"偷暇"辞典での中国語の意味

中国語で偷暇の発音

偷	暇
tōu	xiá

中国語で偷暇はどんな意味ですか？

中国語辞典での偷暇の定義

余暇を活用してください。

偷暇 趁有空。

偷暇の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の偷暇を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への偷暇の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«偷暇»という単語です。

• 中国語: 偷暇
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Robar el ocio
• 中国語翻訳家 - 英語: Steal leisure
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अवकाश चोरी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سرقة الترفيه
• 中国語翻訳家 - ロシア語: украсть отдыха
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: roubar lazer
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চুরি অবসর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Steal loisirs
• 中国語翻訳家 - マレー語: Merosakkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Steal Freizeit
• 中国語翻訳家 - 日本語: レジャーを盗みます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 여가 를 훔치는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nyolong luang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nhàn
• 中国語翻訳家 - タミル語: திருடுவது ஓய்வு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चोरी लेजर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hırsızlık eğlence
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ruba il tempo libero
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ukraść wypoczynek
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вкрасти відпочинку
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fura de agrement
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κλέψτε αναψυχής
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: steel ontspanning
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: stjäl fritid
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Stjel fritid

«偷暇»に関連する中国語の本

以下の図書目録から偷暇の使いかたを見つけましょう。偷暇に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

唐宋诗精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

我以著书为职业,为君偷暇上高楼[3]。【注释】[1]灵台:心也。[2]松篁:青松翠竹。青眼:青睐。[3]偷暇:偷闲。【鉴赏】首联二句从“安乐”名义说起,是统领全诗的总纲。诗意:人只要心中无事就是最大的安乐,心静空乐在其中,再也不需向别处寻求了。邵雍认为“ ...

盛庆斌, 2013

找尋真實的蔣介石——蔣介石日記解讀（二） - 第 510 页

婚禮選址在戈登路大華飯店禮堂'這是當時上海最豪華的結婚場所。一一十九日)蔣介石與宋美齡提前到禮堂「習體」,預演一番,接看又訪問證婚人。忙來忙去,蔣介石一度「腦量」。十一月三十日上午,蔣介石忙裡偷暇,撰寫結婚感想,題為《我們的今日》。文中提 ...

楊天石, 2010

春秋左傳正義(昭公): - 第 139 页

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 一五三一「囚」,閩、監、毛本作「之」,誤。「所」,淳熙本誤「川」。「一」,監本誤「二」。「者」,淳熙本誤「行」。囚 0 ,猶如長岸之戰,楚使隨人守舟。懷錦,奉壺〇正義曰:有北狄之人,從晋師來會,故使狄人守洛反。射,食亦反,又食夜反 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

承繼與拓新：漢語語言文字學研究 (上卷、下卷）: - 第 128 页

遐」、「暇」二字於經傳中多分別表示「遐遠」及「閒暇」。其次,經傳中「不暇」一詞多見,多言沒有空閒,語義與「敢」、「可能」無關。如《左傳 A 昭公十三年》云:「晉政多門,貳偷之不暇,何暇討?」150 此言晉政出多門,苟且偷安也沒有空閒,哪有暇逸來討伐別人呢?

裘鍚圭 等, 2014

不執室雜記: 紀果庵文史隨筆選 - 第 153 页

... 尊長,視死如歸,昨見其偷暇跣足,學行杉木上,緣橦上二丈,其志 不執室雜記――紀果庵文史隨筆選縱之使如此也。洪秀全楊秀清之類,使當石勒倚嘯東門之時,擒而殺之,一亭卒力爾!而以逆跡未彰恕之,嗚呼,逆跡既彰,尚能制乎!防微杜漸,也是不錯,但投鼠不 ...

紀果庵, 2009

子不語: - 第 2 卷

年子大驚,從此回家臥病。危急中,會其母將產,舉家守生,無人看護。年子昏沉,身隨風蕩。忽從朱門之內,墜於萬丈深潭,恰無痛楚;只覺身子短小,不似平時,兩目蔽澀難開,耳中所聞,仍似父母聲音;以為夢中幻境,安心待之。其時孫見謝氏產兒安穩,偷暇趨視年子, ...

