"同声同气"辞典での中国語の意味

中国語で同声同气の発音

同	声	同	气
tóng	shēng	tóng	qì

中国語で同声同气はどんな意味ですか？

中国語辞典での同声同气の定義

同時発音は「同時ガス」を参照してください。

同声同气の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の同声同气を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への同声同气の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«同声同气»という単語です。

• 中国語: 同声同气
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Hablar con una sola voz
• 中国語翻訳家 - 英語: Speak with one voice
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक स्वर से बोलो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التحدث بصوت واحد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Поговорите с одним голосом
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Falar a uma só voz
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এক ভয়েস সঙ্গে কথা বলুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Parler d´une seule voix
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bercakap dengan satu suara
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mit einer Stimme sprechen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 1声で話します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 한 목소리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nganggo karo swara
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nói chuyện với một giọng nói
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரே குரலில் பேச
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एका आवाजात बोला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: tek sesle konuşmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Parlare con una sola voce
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Mówić jednym głosem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Поговоріть з одним голосом
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Vorbiți cu o singură voce
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ομιλεί με μία φωνή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Met een stem praat
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tala med en röst
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Snakke med én stemme

«同声同气»に関連する中国語の本

以下の図書目録から同声同气の使いかたを見つけましょう。同声同气に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

人生的智慧:

第二十二节令人惊讶的是:人与人之间在精神、性情方面同声相应抑或大相径庭,会在人们的谈话中非常轻易和迅速地显示出来 ... 其 次,我们也就明白了为何一个人很快就会找到一个与自己同声同气的人——两个人犹如被磁石吸到一块似的——因为同声 ...

叔本华, 2015

音同異義配對學詞彙: - 第 70 页

趙榮德. 49 cruise ship , the crews of ships 趙 Sir: Henry:趙Sir: Henry:趙Sir: Henry 趙Sir ..你坐過 cruise(郵輪)嗎?你知道哪個字與 cruise 同音?我坐過 sampan(舢舨),未坐過 cruise。我認為 crews 與 cruise 同聲同氣。對!就讓我們先談 cruise 的用法, ...

趙榮德, 2014

奇葩奇葩处处哀 - 第 29 页

李清照《声声慢》里这两句话,小时候他以为是李词人叹息自己长得太黑,明明说是独自怎生得黑嘛!为此,他与淑 ... 有些事情你一直认为是很远很远,凡是认为很远很远的事情都会突然变得很近很近,就在你的身上,就与你同桌同室同床同声同气。不,死神并不 ...

王蒙, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国饮食文化概论 - 第 63 页

... 讲求良辰、美景、可人、乐事的有机联系。吉日良辰,触景生情,可增进饮食情趣;敞厅雅座,水榭亭堂,花前月下,山间林边,得自然清静之野趣;富丽的高堂,辉煌的装饰,优雅的音乐,热情的服务,艺术化的气氛,构成怡人的进餐环境;好友知己,天伦至亲,同声同气, ...

徐文苑, 2005

那一年的初中: - 第 208 页

陈诗诗. “老师,你不必理他的。你已经花了一整天的时间来陪我们,应该很累了,吃饱饭就赶紧回家休息。”向阳关心道。“对啊!老师,辛苦你了!”小萱赞同向阳所说的。“哎哟,你们两个夫妻同声同气,我当然不够你们说!” “什么夫妻?你神经病呀?”小萱瞪着常仁。

陈诗诗, 2014

广州女人:

... 有我喜欢的田震姐姐,所以觉得流坛新后仍需努力。不是说不好,而是已经触,但仍希望做到最好。在台下还看到了广州人熟悉的香港歌手。有些纳闷广州的电视和香港电视同声同气,香港歌手在广州人眼里比亲戚还熟,老大的年纪巴巴的跑到现场看演出 ...

黄爱东西, 2015

父亲平藩的一生: 一个上世纪广东移民的故事 - 第 78 页

何乃强著·父亲平藩的一生保守的祖父母,还是希望父亲找一个“同声同气”的同乡女子。于是,他们托人为父亲物色对象,给父亲做老婆!父亲是在1932年的农历8月在家乡和母亲结婚的。1957年他俩还庆祝银婚纪念日。父母亲很少提到他俩的往事。我是后来 ...

何乃强, 2011

孤山再夢:

惟有夫妻並友侶,顛顛倒倒認難真。這四句詩,單說人生在世,一有我身,便有五倫。然五倫中,君臣以義,父子兄弟以恩,俱出天性生成,不假安排。惟有夫妻與朋友,這兩件卻不是性,只是一個情字。朋友情之好者,則同聲同氣,如水如蘭。情之偏者,或面是心非,或匿 ...

朔雪寒, 2014

告诉你一个甘地的故事：巅峰阅读文库

直到8月28日与新总督签订了第二次协定,称国大党如认为政府故意采取高压手段,有权恢复不合作运动,甘地才放心开始他的伦敦之行。 1931年9月7日,第二次圆桌会议在伦敦召开。不出所料,甘地屡屡受挫,这些代表只是英国政府的跟班,同声同气,最后 ...

王志艳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

神秘大陆系列-一枚黄金蝶:

太田忠司著. “他是哪方面的老师? ” “语文、数学和英语。” “空手道、游泳和现代舞。” “医疗咨询、法律咨询和人生咨询。” “什么呀,那是. ” “白木老师是所有事情的老师。”搭成人肉轿子的三人同声同气地说道: “老师是个很伟大的人。”洗对于男子们说的话只是 ...

太田忠司著, 2013

用語«同声同气»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から同声同气という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

初入加拿大高中你必须知道的“潜规则”(2)

Thomas却羡慕Timothy学校有“同声同气”的同胞。他形容自己做了一个星期的“独行侠”：独自一个人上学放学，中午吃饭，他也是一个人生在角落。他来到上10年，但 ... «新浪网, 9月 15»

这么穿秀恩爱才般配

约会时，不妨相约一起穿着，可以浑身上下都是同款呼应，你可以在男装款下搭件 ... 的休闲毛衣，甚至同样的棕色皮革靴子，就能看到你们在生活中的“同声同气”了。 «搜狐, 4月 15»

粤港年俗同根同源、同声同气（图）

春节，一年一度的民俗文化盛会，就粤地和香港而言，都是一样的。所谓同一江水，血脉相连；同一个年，风俗同源。虽然，在一国两制方针下，粤港两地有着不同的发展 ... «中国新闻网, 3月 15»

省港杯-卢琳进球广东小胜吴坪枫有感同声同气

可能很多粤味儿的广东队，或者广州队，大家在一起很开心，大家同声同气，大家一直灌输陈指导打脚下为主。所以我觉得这届省港杯比赛大家很团结以及很有意义的一 ... «搜狐, 12月 14»

曝钟嘉欣秘恋二线小生男方曾搭6名TVB花旦

搜狐娱乐讯据香港媒体报道，钟嘉欣去年同伍允龙分手，就恋上同样“鬼声鬼气”的 ... 火花，当时正值钟嘉欣同伍允龙分手，她与陈智燊又同声同气，一样在外国长大，在 ... «搜狐, 5月 13»

谢霆锋张柏芝爱情不死心离婚夫妻同声同气(图)

新浪娱乐讯北京时间5月28日消息，据香港媒体报道，张柏芝与谢霆锋分居期满，在她32岁生日前夕(5月20日)收到离婚书，她与谢霆锋的婚姻正式结束。张柏芝为《危险 ... «中国山东网, 5月 12»

广东省长朱小丹回应双非孕妇赴港产子问题(图)

朱小丹表示，广东省政府高度重视"双非"孕妇问题，"我们不希望因为这件事影响粤港多年形成的紧密、良好的关系，更不希望看到两地'同声同气'的同胞当中，产生误解 ... «新浪网, 3月 12»

同声同气同心亲如一家广东2012新春宴会在澳举行

朱小丹介绍了过去一年广东经济社会发展情况，指出粤澳两地血脉相连、唇齿相依、形同手足、情深意长，两地百姓同声、同气、同心，亲如一家。广东经济社会发展所 ... «南方网, 2月 12»

孙燕姿伍思凯同声同气齐扫奖等23年苦尽甘来

孙燕姿伍思凯同声同气齐扫奖等23年苦尽甘来 ... 伍思凯齐齐于新加坡金曲奖颁奖礼上勇夺大奖，事有凑巧，原来两位唱得之人竟是同月同日出生，真是“同声同气”。 «腾讯网, 11月 11»

蔡武：中美应“同声同气”将文化竞争导向和平

中新社华盛顿9月21日电(记者德永健)正在华盛顿访问的中国文化部部长蔡武21日强调，各国文化在发展中必然会有竞争，但文化竞争应该是和平的竞争，中美应“同声 ... «中国新闻网, 9月 11»