"同赏"辞典での中国語の意味

中国語で同赏の発音

同	赏
tóng	shǎng

中国語で同赏はどんな意味ですか？

中国語辞典での同赏の定義

同じ報酬1.同じ報酬。 2一緒にお楽しみください。

同赏 1.同样奖赏。 2.一同欣赏。

同赏の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の同赏を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への同赏の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«同赏»という単語です。

• 中国語: 同赏
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Con la recompensa
• 中国語翻訳家 - 英語: With the reward
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: इनाम के साथ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مع مكافأة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: с наградой
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: com a recompensa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একই পুরস্কার
• 中国語翻訳家 - フランス語: avec la récompense
• 中国語翻訳家 - マレー語: ganjaran sama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: mit der Belohnung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 報酬で
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 보상 으로
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ganjaran padha
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: với phần thưởng
• 中国語翻訳家 - タミル語: அதே வெகுமதி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: त्याच बक्षीस
• 中国語翻訳家 - トルコ語: aynı ödül
• 中国語翻訳家 - イタリア語: con la ricompensa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: z nagrodą
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: З нагородою
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cu recompensa
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: με την ανταμοιβή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: met die loon
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: med belöningen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: med belønning

«同赏»に関連する中国語の本

以下の図書目録から同赏の使いかたを見つけましょう。同赏に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

開放大陸記者來台採訪之可行性及其影響研究 - 第 35 页

才巴「人民性」同「賞性」分害 l ] ~對立了起來 0 賞的領導與人民性應該是統′的,只有為全民服務的共產賞,才能代表人民的利益。 ... 這便會引出兩種情況:側賞的工作者對於賞的政策決議~自以為正確的就宣傳'不正確的就不宣傳*甚至宣傳同賞決定相反的 ...

王洪鈞主持,行政院研究發展考核委員會編, 1990

中国古典诗词精品赏读/柳永 - 第 95 页

詞人回憶與朋友聚在一起飲酒賦詩的賞心樂事,然而分離之後,物換星移,流年暗換,不知有多少良辰好景因無人同賞而被辜負。"孤"同"辜" ,辜負; "風月" ,清風明月,美好的景色。"星霜" ,星辰每年一次周轉,寒霜至秋天始降落,因 海闊山遙,未知何處是瀟湘 95 ...

赵长征, 2006

醫界鏡:

遂同到亭邊,賞玩景致。夫人向春鴻道:「佳哉,花也,你去喚吳郎來,到這裡同賞。」鴻將開口,娉恐他要說,暗踏其腳,鴻會意,乃謊夫人道:「有這好花,而酒肴未備,不如明朝辦了酒席,在這裡開宴賞花罷。」夫人點頭道:「你說得不錯。」遂回內堂。到了明早,果然到亭 ...

儒林醫隱, ‎朔雪寒, 2014

错别字辨析字典 - 第 378 页

苏培成. 常辉棠叶兰" "习"子一柠兰 ...

苏培成, 2000

殊域周咨錄: - 第 1 卷

有功者各與官兵同賞;不救者亦與失事同罰。俱不許令其出官打卯送迎勾追勞費等事。如此非但足以譏察內奸,亦可以防禦外盜。一方之行,一方之利也。村落不有所賴耶?五曰明職掌。臣惟浙江一省設六把總以分領水兵;四參將以分領陸兵;又設一總兵以兼 ...

朔雪寒, 2015

精編國語辭典 - 第 741 页

稱讚;例「善則賞之。」獎勵;例賞善罰惡。敬稱他人施惠於己;例賞光。崇尚,通「尚」 ;例「賞賢使能。」 ˇㄕ ㄤ ˉ ㄒㄧ ㄣ ˋㄩ ㄝ ˋ ㄇ ㄨ 眼睛看到美好的東 4 賞心悅目西,心情感到舒暢愉快。 ˇ ㄕ ㄤ ˉ ㄍ ㄨ ㄤ 請人光臨的敬語。參考同賞 6 賞光臉。 8 賞析 ˇㄕ ...

五南辭書編輯小組, 2012

從人間世到幽冥界: 唐代的法制, 社會與國家 - 第 177 页

鄰保里正坊正村正,各決杖六十,並移貫邊州。其有捉獲賊應合賞,准強盜法,其賞出賊家及居停主人。其賊黨有能密吿官司,因而擒獲者,免其罪,仍同賞例。如有賊發州具,專知官及長官陰蔽不言,及勾官不能糾舉者,並解卻。若捉賊不獲、貶授遠惡官。限內捕獲 ...

