アプリをダウンロードする
educalingo
通意

"通意"辞典での中国語の意味

辞典

中国語で通意の発音

tōng



中国語で通意はどんな意味ですか?

中国語辞典での通意の定義

明示的な意図。


通意と韻を踏む中国語の単語

便意 · 八项注意 · 半心半意 · 卑意 · 安心乐意 · 安心落意 · 安意 · 宝意 · 扁舟意 · 拔意 · 拜意 · 本意 · 比意 · 白意 · 百意 · 笔意 · 笔锭如意 · 败意 · 鄙意 · 阿意

通意のように始まる中国語の単語

通洋 · 通要 · 通业 · 通叶 · 通夜 · 通移 · 通艺 · 通易 · 通邑 · 通邑大都 · 通义 · 通议 · 通谊 · 通译 · 通音 · 通姻 · 通淫 · 通引官 · 通隐 · 通印

通意のように終わる中国語の単語

不中意 · 不介意 · 不以为意 · 不以词害意 · 不像意 · 不在意 · 不如意 · 不得意 · 不怀好意 · 不意 · 不着意 · 不经意 · 不过意 · 兵意 · 别出新意 · 别意 · 变意 · 秉意 · 表情见意 · 表意

中国語の同義語辞典にある通意の類義語と反意語

同義語

«通意»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

通意の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語通意を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への通意の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«通意»という単語です。
zh

中国語

通意
1,325百万人のスピーカー
es

中国語翻訳家 - スペイン語

A través de Italia
570百万人のスピーカー
en

中国語翻訳家 - 英語

Through Italy
510百万人のスピーカー
hi

中国語翻訳家 - ヒンディー語

इटली के माध्यम से
380百万人のスピーカー
ar

中国語翻訳家 - アラビア語

من خلال إيطاليا
280百万人のスピーカー
ru

中国語翻訳家 - ロシア語

Через Италии
278百万人のスピーカー
pt

中国語翻訳家 - ポルトガル語

através Itália
270百万人のスピーカー
bn

中国語翻訳家 - ベンガル語

ইতালি এর মাধ্যমে
260百万人のスピーカー
fr

中国語翻訳家 - フランス語

Grâce à l´Italie
220百万人のスピーカー
ms

中国語翻訳家 - マレー語

melalui Itali
190百万人のスピーカー
de

中国語翻訳家 - ドイツ語

durch Italien
180百万人のスピーカー
ja

中国語翻訳家 - 日本語

イタリアを通して
130百万人のスピーカー
ko

中国語翻訳家 - 韓国語

이탈리아 를 통해
85百万人のスピーカー
jv

中国語翻訳家 - ジャワ語

liwat Italia
85百万人のスピーカー
vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

Thông qua Italy
80百万人のスピーカー
ta

中国語翻訳家 - タミル語

இத்தாலி மூலம்
75百万人のスピーカー
mr

中国語翻訳家 - マラーティー語

म्हणजे
75百万人のスピーカー
tr

中国語翻訳家 - トルコ語

İtalya´da sayesinde
70百万人のスピーカー
it

中国語翻訳家 - イタリア語

attraverso l´Italia
65百万人のスピーカー
pl

中国語翻訳家 - ポーランド語

przez Włochy
50百万人のスピーカー
uk

中国語翻訳家 - ウクライナ語

через Італії
40百万人のスピーカー
ro

中国語翻訳家 - ルーマニア語

prin Italia
30百万人のスピーカー
el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

Μέσα από την Ιταλία
15百万人のスピーカー
af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

deur Italië
14百万人のスピーカー
sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

genom Italien
10百万人のスピーカー
no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

gjennom Italia
5百万人のスピーカー

通意の使用傾向

傾向

用語«通意»の使用傾向

通意の一般的な使い方と傾向を主に検索します
中国語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«通意»で最も広く使用されている表現です。

