"同声"辞典での中国語の意味

中国語で同声の発音

同	声
tóng	shēng

中国語で同声はどんな意味ですか？

中国語辞典での同声の定義

同じ音1.同じ音。 同じまたは同じ関心の比喩。 2.その言葉はエコーされた。 3.非学習と、「はい」と言う人を指します。 4は、同じ音声のトーンを指す。

同声 1.声音相同。比喻志趣相同或志趣相同者。 2.谓众口一辞;随声附和。 3.指无实学而人云亦云者。 4.指言语腔调相同。

同声の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の同声を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への同声の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«同声»という単語です。

• 中国語: 同声
• 中国語翻訳家 - スペイン語: simultánea
• 中国語翻訳家 - 英語: Simultaneous
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: समकालिक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: في وقت واحد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: одновременный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: simultâneo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যুগপত
• 中国語翻訳家 - フランス語: simultanée
• 中国語翻訳家 - マレー語: serentak
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: gleichzeitige
• 中国語翻訳家 - 日本語: 同時
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 동시
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: simultaneous
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cùng một lúc
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரே நேரத்தில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एकाच वेळी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: simultane
• 中国語翻訳家 - イタリア語: simultaneo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: jednoczesne
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: одночасний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: simultan
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ταυτόχρονη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gelyktydige
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: samtidig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: samtidig

«同声»に関連する中国語の本

以下の図書目録から同声の使いかたを見つけましょう。同声に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

淮海同聲集: 20卷 - 第 127 页

20卷 汪之選 ! ^ , ^ ^ ,藍旗人^ ^愁多^ ^ ^侵噶齡^過隙歸^鳥投, —翻葡翻翻藥力; , ^ ^ & ^ 輕陰薄靄尨^ 1 聯 I 朝 翻細, ^溯^ ^ ,臨出—觀島! ^ ,则剛乾坤一镜^急潮喧海卩遠雨瑭! 5 111111 全—同— II 她吉输心川、一翁^ ^ ^ ,鋏^ ^短桐卒翻^ ^ 3 、^声 1^【^ 7 ...

汪之選, 1817

实用英语口语同声传译

英语翻译必读

张建威, ‎罗卫华, 2004

天价前妻（一）:

译,是指同声传译,当今世界翻译的最高级别。那种尊敬,是发自肺腑,不单单是因为钱。当然,钱也是很重要的。在同声传译这一行,从来都是“不缺钱,就缺人”。同声传译属于全球稀缺人才,全球专业的同声传译人员总共也就 2000多人,中国的同声传译人才更 ...

安染染, 2015

实用日语同声传译教程

本书作者主要从日译汉的角度,介绍了汉语口译的现状和相关信息、成为一个合格的翻译的必要条件、同声传译学习的途径和手段、翻译临场的注意事项以及与口译相关的资料信息等 ...

塚本庆一, 2005

口译技艺: 即席口译与同声传译经验谈

据美国Pen and Booth出版社1978年版译出

Danica Seleskovitch, ‎赛莱斯科维奇, 1992

韩国语口译教程: 从交替传译到同声传译

韩国语系列教材

尹敬爱, ‎权赫哲, ‎吴昭姃, 2007

项目管理手册 - 第 574 页

案例练习:同声软件公司同声公司是一家著名的软件公司,自创业以来已经闻名于省内外。他们主要开发生产办公自动化软件,并承接网络的设置和维护工作。因为他们工作积极、热情、并拥有先进的技术人员,所以,许多大型的企事业单位都与同声鉴订了 ...

袁义才, 2001

有6Q的女人最好命:

博士毕业后,就留在美国,当了欧盟的自由翻译人员,陆续担任了十余场国际会议的同声传译。在国内,同声传译是一个很有技术含量的工种,属于急缺人才,薪水每小时以千元起计酬。但在欧洲,会说多国语言的人比比皆是,人才相对普通,同声传译也只是一份 ...

韩思思 编著, 2014

她理财005期 小白理财，肿么办？:

赚钱秘籍1——同声传译:如果你恰巧有这方面专业知识,或者本来自己就是长期专门从事外语口译翻译工作的人,业余时间兼职做同声传译就再好不过啦!规划君就有小伙伴做过同传的兼职哦,也从他们那里了解到了一些现在市场上的同声传译兼职报酬 ...

好规划网, 2015

用語«同声»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から同声という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

两首席法官同声捍卫香港司法独立不容凌驾论

香港现任及前任两位终审法院首席法官，均同声捍卫香港司法独立，不容有人可以凌驾法律之上的歪论，两人间接批评基本法委员会委员饶戈平早前同意香港特首地位 ... «RFI - 法国国际广播电台, 9月 15»

70周年阅兵，同声传译有更多选择！

红外线同声传译设备在户外使用一直是业界难题，基于红外线本身的物理特性，它对日光、高频光源的干扰十分敏感；同时因其波长比较短，对障碍物的衍射能力差，只 ... «中国投影网, 9月 15»

胜利日阅兵：揭秘如何给各国领导人同声传译

不就是同声传译嘛！非也非也。进行现场解说翻译的语言大咖们要做的工作可不仅仅是语言翻译那么单纯！而要顺利完成这一场前所未有的现场解说工作，背后需要 ... «中网资讯中心, 9月 15»

“两岸同声呼唤和平”音乐会9月上演

时逢中国抗日战争及世界反法西斯战争胜利70周年，由海峡两岸强大的创作团队共同推出的“两岸同声呼唤和平”音乐会，携手两岸导演、演员、主持等艺术家，以音乐共 ... «新浪网, 8月 15»

党媒政协同声炮轰港大生还要陈文敏退选

说是五十年不变，在所谓的一国两制之下，北京现在连香港大学选个副校长也公然干涉，党媒人民日报海外版3日发表署名文章，批评日前冲击校委会会议的港大学生 ... «RFI - 法国国际广播电台, 8月 15»

北京奥申委同声传译为大山好友来中国已30多年

杜蕴德，是北京、张家口申办2022年冬奥会期间聘请的两位同声传译之一，已从事职业同传20年。不过负责体育赛事申办，杜蕴德说自己还是个新手，据他本人介绍，他 ... «凤凰网, 7月 15»

万名球迷同声高唱陈涛：这种感觉很久没有了

前晚与卓尔的比赛中，上座率创造了赛季新高，中场休息时，万人打开手机灯光同声高唱，更将赛场气氛推向了顶点。这也让球员们深受感染，队长陈涛坦言，这种感觉 ... «中国新闻网, 7月 15»

记者会现场同声传译

翻页. 记者会现场同声传译. 3月9日，十二届全国人大三次会议新闻中心在北京梅地亚中心举行记者会。负责翻译的工作人员在记者会现场同声传译。中新社发金硕摄. «中国新闻网, 3月 15»

新版Skype支持语音聊天“同声传译”

新版Skype支持语音聊天“同声传译”. 网易科技讯12月16日消息，据国外媒体报道，微软旗下即时通讯软件Skype今天开始将可以对人与人之间的语音通话进行翻译。 «TechWeb, 12月 14»

二外文化交流论坛8种语言同声传译

据二外国际交流与合作处处长蔡坚介绍，现场进行同声传译的近20名译员都是二外教师。举办这次论坛，既展示了二外教师的实力，又能让在座的学生找到学习语言的 ... «人民网, 9月 14»