"脱误"辞典での中国語の意味

中国語で脱误の発音

脱	误
tuō	wù

中国語で脱误はどんな意味ですか？

中国語辞典での脱误の定義

オフエラー1.漏れpエラー。 過失

脱误 1.脱漏p错误。 2.疏忽失误。

脱误の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の脱误を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への脱误の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«脱误»という単語です。

• 中国語: 脱误
• 中国語翻訳家 - スペイン語: error off
• 中国語翻訳家 - 英語: Off error
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बंद त्रुटि
• 中国語翻訳家 - アラビア語: خطأ خارج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Выкл ошибке
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: erro off
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অফ এরর
• 中国語翻訳家 - フランス語: erreur off
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tidak dijawab
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Aus Fehler
• 中国語翻訳家 - 日本語: オフエラー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 해제 오류
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kesalahan Off
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lỗi Tắt
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆஃப் பிழை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बंद त्रुटी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kapalı hata
• 中国語翻訳家 - イタリア語: errore off
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: off błąd
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: викл помилку
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: eroare off
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: off σφάλματος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: off fout
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Av misstag
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: av feil

«脱误»に関連する中国語の本

以下の図書目録から脱误の使いかたを見つけましょう。脱误に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國目錄學 - 第 436 页

今詳檢劉向所撰敘錄,內容以校改脫簡訛字爲主。孫德謙《劉向校讎學纂微》云:「書之貴乎校訂者,懼其有脫誤也。夫一書之中,其脫誤或在篇章,或在字句,後人讀之,苟無善本相校,必致文義難曉,有索解而不得者。班固《漢書,藝文志》於《易》家云:『劉向以中古 ...

劉兆祐, 2002

新編晏子春秋 - 第 758 页

王念孫《讀晏子春秋雜志序》云:「《晏子春秋》舊無註釋,故多脱誤,乾隆戊申,孫氏淵如始校正之,爲撰音義,多所是正,然尚未該備,且多誤改者。盧氏《抱經荤書拾補》據其本復加校正,較孫氏爲優矣,而尚未能盡善。嘉慶甲戌,淵如復得元刻影鈔本,以贈順氏山尊, ...

王更生, 2001

唐律疏议: - 第 194 页

卷第十职制凡一十九条] 14 诸制书有误,不即奏闻,钒改定者,杖八 + ;官文书误,不请官司而改定者,答四十。知误,不奏请而行者,亦如之。 ... 书误,得杖八 + ;官文书误,得答四十。依公式令:「下制、枚宣行,文宇脱误,于事埋无改动者,勘检本案,分明可知,即改从正, ...

长孙无忌, 1985

春秋公羊傳注疏(僖公~成公):

者,定本乃唐初顏師古所爲,則知^ ;疏出唐以疏者本文也,作疏時注固不脱,且疏内少言定本也」,阮校:「此二十字當是校書者札記語,非作 0 「案此一句注宜在不書恥之下今定本無疑脱誤所系。」據補。『臧孫許眇也』五字一句,今各本脱去,則疏文無 0 「臧孫許眇 ...

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 109 页

腰的兩側間的骨。胯骨一小提醒|相似詞:寬骨、躭骨、無名骨。脫七| ! | 5 5 * 0 肇離開: @脫險。曲離開、逃開的意思:固脫開。 0 取下.脫帽。翁落: 11 !脫皮。 0 漏掉.脫誤。

小學生辭書編寫組, 2004

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 1322 页

矢弩」可脫誤為「矢弓」,「矢弓」無法增誤為「矢弩」。三、「弩」為後起之物,孫子〈勢〉篇已提及。且此例不計,則孫子提及諸物之次數,弩有一次、「矢、弓」皆無。取其有者、多者,當作「矢弩」。故今即作「矢弩」。然則「弩」之由來為何?〈昭明文選.卷三十四.曹子建〈七 ...

