"外道"辞典での中国語の意味

中国語で外道の発音

外	道
wài	dào

中国語で外道はどんな意味ですか？

道路外

外道

仏教徒として知られている仏教の用語の翻訳として、仏教の真実から名付けられた親戚の教えは、宗教団体とは異なると語った（Buddhismの仏教の言葉の翻訳としてのサンスクリット語：tirthika; titliiya：titthiya） ザ 「外部道教」という言葉の最も原始的な使用は、「異教徒の異教」と「異教徒の異教」を指し、「ティースタンカラ」という言葉は、 ：Titthakara）は、宗教的な意味を持たない「宗派の創始者」を単に引用しているだけであり、仏教の聖書「シルラナ」（DN II.2：Samannaphala-sutta）でそのような早期使用を見つけることができます。 そして、紀元前5世紀から6世紀にかけて、インド、自由志向者として知られる6つの部門を持つ馬嘉パック国で。 ボディロード：外世界と仏の違い

外道（梵文：tirthika；巴利文：titthiya）為一個佛教的翻譯名詞，與被稱為內道的佛教裡佛陀所說的教法相對，取名源於其所傳真理異於佛教的宗教組織。 有關「外道」這個名詞，最原始的用法乃指稱「異教」、「非婆羅門系的異教徒」；而由此字延伸而來且今日為耆那教所專用的渡津者（Tirthankara；巴利文：titthakara），其最初用法則單純指稱「宗派祖師」，並無任何貶低的意味，我們可在佛經《沙門果經》（DN II.2: Samannaphala-sutta）之中發現早期這樣的使用。而在公元前5～6世紀時的印度，在馬加馱國有六師外道之稱的自由思想家。 菩提道: 外道與附佛外道的區別...

中国語辞典での外道の定義

外部の道1。仏教徒は、この宗教以外の宗教と思想は外的であると主張する。 2.法pの教義に関する談話などを参照する。 3曲がった邪悪な道は、不適切な活動に従事してください。 4.外側を参照してください、丁寧な。

外道 1.佛教徒称本教以外的宗教及思想为外道。 2.泛指不合于正道的论说p法则等。 3.歪门邪道，搞不正当的活动。 4.见外;客气。

外道の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の外道を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への外道の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«外道»という単語です。

• 中国語: 外道
• 中国語翻訳家 - スペイン語: herejes
• 中国語翻訳家 - 英語: Heretics
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: heretics
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الزنادقة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Еретики
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: hereges
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ধর্মদ্রোহীতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: hérétiques
• 中国語翻訳家 - マレー語: bidaah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ketzer
• 中国語翻訳家 - 日本語: 異端者の群れ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이단자
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: bidah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: kẻ dị giáo
• 中国語翻訳家 - タミル語: சாலைக்கு வெளியே
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: धर्मद्रोही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kafirler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: eretici
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: heretycy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: єретики
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ereticii
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Οι αιρετικοί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ketters
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kättare
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kjettere

«外道»に関連する中国語の本

以下の図書目録から外道の使いかたを見つけましょう。外道に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

大般涅槃經:

世尊。諸外道等種種說有常樂我淨。當知定有常樂我淨。世尊。以是義故。諸外道等亦得說言我有真諦。佛言善男子。若有沙門婆羅門有常有樂。有淨有我者是非沙門非婆羅門。何以故。迷於生死離一切智大導師故。如是沙門婆羅門等沈沒諸欲善法羸損故。

本來無一物, 2015

大寶積經:

外道白佛。善哉瞿曇。瞿曇問我。我今當說。佛即問彼。汝等知不。云何胎入母腹。如是問已。外道答佛。瞿曇。我諸論中聞說三種因緣和合胎入母腹。父母相近生於貪染。思量欲事思故行欲。是故。胎入。如是成胎。佛言。汝等外道於意云何。父母思時。

本來無一物, 2015

CBETA【漢譯南傳大藏經 元亨寺版】N02n0001 第二冊 律藏二: 經分別二

時,以為予遍行外道女一餅,其實予二餅。在旁之遍行外道女對其女作是言:「彼沙門......」「......予二餅也。」於是諍論愛人、非愛人。(二)一邪命外道士亦來分食。一比丘予邪命士甚多沾酥之大團食。於是,邪命士持團食而歸。另一邪命士對彼邪命士曰:「友!

通妙譯, 2014

三乘唯識--如來藏系經律彙編 - 第 120 页

... 復有外道作如曰竺言『分別見諸種種異相能生諸菩,以自心見虛妄分別一切諸相,怖畏諸相,見於無相。」深心愛樂,生涅繫想。復次大慧@復有外道見一切法自相同相不生滅想,分別過去末來現在諸法足有,名為涅繫。

台北市佛教正覺同修會, 1999

讀佛、禮佛、認識佛: 一生不可錯過的佛教故事 - 第 148 页

她恭敬地施禮後,對寂天菩薩說:「外道打算修建天壇城,如果佛教徒不能摧毀它,那麼就必須轉入他的法門。國王為此很著急,因此派我來請菩薩,前去降伏外道,保護佛法。」寂天菩薩明白事情原委,爽快地答應下來,與女僕一同回宮,並叮囑她準備一大瓶水、兩 ...

彭友智, 2014

CBETA【趙城金藏】A114n1510 佛說大乘僧伽吒法義經:

佛說大乘僧伽吒法義經卷第二西天譯經三藏寶輪大師賜紫沙門臣金揔持等奉詔譯尒時有十八酤胝無知外道來詣·所各坐一面而作是言喬荅···世間最為尊勝亦勝於汝何···獨號世尊世尊告言如來常勝汝何勝邪彼諸外道又復說言我等勝汝世尊告言 ...