袁枚, ‎朔雪寒, 2014

楊家府世代忠勇通俗演義:

惟恐死去不得面見而飲終天之恨,又因三關此時略安,偷暇來家視省即去。雖帶焦贊同來,監守在家。謝金吾全家殺死,黑夜難明,未必便是焦贊,乞陛下再行體訪。如果是的,將臣等誅於藁街,以正朝廷憲典,敢求生乎。」真宗聞奏,遲疑良久。王欽奏曰:「殺謝金吾 ...

朔雪寒, 2014

北大从师记

... 在动乱中仍偷暇读书、写笔记,著名的《古史札记》九册,就是其间的著述。他没有稿签和毛笔,就用小学生“作文本”一页一页地用钢笔写下来。这其间,我曾偷偷地前去看望过顾先生。我见他在写《营学丛谈》,专心致志地写着。我看先生惧怪夺,劝他放宽心, ...

黄葵, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

綠野仙蹤:

那婦人又道:「自今午門隙中窺見郎君之後,奴坐臥不安;今偷暇視便與郎君面訂絲蘿,完奴百年大事,豈期如此拒人,奴更有何顏復回故室,惟有刎頸於郎君之前;郎君總忍妾死,寧不念人命干連那?」於冰初見婦人陡然而至,原就心上疑惑;今聽他語言狷利,亦且 ...

李百川, 2014

老湯筆耕集:

從事培植國家棟樑之材的教職工作,雖然職位不高,但職業極為神聖而偉大。我與許兄是筆耕文藝的同好,我最羨佩他的還是在文藝方面的輝煌成績。這全靠恆心與毅力的堅持,因為他是從正業的零碎縫隙中偷暇耕耘的,只能算是消遣娛樂,而他能匯集如此 ...

湯為伯, 2011

用語«偷暇»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から偷暇という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

乐游原下的绝世壁画

据说连唐玄宗偷暇娱乐也怕韩丞相撞见，整得堂堂皇上趣味索然。于是门下侍官时常挑唆，何不把这个碍事的老头官帽摘了。唐玄宗却道，大唐有韩休在，朕可安眠入梦 ... «凤凰网, 6月 15»

乐游原下的绝世壁画(图)

据说连唐玄宗偷暇娱乐也怕韩丞相撞见，整得堂堂皇上趣味索然。于是门下侍官时常挑唆，何不把这个碍事的老头官帽摘了。唐玄宗却道，大唐有韩休在，朕可安眠入梦 ... «新浪网, 6月 15»

《朱光潜谈读书》：谈书的书值不得读第二遍

他生平无论忙到什么地步，没有一天不偷暇读几页书。你只要看他的《建国方略》和《孙文学说》，你便知道他不仅是一个政治家，而且还是一个学者。不读书讲革命，不 ... «人民网, 5月 15»

你每天真抽不出读书时间吗：朱光潜谈读书

他生平无论忙到什么地步，没有一天不偷暇读几页书。你只要看他的《建国方略》和《孙文学说》，你便知道他不仅是一个政治家，而且还是一个学者。不读书讲革命，不 ... «新浪网, 4月 14»

朱可夫元帅论“斯大林防线”（下）

我以著书为职业，为君偷暇上高楼。”他们的贡献是双重的——在作出重要的战争或军队建设贡献之后，继而又作出重要的史学及军事科学贡献，在看似“水穷处”实现了 ... «新华网, 5月 13»

蒋介石日记解读：苦追宋美龄始末

11月30日上午，蒋介石忙里偷暇，撰写结婚感想，题为《我们的今日》。文中提到，当他第一次 ... 据《申报》报道，“礼物无不昂贵”，“收款员竟无片刻暇晷”。其中，张静江 ... «腾讯网, 4月 13»

巴神浪射无罪欢乐多文艺青年微笑刺瞎哈特眼

当他将所有注意力集中到比赛中，而不是偷暇思考人生时，巴神绝对是一个标准意义上的普通青年。今天他的面前有三位曼城队友。除了中场的米尔纳，门将哈特和后卫 ... «新华网, 6月 12»

张俊以：蒋介石抛妻娶宋美龄内幕【图】

11月30日上午，蒋介石忙里偷暇，撰写结婚感想，题为《我们的今日》。文中提到，当他第一次遇见宋美龄时，即认为宋是“理想中之佳偶”，而宋美龄也曾矢言，“非得蒋某 ... «人民网, 12月 11»