朔雪寒, 2014

周禮注疏(冬官考工記): - 第 57 页

先鄭直云「垸,量名,讀爲丸」者,其垸是稱兩之誤在此也。云「殺矢用諸田獵之矢也」者,亦有,是彼脱漏,有人於彼補脱訖,更有人補於此,是脱誤在此也」者,按下矢人自造八矢、殺矢彼已有,此殺矢在下齊中,是異齊。今此同工,不可也。云「似補「殺矢與戈戟異齊, ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

Bie xia zhai cong shu - 第 2 卷

... 如不刻之歎地掉記又后. " l 集十年前始得見明宏治已未南湯王腳〕學腳剛}脫誤至不可蚰瞶訪味宋刻'於藏童日家而宋獲也康熙已丑} " ”典彗聿曰人卻真臣持曹鈔賤壺潤五軸加倒口喇喇* }而與魏怡本互勒則其所脫誤者加倉唯雖 ˉ 咄淤沅瓶已啡魏震′世 ...

Guangxu Jiang, 1837

郵政國文勝經 - 第 132 页

有些史料殘缺不完整,蒐集網羅不容易;有些文字脫誤,可疑信參半,這是取證於典籍史料上的困難。閱歷豐富且通曉事理的長者紛紛離開人世,沒有人可供詢問;而街頭巷尾的民間傳聞,大部分與事實不符合,這是請教熟悉掌故的耆老上的困難。在加上割讓 ...

千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[郵政招考], 2013

國文--測驗滿分要術: - 第 132 页

翻釋然而,編修史書原本就很困難,編修臺灣的史書更是困難,今天來編修臺灣的史書尤其更加困難。為什麼呢?有些史料殘缺不完整,蒐集網羅不容易;有些文字脫誤,可疑信參半,這是取證於典籍史料上的困難。閱歷豐富且通曉事理的長者紛紛離開人世,沒有 ...

千華數位文化, ‎尚素麗, ‎「高普考／地方特考」, 2013

用語«脱误»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から脱误という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

ԣ ѧ о ý

宋代薛季宣《浪语集》，明代以来，刻本已佚，抄本脱误甚多，清乾隆年间收入《四库全书》时，删改很多。孙衣言于同治十年(1871)请得李鸿章的赞助，刊刻于南京金陵 ... «温州网, 9月 15»

古代当官其实很忙

官员贪污时会通过“簿书脱误”、“簿书欺弊”等手段，帮人逃税或侵吞税款。大丰收的时节，官员们就谎报灾情，将一部分税收截留下来，中饱私囊。 到了年底，粮食都收 ... «新浪网, 9月 15»

苏东坡被流放海南岛盼回故乡抄自己作品占卜

... 抄录自己平生所作的八赋——《赤壁赋》、《后赤壁赋》、《洞庭春色赋》、《中山松醪赋》、《秋阳赋》、《老饕赋》、《黠鼠赋》、《思子台赋》，若不脱误一字，必有回归的希望。 «凤凰网, 5月 13»

古人如厕时奇怪禁忌：一定戴帽子忌讳客人来访

古人如厕有很多奇怪的禁忌。如不宜露头上厕，即上厕所一定要戴帽子。东汉桓谭《新论》书中有“杜兰香戒张硕不宜露头上厕，夜行必烛，若脱误，当跪拜谢”的例子。 «中国新闻网, 2月 12»

乾嘉史家的著述价值观

其二，考误订疑，护惜古人。历代遗留下来的史籍浩如烟海，但经过千百年传抄镂刻，尤其是人为裁夺取舍，脱误已多，积重难返。王鸣盛感慨书籍“每为无学识者改坏，一 ... «中国网, 1月 12»

宋刻孤本寸纸寸金

从文本上说，后来的传本愈翻愈失，有的文字脱误累累，幸赖宋本得见原貌。所以，自明代中后期以降，宋刻本一直受到学者、藏书家的特别重视。 上海图书馆现藏有宋 ... «新浪网, 9月 10»

舒淇含泪回忆拍三级片

可不管过去多久，提到舒淇，还是有人摇头：唉，一脱误终身哪！ 最近，舒淇在接受李湘采访时首度在媒体面前谈起不愿忆起的当年拍“三级片”的经历，说到伤心处时 ... «杭州网, 12月 08»

世界最早的著作权法

今所示者，不唯有脱误，其间亦有他人文也。”（《苏文忠公全集》卷53）南宋理学大师朱熹的著作，当时就有许多种被盗印，如他著的《论孟解》他在《答苏晋叟》的信中说：“《 ... «中国日报, 1月 07»