中国語文献、引用文、通意に関するニュースでの使用例

例え

«通意»に関連する中国語の本

以下の図書目録から通意の使いかたを見つけましょう。通意に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
先秦思想史稿: - 第 39 页
《經下》云:「通意後對,說在不知其誰謂也。」通意後對是名學的基礎。因為思想學說的第一步,歸結起來是建立在彼此相互喻會、達意的基礎上的,否則便不可能對答,不可能往前推進和展開話題。而且在意思沒有傳遞到位的時候,雙方的問答論辯必然是錯亂 ...
季蒙, ‎程漢, 2009
2
陸象山哲學研究 - 第 313 页
... 的問題,陸象山也說過「道理只是眼前道理,雖見到聖人田地,亦只是眼前道理」 147 ,換言之,問題不在於知識或道理學習之多少,而在於能否融會貫通,並心通意解。「心解」即是對治「外在知解,文字理會」類型弊端之良方,此一觀念一方面是象山強調 ...
黃信二, 2009
3
中国逻辑研究 - 第 271 页
而"通意后对" (弄通对方意思再回答) ,就可以解决言辞交际中文不对题的问题,从而保证思想交流的畅通。《尹文子》中有一则故事说,周人怀撺着"璞"对郑国商人说: "你想买璞吗? "郑国商人仓促说: "想买。"周人把他的"璞"拿出来给郑国商人一看,方知是老鼠, ...
孙中原, 2006
4
多頻道環境下的電視經營-問題對策 - 第 147 页
2 '日前部份頻道商計劃使用直播衛星取代經由系統播出,貴公司認為:很非不不很常同同普同同意意通意意口口口口口( 1 )直播衛星無法實現不足為懼口口口口口( 2 )以加強地方媒體特色即可因應很非不不很常同同普同同意意通意意口口口口口( 3 )只要 ...
劉幼琍主持,行政院研究發展考核委員會編, 1997
5
張隆溪文集第二卷 - 第 122 页
憑什麼他的意識形態就比別人的高明呢?於是羅志田提出第二點'即後現代史學力求「切近歷史」'「與昔人心通意會。」或曰「將人類個體或群體的言行置於其發生當時的直接語境之中。」昭換言之~後現代史學自詡能超脫一切現代價值觀念的局限和偏見~回 ...
張隆溪, 2013
6
墨学与现代文化 - 第 141 页
在对话、辩论中,如不先"通意" ,确定概念含义,会出现答非所问的现象,造成无谓争& ,并常给诡辩者造成可钻的空隙。墨家"通意后对"的规定,正是为了避免答非所问的现象。墨家用名〈概念)区别同异,主张名实相符,这已意含合理的论辩,用语需要有固定意义, ...
孙中原, ‎墨翟, 2007
7
立法院公報 - 第 90 卷,第 5 期,第 4-5 部分
六抵十>-^ ~f" ^ _L *-N 4~ -1 斗项抵九抚八抵七抵六抵熙斗项斗项斗项斗项具春抵腻抵照燕照抚照靛查具春具春具春具辞,食填卉鼻查靛查动查通意,冉,仲,合,甘遇兑通惹通意通惹通意第现通惫葫通惫葫通意斋,有斋一-一,订甜一-一,通甜甜页六在遇兑明 ...
China (Republic : 1949- ). 立法院, 2001
8
文言实词特殊用法 - 第 94 页
式替换而句通意达右,便是置动用法,例 0 的《投之"可替换成《把之投"。若用《使... ... "式替换而句通意达者,便是使动用法,例 0 的《活之"可替换成《使、之活》。若用《以... ...为"或《以为... ...》式替换而句通意达者, "便是意动用法,例 0 的"异之"可替换成《以之为 ...
陈弢, ‎李增文, ‎白尔墨, 1987
9
台灣企業個案研究選粹 - 第 745 页
靳研日切化系锐典审视新朋邻门诅城谩迫满云度 74 了一"以氏视靳嗣邦叁例行清通及主勤滔通意厢的相茄均不臻著;使用者封教育圳镰的感受舆垂直淆通满意度 h 二 0 · 432 , p ( O · 001 )、及五勤滔通意姨( r 二 0 · 225 · p ( O · 01 )呈现题著正相腑;使用 ...
劉廷揚, 2002
10
中国逻辑史: 先秦 - 第 237 页
作为同一律的应用,《墨经》还提出通意后对" (弄通对方的意思再回答)的原则.《经上》说: "通意后对,说在不知其谁(孰)谓也, "在对话、辩论中,不先^通意^ ,就不知道对方说的究竟是什么.《经说下》对这一条的解释,涉及语言的多义性问题.客观事物和社会生活 ...
孙中原, 1987