陳登武, ‎高明士, 2015

貞觀政要:

太宗曰:「國家大事,惟賞與罰。賞當其勞,無功者自退;罰當其罪,為惡者咸懼。則知賞罰不可輕行也。今計勳行賞,玄齡等有籌謀帷幄、畫定社稷之功,所以漢之蕭何,雖無汗馬,指蹤推轂,故得功居第一。叔父於國至親,誠無愛惜,但以不可緣私濫與勳臣同賞矣。

吳兢, ‎朔雪寒, 2014

中國現代化的癥結 - 第 217 页

而取消舊貴族特權,實行分縣制以利中央集權(為後來秦始皇行郡縣制準備了條件),又制定軍功爵,重刑賞,按兵而農,粟爵粟任,鼓勵勇戰,特別 ... 如商鞅厲行「連坐」法,《史記》稱「今民為什伍,而相收司連坐,不告奸腰斬,告奸者與斬者同賞,匿奸者與降敵同罰。

降大任, 2010

大明奇俠傳

四時深翠拂書堂,暮暮朝朝堪賞。不用絲桐開宴,好將風月流觴。紙屏石枕竹方牀,醉後留君同賞。右調(西江月)話說雁公子同了王老虎等一干人,離了金家,往西關而來。只有二百多里路,王老虎等又是熟的,不兩日就到了西關地界。只見一路上有無數挑擔背 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

用語«同赏»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から同赏という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

水头：齐聚财富城市广场同赏歌舞共庆佳节

9月25日晚上，水头镇在财富城市广场售楼部前举办2015年“庆中秋迎国庆”——“财富杯”文艺晚会。据悉，此次晚会内容丰富，共有16个节目精彩上演。其中，包括民乐 ... «温州网, 9月 15»

同赏中秋月千人狂欢宴中国（泸州）西南商贸城举行开业三周年庆典

四川在线泸州频道消息（记者蔡惠兰）秋风送爽歌盛世，丹桂飘香庆丰年！9月26日晚，中国（泸州）西南商贸城三周年开业盛典在西南商贸城五区盛大举行，来自社会 ... «四川在线, 9月 15»

"海口之恋"中秋诗会骑楼举行同赏美文共迎中秋

中国侨网海口9月25日电(朱时琴)“海口/你有美丽的眼睛晨光的朝霞，点燃我昏暗的夜晚/瀑布的秀发，从银河而来/幻影之中，翩翩舞动的/仙子……”9月24日晚，由海口 ... «新华报业网, 9月 15»

共饮长江水同赏文明馆

共饮长江水同赏文明馆. 我要评论. 2015年09月24日16:16:06 来源： 湖北日报. 我有话要说评论0. 打印. 字大. 字小. 湖北日报讯李婷 “大江来从万山中，山势尽与 ... «新华网, 9月 15»

秋月盛宴《桃花源记》与你同赏一轮月

《桃花源记》“秋月盛宴”，在月圆之际，与家人同赏月，做月饼，让团圆与亲情满溢！ 秋月盛宴《桃花源记》与你同赏一轮月. 狐仙下山月饼烘焙班. 礼物要亲手做，才够心意 ... «多玩游戏网, 9月 15»

两季花卉同赏未来一周多降水

本报9月1日讯进入9月，湖南的天气能感受到夏天和秋天共存。属于夏天的荷花还未凋谢，属于秋天的忽地笑、桂花已悄然登场。省气象台预计，近段时间气温适宜，偶 ... «红网, 9月 15»

点播破18亿! 华为盒子邀您同赏花千骨

正在热播的古装神话大剧《花千骨》，想必牵动着不少网友们的心弦，在地铁和公交上拿着手机、平板疯狂追剧的场面大家都已经习以为常。因为工作应酬和朋友聚会 ... «中国通信网, 7月 15»

嘉荣SPAR邀请环卫工人同赏苏迪曼杯大赛

本报讯 申办苏迪曼杯时，他们无声无息间给世界羽联展示了一个干净整洁的城市；筹备苏迪曼杯时，赛场道路沿途有他们辛勤劳碌的背影；举行苏迪曼杯时，他们还将 ... «金羊网, 5月 15»

同赏神韵全家三代为之倾倒

... 【新唐人2015年05月03日讯】美国神韵艺术团5月2号在田纳西纳什维尔的演出，吸引了当地很多人阖家前来观赏。观众表示，从未见过这样美的演出，为中国文化 ... «NTDTV, 5月 15»

芒果嗨Q邀你同赏我是歌手2015巅峰会

虽然由芒果嗨Q大力支持的第三季《我是歌手》落下帷幕，但美妙歌声余音未绝，为满足歌迷们聆听更多不同风格歌声的心愿，湖南卫视于4月3日22:00现场直播《我是 ... «中关村在线, 4月 15»