"同上"辞典での中国語の意味

中国語で同上の発音

同	上
tóng	shàng

中国語で同上はどんな意味ですか？

中国語辞典での同上の定義

上記と同じです。 ドラマ語 一緒に遊ぶ。

同上 1.与上面所说相同。 2.戏剧用语。一同上场。

同上の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の同上を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への同上の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«同上»という単語です。

• 中国語: 同上
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ditto
• 中国語翻訳家 - 英語: Ditto
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ठीक इसी प्रकार से
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الشيء نفسه
• 中国語翻訳家 - ロシア語: то же самое
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: idem
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পূর্বোক্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: idem
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ditto
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ditto
• 中国語翻訳家 - 日本語: 同前
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 같게
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ditto
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: như trên
• 中国語翻訳家 - タミル語: இதுவே பொருந்தும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सदर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: aynen
• 中国語翻訳家 - イタリア語: idem
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ditto
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: те ж саме
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: idem
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ίδιο πράγμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Ditto
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ditto
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ditto

«同上»に関連する中国語の本

以下の図書目録から同上の使いかたを見つけましょう。同上に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

静一述林：郭沫若翻译研究

入《沫若译诗集》。;欢乐的精灵同上。;拿波里湾书怀同上。;招不幸辞同上。;转徙二首(其一作于1816年;其二作于1821年)同上。;死同上。;云鸟曲同上。;偶成1969年3—5月译,收入由郭庶英、郭平英整理,1981年5月由上海译文出版社出版的《英诗译稿》。

傅勇林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

香港孩子學普通話一本通:

黃安娜. 《奧莉薇一人大樂隊》同上 香港孩子學普通話本通. 《奧莉薇搶救玩具大作戰》《神奇狀》《和甘伯伯去遊河》《遲到大王》《我的秘密朋友阿德》《莎莉,離水遠一點》《莎莉,洗好澡了沒》《跟我一起看地球》《奧尼熊與莎琳鼠》去野餐《奧尼熊與莎琳鼠》一起 ...

黃安娜, 2012

图说中国海军史 - 第 286 页

罗忠尧|美三年同上同上-- -陈寿彭英三年同上同上( 3 )船政选派第三届留学生。华监督周:懋琦卢守孟三年书院 洋监督斯:恭塞格英高博士伯呢学出国日期: 1886 年 4 月陈鹤潭|美三年堂、英格兰造船厂|笃驶、轮机-法学部娜蛮大书|制造、算学法六- -郑守藏 ...

陈贞寿, 2002

鍾馗研究 - 第 179 页

同上註,頁八。 41.同上註,頁十。 42.同上註,頁九。 43.同上註,頁十三。 44.沈平山,前引書,頁一八七。 45.王闌西主編:《鍾馗百圖》(廣州市:嶺南美術出版社,一九九○年十月第一版),頁十七。 46.同上註,頁十九。 47.同上註,頁十八。 48.同上註,頁二十。 50.

鄭尊仁, 2004

96年通訊傳播績效報告 - 第 200 页

範綜合網路業務申請須知修正同上 96.01.31 通傳營字第 09605008520 號否 159, ,2 II 長途網路業務申請須知修正同上 96.02.01 通傳營字第 09605008420 號否 159, ,2 II 電路出租業務申請須知修正同上 96.02.01 通傳營字第 09605008560 號否 159 ...

國家通訊傳播委員會, 2006

二十世紀神學選讀:

12 同上,Vol. 1,頁6、60;中譯,卷一,頁8、84。 13 同上,頁12;中譯,頁15。 14 同上,頁61;中譯,頁85。 15 同上,頁83;中譯,頁112。 16 同上,頁10818。 17 除了主客關係外,人也在自我的世界、多元性、個人性及參與性、動力及形式、自由與命運等多方面體驗到 ...

楊慶球, 2010

民国审计思想史:

【29】同上,第20页。【30】同上,第20~21页。【31】同上,第21页。【32】同上。【33】同上,第21~22页。【34】同上,第22页。【35】龚树森:《审计学概要》,正中书局1936年版,第22页。【36】同上,第22~23页。【37】同上,第23页。【38】同上。【39】龚树森:《审计学概要》, ...