用語«通意»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から通意という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“安易买商城杯”空调品牌盛会50强榜单揭晓在即
奖项中,佳宝以226745高票居首,通意、欣盛、九州总票数分别为222269票、182842票、153153票紧随其后。就目前的票数而言,前三甲似乎已有定局,但第一名、第 ... «慧聪网, 9月 15»
2
一带一路与世界共享发展机遇
民众心通意合,决定着国家关系的发展。斯里兰卡中国文化中心正式开馆,科伦坡大学孔子学院也抓紧筹办,中斯双向留学生稳步增长;泰国公主诗琳通按下按钮,为孔 ... «人民网, 9月 15»
3
杨振武:中日韩媒体使命是架设了解与互信桥梁
国家关系发展,说到底要靠人民心通意合。” 杨振武表示,如今中日韩都成长为世界重要的经济体。经济要发展,人民要往来,和平共处合作共赢的大潮流不可违逆。 «人民网, 9月 15»
4
空调品牌盛会50强争夺战愈演愈烈靖江企业厚积薄发
目前,“2015年十大中央空调末端品牌”中以绝对优势稳居前列的是七家来自江苏靖江的企业,他们分别是佳宝、通意、欣盛、九洲、格林、宝钢、春意。靖江,江苏省新兴 ... «慧聪网, 9月 15»
5
鲁炜在中国—东盟信息港论坛上的主旨演讲
习近平主席说,国家关系发展,说到底要靠人民的心通意合。网路的相联,促进了文化的交融、心灵的相通。“泰剧”在中国网络热播,让中国人民感受到了东盟人民的喜怒 ... «人民网, 9月 15»
6
“一带一路”民心相通重在网络化特约
国家关系发展,说到底要靠人民心通意合。”无论是国家与国家之间的关系,还是一国内部不同地区、族群和宗教团体之间的关系,真正起决定性作用的还是民心是否 ... «中国网, 5月 15»
7
2015年中国制冷展慧聪网对话上海通意
上海通意空调设备有限公司是体制改革后,由中国电子部门第十研究院、中国空调研究所和同济大学共同支持下成立的股份有限公司。上海通意是一家主营生产组合式 ... «慧聪网, 4月 15»
8
“春意空调杯”靖江空调末端O2O交易洽谈会财富晚宴精彩落幕(1/16)
本次交易洽谈会我们得到了靖江春意空调制冷设备有限公司的全程总冠名,以及靖江宝钢空调设备有限公司、靖江市凯宏空调设备制造有限公司、上海通意空调设备 ... «慧聪网, 4月 15»
9
书法艺是民族精髓和灵魂的完美再现
书以载道,汉字文化藏理通意,承载着对人类终极关怀的追寻坚守。天人合一,笔走龙蛇,臻于化境。畅抒胸臆,达其性情,净化心灵。内益添和,外可避冲,惠泽众生。 «新浪网, 3月 15»
10
习近平最近又用了哪些古典名句
国家关系发展,说到底要靠人民心通意合。” “心交如美玉,经火终不热。面交如浮云,顷刻即变灭。”中国倡导的是以心相交的外交政策。利、势、权的相交,是简单的物质 ... «人民网, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. 通意 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-zh/tong-yi-4>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA