アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"illusorio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でILLUSORIOの発音

il · lu · ʃo · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ILLUSORIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でILLUSORIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«illusorio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのillusorioの定義

辞書の幻想の定義は、それが妄想であるという錯覚を作り出します。幻想的な希望です。 Illusoryはそれが幻想の効果であることもあります。 幻想的な平和。

La definizione di illusorio nel dizionario è che illude, che crea un'illusione: speranze illusorie. Illusorio è anche che è effetto d'illusione: benessere i.; pace illusoria.


イタリア語辞典で«illusorio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ILLUSORIOと韻を踏むイタリア語の単語


accessorio
ac·ces·so·rio
autoaccessorio
au·to·ac·ces·so·rio
censorio
cen·so·rio
comprensorio
com·pren·so·rio
decisorio
de·ci·ʃo·rio
diversorio
di·ver·so·rio
divisorio
di·vi·ʃo·rio
fusorio
fu·ʃo·rio
incisorio
in·ci·ʃo·rio
irrisorio
ir·ri·ʃo·rio
ostensorio
o·sten·so·rio
possessorio
pos·ses·so·rio
pressorio
pres·so·rio
provvisorio
prov·vi·ʃo·rio
reclusorio
re·clu·ʃo·rio
responsorio
re·spon·so·rio
sensorio
sen·so·rio
sospensorio
so·spen·so·rio
suasorio
sua·ʃo·rio
successorio
suc·ces·so·rio

ILLUSORIOのように始まるイタリア語の単語

illusione
illusioni
illusionismo
illusionista
illusionistico
illusivo
illuso
illusore
illusoriamente
illusorietà
illustrabile
illustrare
illustrate
illustrativo
illustrato
illustratore
illustrazione
illustre
illustre sconosciuto
illustremente

ILLUSORIOのように終わるイタリア語の単語

aspersorio
commissorio
compromissorio
cursorio
defensorio
delusorio
derisorio
dissuasorio
elusorio
esclusorio
espulsorio
fideiussorio
genuflessorio
lusorio
messorio
missorio
persuasorio
promissorio
propulsorio
rescissorio

イタリア語の同義語辞典にあるillusorioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ILLUSORIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«illusorio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
illusorioのイタリア語での同義語

イタリア語で«ILLUSORIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«illusorio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
illusorioのイタリア語での反義語

«illusorio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ILLUSORIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語illusorioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのillusorioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«illusorio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

虚幻
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ilusorio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

illusory
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मोह का
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خادع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

иллюзорный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ilusório
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মায়াময়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

illusoire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ilusi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

illusorisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

幻想
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사람을 현혹하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

illusory
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hão huyền
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மறைபொருளான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खोटा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hayali
70百万人のスピーカー

イタリア語

illusorio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

iluzoryczny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ілюзорний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

iluzoriu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απατηλός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

illusie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

illusorisk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

illusorisk
5百万人のスピーカー

illusorioの使用傾向

傾向

用語«ILLUSORIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«illusorio»の使用頻度を示しています。
illusorioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«illusorio»で最も広く使用されている表現です。

用語«ILLUSORIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«illusorio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«illusorio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、illusorioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ILLUSORIO»の引用

illusorioという言葉で有名な引用文や文章
1
Anton Pavlovic Cechov
Superare quel che di meschino e illusorio impedisce di essere liberi e felici, ecco lo scopo e il senso della nostra vita.
2
Émilie du Châtelet
Esiste, forse, un sentimento più illusorio dell'amore?
3
Mariangela Melato
È illusorio pensare che chi ti chiede l'autografo ti consideri un mito: sei un fatto singolare, un animale strano, qualcosa da raccontare a un amico.
4
Vittorio Messori
Il presupposto di una fede salda non solo non è più tale, ma sempre più spesso è purtroppo illusorio.
5
Swami Prajnanpad
Qualsiasi rapporto è illusorio, ma non è possibile trasmetterlo ad altri. Il mondo esterno vi dà continuamente l'occasione di vedervi ed osservarvi, dunque una possibilità di trasformarvi.
6
Aleksandr Isaevic Solzhenitsyn
Lo scopo della vita è la maturazione dell'anima. Non rincorrere quello che è illusorio, come la proprietà o la posizione. Tutte cose che vengono ottenute a spese dei nervi, decennio dopo decennio, e sono confiscate nella notte della caduta.

«ILLUSORIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からillusorioの使いかたを見つけましょう。illusorioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Personalità viziose. Comprendere il processo di dipendenza e ...
Il sistema illusorio della dipendenza Lentamente con il passare del tempo la logica della dipendenza si evolve fino a trasformarsi in un sistema interpretativo: un sistema illusorio che governerà la vita della persona affetta da dipendenza.
Craig Nakken, 1999
2
La realtà sconosciuta
Questa sfumatura del tempo è un attributo che forma solamente il travestimento illusorio fisico; anche il rapporto tra tempo e idee, tempo e sogni, è molto vago... sebbene in qualche caso parte dell'universo interiore possa essere fugacemente  ...
Jane Roberts, 1997
3
Il libro del nulla
Ma poi i suoi seguaci presero in mano il gioco, e così lo hanno portato avanti per migliaia di anni: essi affermano che il mondo è illusorio, esso è maya, non esiste, è pura apparenza. Certo, puoi arrivare a crederlo tramite la filosofia; ti puoi ...
Osho, 1992
4
Psicoterapia integrata dello stress. Il burn-out professionale
Il cliente può essere aiutato anche a distinguere il pensiero funzionale da quello eccessivamente ottimistico, illusorio. Per fare questo bisogna farlo riflettere sui propri modi di pensare legati alle situazioni stressanti, facendogli notare che: ' nel ...
Edoardo Giusti, Tiziana Di Fazio, 2008
5
Nietzsche: un ritratto filosofico
un nuovo mondo illusorio, simile ad una visione, di cui quelli dominati dalla prima illusione non vedono niente - un luminoso fluttuare in purissima delizia e un'intuizione priva di dolore, raggiante da occhi lontani» (KSA 1,39; GT 4. IlI, 1, 36).
Günter Figal, 2002
6
Divagazioni archaeologiche: Di un pre-arco insussistente
52, a), vada inserito nel gruppo definito «ad architettura applicata portante e propylon illusorio». L'arco quadrifronte leptitano, all'esterno, è la risultante della giustapposizione in quadrato di quattro schemi analoghi di facciata, che hanno in  ...
Sandro Stucchi, 1981
7
Mente locale. 100 esperimenti semplici e sorprendenti per ...
L'effetto funziona particolarmente bene se si confrontano due figure accostate perché, quando il movimento illusorio nella periferia attira l'attenzione, l'occhio oscilla da una all'altra. Provate a osservare contemporaneamente due copie ...
Tom Stafford, Matt Webb, 2005
8
Viaggio di ritorno
Guscio illusorio estrema forma delle forme che non ne lasci altra alcuna vorrei scavarti come nicchia o cuna ninnarti in mezzo al rapido passare da sopra a sotto addormentarti e farti sogno dell'altrove sussulto che nell'oltre si è svegliato ...
Giovanna Conforti, 2011
9
Psicopatologia del cellulare. Dipendenza e possesso del ...
Ritorniamo per necessità al caso del bambino che usava in un certo modo la corda, perché si trovava davanti alla paura della separazione e cercava di negarla usando un oggetto investito di un significato illusorio. L'uso esagerato che il ...
Luciano Di Gregorio, 2003
10
L'ammalato al bivio, ossia nell'attuale pluralita di cosi ...
malattie derivano o da accrescimento o da diminuzione di forza, ecc. ecc., è assolutamente illusorio. Illusorio, percbè prende l'effetto per la causa, avvegnachè, ove avvenga che l'ammalato attesti o accrescimento o diminuzione di forza, è ciò ...
Giuseppe Cleublait, 1844

用語«ILLUSORIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からillusorioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sondaggi politici: PD a sole 6 lunghezze dal M5S - Attualità …
... salgono solo Renzi e Salvini, segno emblematico di come un nuovo malcontento generalizzato si stia diffondendo nel Paese dopo l'illusorio ... «Investire Oggi, 7月 15»
2
Obama entra in carcere e nella storia - La VOCE di New York
Se è vero che è illusorio, velleitario, pericoloso voler “esportare” la democrazia alla George W. Bush, è anche vero che si può nutrirla, aiutarla a ... «La Voce di New York, 7月 15»
3
L'ultima estate dei parchi divertimento - Inchieste - la Repubblica
... in cui riflette sul "caleidoscopio illusorio del turismo" e racconta la sua esperienza a contatto di questa particolare industria del divertimento. «La Repubblica, 7月 15»
4
Potenza accoglie l'evento 'Basilicata in 3D' in live painting …
Una figura disegnata intenzionalmente in maniera distorta su un piano e osservata da un precisa angolazione può produrre un effetto illusorio ... «ArezzoWeb.it, 7月 15»
5
Festa Masfer: è suo lo scettro di Polpenazze
Un gol illusorio perché, nell'arco di una manciata di minuti, gli avversari riescono a ribaltare completamente la situazione prima con un tocco ... «Brescia Oggi, 7月 15»
6
Strategia LGBTQ: genitori,occhi ai dettagli
È illusorio pensare che qualche minuscola operazione di lifting al ddl Cirinnà impedisca l'equiparazione fra unioni e matrimonio; mi riferisco in ... «Lamezia Live, 7月 15»
7
Gennaio illusorio. I "colpi" invernali di nuovo in cerca di sistemazione
Gennaio cattivo consigliere del mercato. Quella che è considerata la sessione di riparazione sta portando alcuni club a correre ulteriormente ai ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
8
Quindici risposte al nonsenso creazionista
Quasi sempre, l'attacco all'evoluzione si rivelerà illusorio. 6. Se gli esseri umani discendono dalle scimmie, perché ci sono ancora le scimmie? «Le Scienze, 7月 15»
9
Tour de France 2015 | Cummings vince la 14.a tappa | Ordine d'arrivo
Illusorio lo scatto di Nibali. Quintana lo stacca e anche Froome e Contador lo superano. 17.09. AI 2 Km dal traguardo, Pinot raggiunge Bardet ... «Outdoorblog.it, 7月 15»
10
Amichevoli internazionali: show di Bayern Monaco e Arsenal
Per gli spagnoli aveva segnato Rodrigo nel primo tempo agguantando un illusorio e momentaneo pareggio. A Singapore è andato in scena ... «CalcioWeb, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Illusorio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/illusorio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z