"徒有虚名"辞典での中国語の意味

中国語で徒有虚名の発音

徒	有	虚	名
tú	yǒu	xū	míng

中国語で徒有虚名はどんな意味ですか？

中国語辞典での徒有虚名の定義

空の名前には評判があります。 名前のない人を指す。

徒有虚名 空有名望。指有名无实。

徒有虚名の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の徒有虚名を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への徒有虚名の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«徒有虚名»という単語です。

• 中国語: 徒有虚名
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ilusorio
• 中国語翻訳家 - 英語: Illusory
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मोह का
• 中国語翻訳家 - アラビア語: همية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: иллюзорный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ilusório
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নামের যোগ্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: illusoire
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sesuai dengan nama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: illusorisch
• 中国語翻訳家 - 日本語: 架空の
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사람을 현혹하는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pantes jeneng
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hão huyền
• 中国語翻訳家 - タミル語: பெயர் சீரிய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: नाव योग्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: adına layık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: illusorio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: iluzoryczny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ілюзорний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: iluzoriu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: απατηλός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: illusie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: illusorisk
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: illusorisk

«徒有虚名»に関連する中国語の本

以下の図書目録から徒有虚名の使いかたを見つけましょう。徒有虚名に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

爱情有时徒有虚名

本书收有“情戏”、“纵然相逢未嫁时”、“败局”、“真的假的”、“暗夜花火”、“戒伤”等都市爱情小说。

淡蓝蓝蓝, 2004

道家演义 - 第 1 卷

李生龙. 着反问: "有此事又怎样? "齐威王指着两旁的武士,从牙缝里迸出一个宇来: "死! "两名武士过来,恶狠狠地从后面抓住庄周的两臂,要推他到外面下油锅。庄周一边昂首缓行,一边哈哈大笑,笑罢又摇着头耸着鼻高声.说: "徒有虚名,徒有虚名!

李生龙, 2000

反义词大辞典(新一版) - 第 1077 页

... 其实难副;盛名难符]、徒有虚名[徒有其名、空有虚名、空有其名]名不虚传[名不虚得、名不虚显、名不虚行、名不虚言]、名副其实[名符其实]、名实相副[名实相符]、名下无虚、^ ^ : ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^一〇名不副实 01 ( 119 1^ & 5 ( 1 ;名声和实际不一致, ...

张庆云, ‎张志毅, 2009

汉语成语俗语对照词典 - 第 422 页

元,处马头高,人面上逞英豪,则俺那美玉十分俊,不似你'花木瓜,外看好, ,【徒有虚名】^乂 0 1711009 空有名望。指有名无实。《北齐书,李元忠传》: "计一家不过升斗而已,徒有虚名,不救其弊。"明,罗贯中《三国演义》第九十五回: "回报曰'乃马良之弟马谡也。

许嘉璐, 2008

成语故事五百篇 - 第 442 页

周金桦. 李夫人原是个欹伎,她在武帝身边时间不长,生了一个儿子,即昌&哀王,后来就病死了。武帝很怀念她,画其像于甘泉宫。汉武帝有《悼李夫人賦》和《李夫人耿》&流传后徒有虚名"徒有虛名"原意是空有救灾的名声, ,并不解决实际的困难,出自《北齐书, ...

周金桦, 1982

贾谊新书译注 - 第 275 页

于智荣 ((文学家)), 贾谊. 3 政长:官员,官长。 4 道:考"。 5 政:同"正" ,恰好,才。 6 近侧者:侍御者,皇帝身边的侍者小臣。 7 朝假:朝廷所给与的。考度:考核,考察验证。 8 撅:跌倒,失败。素:本来。【译文】诸侯王即位据有国家,社稷享受祭祀,如果政治法令徒有虚名, ...

于智荣 ((文学家)), ‎贾谊, 2003

中学汉语成语大全 - 第 327 页

徒有虚名^乂 0 011119 [解释]徒然有个虚假的名声而已。形容只有虚名而没有真才实学的人。也指名义或名声好,并无实[例句] 1 对于徒有虚名并无实学的人,你们看,像不像?〈毛泽东《改造我们的学习》) 2 懿笑曰, "徒有虚名,乃庸才耳 I 孔明用如此人物, ...

杨直培, 1988

新編完全活用成語典 - 第 2 卷 - 第 213 页

周向潮. 你怎麼樣?」寶玉呆了半晌,忽然大笑道:「任憑弱水三千,我只取一瓢飲。」表示可愛的人雖然很多,但他只喜歡黛玉一人。徒有虛名【釋義】空有名望,有名無實。【出處】明.羅貫中《三國演義》第九十五回:「卻說司馬懿回到寨中,使人打聽是何將引兵守街 ...

周向潮, 2006

汉语常用成语手册 - 第 465 页

... P )冀不过升斗而已,徒有虚名,不救其弊。" ̈ · ' ·对于没有科学态度的人,对于尺知背诵马克思、恩啼斯·列宁、斯大林著作中的若千词句的人,对于徒有虚名并无实学的人, ·你们看,象不象? (毛择汞《改造我帆的学习》) · ' K 徒子徒孙] tOdtOlOn 徒弟和徒孙。

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

辭源考订 - 第 52 页

当补.三、原释文参见只得两词各&含义,对于成语完整, &义失解而 5 补: "敌.抗御:忾.愦怒;因以谓同怀无比仇恨与愤怒之情! :力、力抗敌. " 161 .名过其实( ! ^力'释义作: "徒有虚名而无实际. "按:此注太过.凡事,须得恰到好处,无太过,亦无不及,方为允当.

田忠侠, 1989

用語«徒有虚名»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から徒有虚名という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

佩兰版“煮酒论英雄”：张稀哲徒有虚名(图)

媒体曰：“我叨恩庇，得仕于朝。天下英雄，实有尽知。” 佩兰曰：“只识其面，仅闻其名。” 媒体曰：“山东蒿俊闵，思维敏捷，球风潇洒，可为英雄?” 佩兰曰：“联赛枯骨，吾早晚 ... «腾讯网, 9月 15»

这些徒有虚名的美食你被骗了没有？

生活中我们叫惯了一些美食小吃的名字，特别是带有产地名称的美食，总想着有机会到当地去品尝一些正宗的美味。不过有一些只是“徒有虚名”，当地人可能都不知道有 ... «多维新闻网, 9月 15»

权力江湖中的“艺术家”多数徒有虚名

在权力江湖中的“艺术家”大多数是徒有虚名的，如上面所述靠关系捞来的各级艺术界官帽、各种展览评出的获奖荣誉等，这些都是虚名，都和“艺术家”及“艺术创作”无关， ... «凤凰网黑龙江频道, 8月 15»

“飞行模式”何时不再徒有虚名

手机的“飞行模式”是什么意思？这是让许多国人都感到困惑的问题。顾名思义，手机调成“飞行模式”，应该就表示是在飞机上使用的模式，但我国民航法规明确规定，从 ... «腾讯网, 8月 15»

是否徒有虚名？索泰950GAME测试

泡泡网显卡频道8月31日英伟达最新的千元级别“平民”显卡GTX950上周正式发布，不出意外，这次新显卡的发布，再一次引起了强烈的玩家议论，作为一款平民显卡， ... «泡泡网, 8月 15»

陈菊为蔡英文掌舵徒有虚名？

广东警方捣毁两制假币窝点 · 梅里雪山医生：护卫藏民的白衣天使 · 女孩患癌症开餐馆感恩社会. 0顶 收藏. 分享到：. 陈菊为蔡英文掌舵徒有虚名？ 关键词：陈菊蔡英文. «中国新闻网, 8月 15»

对冲基金已徒有虚名

经过近几十年的演变，对冲基金已失去其初始的风险对冲的内涵，对冲基金的称谓亦徒有虚名。对冲基金已成为一种新的投资模式的代名词，即基于最新的投资理论和 ... «解放牛网, 8月 15»

日媒：安保法案审议达116小时徒有虚名

在日本众议院特别委员会15日通过的安全保障相关法案的审议长达约116小时，这个审议的长度在日本排在历史第6位。但是，围绕解禁集体自卫权的内容合宪还是 ... «多维新闻网, 7月 15»

新华社：第三足球赛徒有虚名？ 美洲杯魅力依旧

智利美洲杯激战正酣，但作为中国球迷，你是否发现很难通过电视看到赛事直播？虽然美洲杯上有梅西、内马尔等世界级球星，但媒体报道力度远不及世界杯和欧锦赛 ... «搜狐, 7月 15»

盘点那些“徒有虚名”的著名美食西安上榜

盘点那些“徒有虚名”的著名美食西安上榜. 旅游资讯 乐途旅游网 2015-05-27 15:58:00. [摘要]去哪旅游品尝当地美食是不可缺的，但是有时也被一些小吃的“徒有虚名” ... «华商网, 5月 15»