方宝璋, 2015

從投資公司到「官辦商行」: 中國建設銀公司的創立及其經營活動 - 第 323 页

缓表 12.1 鑕表 12.1 青蓮堂同上剴丙黎 2251 2500 25.000 第十二章闢於銀公司的股份 323. 户名代表人股份數股款數(元)權數代表銀行或個人代記孔庸之 20000 200.000 18001 中央銀行理記陳健菴 10000 100.000 9001 同上經記葉琢堂 20000 ...

鄭會欣, 2001

解放破與力 - 第 159 页

... 4.6 曾文邦表演藝術 4.7 曾文邦娜吒劇圍表演藝術 4.8 曾文邦娜吒劇圍表演藝術 4.9 曾文邦三角渡親水藝術節 4.40 曾文邦三角渡親水藝術節 4.44 專業者都市改革組織馬可~卡薩格蘭 Marcocasa9rande 地景詩的變奏 4 -寸 2 同上同上同上 4.43 同上 ...

臺北市政府文化局編, 2004

現代中國語文的應用與測試: Application and Assessment - 第 116 页

... 見同上,頁 303 。致葉子 ... 見同上,頁口 4 。致聶華苓廿 967 年 2 月 8 ...

Hok-ming Lee, 2004

用語«同上»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から同上という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

广西全区一线建筑业农民工同上安全课

人民网南宁9月21日电（庞革平、磨嘉）近日，广西住建厅拟于10月底完成全区建筑施工生产安全事故典型案例巡讲，主要要求企业和项目尽可能依托农民工业余学校， ... «人民网, 9月 15»

哈文、李咏同上中传博士晒合影秀恩爱(组图)

今日中午，哈文通过微博晒出和李咏的中国传媒大学入学单，并留言“我们俩”，秀出两人甜蜜合影。图片中显示，哈文与李咏均考上了中国传媒大学传媒艺术学的博士 ... «人民网, 9月 15»

六一幼儿院：跟孩子们同上一堂“交通安全课”

新华网北京9月10日电（常娜）以“爱在四季”为教育理念的北京市六一幼儿院，在教师节当天又精心准备了一个爱意浓浓的“大礼包”：举办一场名为“大手拉小手安全记 ... «中国教育报, 9月 15»

恩施市10余万师生同上一堂思想教育课

荆楚网消息（通讯员严鹏）9月7日，在湖北省恩施市白杨坪镇熊家岩小学，全体师生近500人利用班班通设备，同步收看由湖北电视教育频道直播的《同上一堂课：诵读 ... «新浪网, 9月 15»

两名参加阅兵的仪仗队女兵队员同上军校

9月6日，解放军理工大学新训五连在南京南站迎到了本班的最后两名新学员：张泽璨、张松。1.78米的高挑个子、自信阳光的笑容，两个女生的靓丽身影吸引了火车站 ... «腾讯网, 9月 15»

湖北恩施10余万师生同上一堂思想教育课

人民网恩施9月8日电9月7日，在湖北省恩施市白杨坪镇熊家岩小学，全体师生近500人利用班班通设备，同步收看由湖北电视教育频道直播的《同上一堂课：诵读经典照 ... «人民网, 9月 15»

武汉中小学生开学同上“三堂课”

今年秋季开学，武汉中小学生要同上“三堂课”：观看教育部录制的《开学第一课》、湖北省教育厅等单位录制的“朝读经典·践行社会主义核心价值观”启动仪式录像以及 ... «中国教育在线, 8月 15»

三学霸从幼儿园到高中同窗15年同上北大

三学霸从幼儿园到高中同窗15年同上北大. 2015-08-22 06:39; 来源： 网易. 三学霸从幼儿园到高中同窗15年同时考上北大. 三个孩子都来自普通家庭，家教并没有特别 ... «京华网, 8月 15»

双胞胎姐妹同上清华:课本是根本不需要补课

2015年，盘锦市高级中学的双胞胎姐妹李思芃、李思菲双双考取清华[微博]大学[微博]。姐妹俩通过清华大学的领军计划获得加分，分别以674分和647分被清华大学 ... «新浪网, 8月 15»

美国兴起高空“鞋自拍” 地标建筑同上镜

美国某航空摄影公司为摄影爱好者们提供了绝佳的机会——登上直升机，在数千米的高空将腿伸出机舱外拍摄“鞋自拍”。“鞋自拍”现已成为时尚潮流，和鞋一起上镜的有 ... «新华网上海频道, 8月 15»