫屯田,皆嘗爲尚書省郎官,故云同舍。何也!」不疑聞,曰:「我乃無兄。」然終不自明也。』按:『同舍郎」後爲郎官間之尊稱長者。文帝稱舉,稍遷至太中大夫。朝廷見,人或毁曰:「不疑狀貌甚美,然獮無奈其善盗嫂金主覺,妄意不疑,不疑 ...

高志忠, ‎劉禹锡, 2005

白話後漢書: 白話古籍精選 16

陳重道:「不是我代還的,大概是與我同姓名的人做的吧。」始終不說代他還了息錢。又有一個同舍郎回家省親把鄰舍郎的一條褲錯拿走了。失主懷疑陳重拿了,陳重不和他申說,買了一條褲子還了他。后來歸家的人回來了,把褲子交還失主,這件事才明白了。

胡三元, 2015

後漢書紀傳今註 - 第 10 卷

主疑^所取, ^不自申說,而市絝以償之。後寧喪者歸,以絝還主,辭謝之。^曰:「非我之為,將有同姓名者。」終不言惠。又同舍郎有告歸寧者,誤持有同署郎負息錢數十萬,責主日至,詭求無已, ^乃密以錢代 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

中國歷代故事述評 - 第 1 卷

劉子清 漢景帝後元年。躪罐直不疑為郎夕同舍有告假歸者夕誤持其同舍郎金去。已而夕同舍郎發覺其金迫失夕意不疑取之。不疑竟承認其事夕買金償還。後告假者至夕而還同舍郎金。亡金之同舍郎大慚。不疑以此稱為長者 6 稍遷中大夫。人或廷毀不疑盜 ...

劉子清, 1973

唐代中層文官: - 第 173 页

宗大悅,問稹安在,對曰:「今為南宮散郎。」即日轉祠部 ... 韓愈《順宗實錄》寫韋執誼:執誼嘗為翰林學士,父死罷官,此時雖為散郎,以恩時時召入問外事。 ... 《順宗實錄》卷5,頁723亦記此事:「為郎官時,嘗與同舍郎詣職方觀圖,每至嶺南圖,執誼皆命去之,閉目不視 ...

賴瑞和, 2008