西天譯經三藏寶輪大師賜紫沙門臣金揔持等奉詔譯, 2014

大寶積經:

外道言:不也!瞿曇!佛言:彼貪可從父心起耶?外道言:不也!瞿曇!佛言:為從於父,思量起耶?外道言:不也!瞿曇!佛言:於意云何?彼父貪欲可入母腹耶?外道言:不也!瞿曇!佛言:於意云何?父心入母腹耶?外道言:不也!瞿曇!佛言:於意云何?父分別入母腹耶?外道言: ...

唐三藏法師菩提流志奉詔譯, 2015

大唐西域記:

氣序和暢風俗善順。好學藝信外道。伽藍兩所。僧徒寡少。並皆習學小乘法教。天祠數百異道寔多。大城西南瞻博迦華林中有窣堵波。無憂王之所建也。基雖傾陷尚百餘尺。在昔如來於此處降伏外道。其側則有髮爪窣堵波經行遺迹。髮爪窣堵波側有故伽藍。

本來無一物, 2015

大唐西域記(上): - 第 143 页

9 大乘:釋見卷二, 51 .仙,注 0 。 0 天祠;釋見卷一, 51 . 3 ,注 0 。異道:猶言外道。是為佛教徒對一切非本教的宗教、教派之眨稱,即所謂「為邪法而在真理之外者。六資持記) :「言外道者,不受佛化,別行邪法。六天臺淨名疏) :「法外妄解,斯稱外道。」外道的種類 ...

Xuan-zang Shi, Chuan-ming Rui, 1997

大唐三藏: 高山仰止(五) - 第 38 页

偃異學之言輔當玄奘全力準備和般若毬多的辯論量時,有位順世外道選在此時前來那爛陀差寺挑戰。外道將四十條法義掛在寺門差「有人能破其中一條,我就差上'揚言:斬首相謝。」三天後,玄奘派人將「四十條」從門上扯下來'然後走出門外'當著外道的面將 ...

香光莊嚴雜誌社, 2008

用語«外道»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から外道という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

西咸机场T3出发层车道变更7座以下在外道行驶

昨起，西咸机场T3出发层车道变更，大中型（含7座以上）车辆在内道行驶、落客，小型（7座以下）车辆在外道行驶、落客。 9月8日起，西安咸阳国际机场调整T3航站楼 ... «西部网, 9月 15»

龍鳳漁港聯外道傾向大排加蓋拓寬

龍鳳漁港聯外道傾向大排加蓋拓寬. 2015-09-03 07:26:17 聯合報記者張裕珍／竹南報導. 地方人士希望龍鳳大排加蓋，龍江街能拓寬至雙向4線道，改善龍鳳漁港聯外 ... «聯合新聞網, 9月 15»

拱天宮聯外道交部補助3.3億

通霄鎮白沙屯拱天宮近年香客人數漸增，鎮公所為紓解交通問題積極爭取聯外道路新建工程，縣長徐耀昌任立法委員時和立委陳超明一起協助爭取，日前交通部公路 ... «聯合新聞網, 9月 15»

汐止社后聯外道半年內完成規畫

汐止社后聯外道半年內完成規畫. 2015-09-03 07:28:17 聯合報記者王柔婷／汐止報導. 汐止中興路路幅窄，是社后地區通往南港、東湖等地的主要聯外道路，車量一多 ... «聯合新聞網, 9月 15»

新北市三峽災區有木里聯外道搶通

蘇迪勒颱風來襲，造成三峽區有木里災情慘重，連帶影響災情最嚴重的唯一聯外道路，北114縣道路基遭到掏空，道路崩塌造成有木里200多位居民，無法自由開車進出 ... «蘋果日報, 8月 15»

高鐵聯外道雙塔脊背橋年底完工

但這條聯外道分成兩標施工，第二標因沿線部分居民擔心路面過高阻礙農田排水，反對工程繼續施工，工程單位正持續溝通中。 昨天縣長魏明谷特別到工地視察，以 ... «自由時報電子報, 7月 15»

要实现云计算外道超车，微软靠什么

要实现云计算外道超车，微软靠什么. 程小微 07月15日10:01. 微软 云计算 Azure 分类:互联网. 阅读:627. 抢沙发. 分享到：. 分享到微信朋友圈. 打开微信。点击“ 发现” ， «Baidu, 7月 15»

慧律法师：世人往往误解佛教民俗外道切莫混淆

慧律法师：世人往往误解佛教民俗外道切莫混淆. 2015年07月02日07:07 来源：凤凰佛教 作者：慧律法师. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. «凤凰网, 7月 15»

中科西南向聯外道預計107年完工

... 〔記者蘇金鳳／台中報導〕中科台中園區目前聯外道路只剩下西南向聯外道路尚未打通，行政院政務委員蕭家淇廿二日召開協調會，內政部營建署表示今年已編列工程 ... «自由時報電子報, 5月 15»

名家論壇／夏瑋：附佛外道的台灣宗教賺錢術

網路上近來瘋傳「宇宙大覺者」一尊要價33萬，PTT還有鄉民爆掛，「慈濟造神由售價33萬的壓克力證嚴公仔談起」，讓網友瘋狂轉載、討論。（圖／翻攝自網路）. 文／夏瑋. «NOWnews, 3月 15»