"挟制"辞典での中国語の意味

中国語で挟制の発音

挟	制
xié	zhì

中国語で挟制はどんな意味ですか？

中国語辞典での挟制の定義

彼らの力に頼るか、弱者に頼って自分の支配に従うように他人に頼る：ヤネイは地方の知事に脅かされることの多い権力に頼っている。

挟制 倚仗威势或抓住别人弱点，逼迫其听从自己支配：衙内倚仗权势，动不动挟制地方官长。

挟制の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の挟制を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への挟制の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«挟制»という単語です。

• 中国語: 挟制
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Secuestro
• 中国語翻訳家 - 英語: Hijack
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: डाका डालना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: خطف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: налет
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Hijack
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হাইজ্যেক করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: détournement
• 中国語翻訳家 - マレー語: Hijack
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hijack
• 中国語翻訳家 - 日本語: 乗っ取り
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 수송 중에 훔치다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pembajakan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: không tặc
• 中国語翻訳家 - タミル語: கடத்தி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अपहरण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: uçak kaçırma
• 中国語翻訳家 - イタリア語: dirottare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: uprowadzać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: наліт
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Hijack
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κάνω αεροπειρατία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: kaping
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kapa
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hijack

«挟制»に関連する中国語の本

以下の図書目録から挟制の使いかたを見つけましょう。挟制に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

刑案汇览三编: 刑案汇览 - 第 1677 页

道光三年案抗粮挟制县官直入公所伤差江西抚咨罗蔚等抗欠钱粮,挟制官吏,拒伤丁役一案。査例载:刁徒直人衙门挟制官吏,若系干己事情及有冤枉者,照例审断,仍治以不应重罪。其不系干己事情,别无冤枉,俱发近边充军等语。是直入衙门挟制官吏之案, ...

祝庆祺, 2004

《刑案汇览》全编: - 第 5 页

被誣不甘塗寫監照挾制官吏安撫咨穆幗琳塗寫監照控告一案。前據該撫將穆幗琳照刁徒挾制官吏例擬軍。經本部以穆幗琳因被張瑞混供糾毆,致被詳革監生,追繳執照,遂心懷不甘塗寫照背,希圖抵制,並非挾制官吏。且到案認誣並不狡執,更與逞刁之徒不同, ...

祝慶祺, ‎书芸鲍, ‎尤韶華, 2007

全然成聖:

罪藉著律法轄制人,律法便成了挾制人的軛;那字句不但沒有帶來自由,更成為挾制的軛奪去自由。然而,「基督釋放了我們,叫我們得以自由,所以要站立得穩,不要再被奴僕的軛挾制。」「主就是那靈,主的靈在哪裏,那裏就得以自由。」(加五1;林後三17)那字句的 ...

陳國偉, 2004

升沉不過一秋風:

我對荷住的認識是從那時開始的,長大了,明白了荷住就是拿住,還有挾制的意思。回想,那青蛙極不情願,又不得不向蛇跟前蹦,那受挾制的滋味一下就全清楚了。鄉親們不說挾制,不說拿住,只說荷住,是因為我的故鄉也是最早形成中國的地方。中國古文化也 ...

李國文, 2006

明代政治史 - 第 1 卷 - 第 372 页

第四种原因是朱翊钧"耻为臣下挟制"。 1 朱翊钧在 20 岁以前,由张居正代为摄政,虽然张居正的权力是皇太后和皇帝赋予的,但元辅的专断在他心中留下了永远不能愈合的创伤。他凡事都企图自己决断,而不依靠任何人。然而张居正没有将他培养成一个 ...

张显清, ‎林金树, 2003

繪芳錄: 風花雪月古典言情

不過因他見着我們生長的,是箇舊人,凡事尊重他些,他而今倒想挾制我了。他既承認過去,我就和他要這隻鳥兒。還要打着慶兒,叫他說出實話來才罷。」五福見寶森發急,怕的連累到自己身上,忙躲了開去。媚奴在房內早聽得寶森喊叫,即走出道:「哥兒別要着急 ...

竹秋氏, 2015

晚清新小說簡史: - 第 104 页

下級對上級也不盡然是逢迎,有時反倒有胥吏對官長的挾制。造成這種挾制之勢,主要是官長的文化素質太低,加上案例太繁,只好事事仰仗幕僚。江南制臺年紀大了,不能煩心,凡是要做摺子奏皇上,都得同幕府趙堯莊商量,由他代筆。憑著制臺衙門「闊幕」的 ...

歐陽健, 2015

《調查》第14輯: 龍與爪：毛澤東與周恩來

司馬公”之所以這樣做,是因為筆者在書中梳理了毛、鄧之間長達40年的合作關係,揭了鄧小平的老底,指出鄧和毛的歷史淵源極深,是毛派的一員大將,多年來一直受到毛的精心培養,建國後更成為毛手中挾制對手的一張王牌。與此同時,書中還糾正了人們 ...

《調查》編輯部, 2013

《毛澤東與周恩來》:

司馬公”之所以這樣做,是因為筆者在書中梳理了毛、鄧之間長達40年的合作關係,揭了鄧小平的老底,指出鄧和毛的歷史淵源極深,是毛派的一員大將,多年來一直受到毛的精心培養,建國後更成為毛手中挾制對手的一張王牌。與此同時,書中還糾正了人們 ...

辛史仁, ‎明鏡出版社, 2013

新约书信详解（合订本）: - 第 303 页

所以要站立得稳,不要再被奴仆的轭挟制” ,这半节是论及信徒方面之责任。上半节是论基督已经为我们作成的,基督既然为我们完成如此伟大的救法,使我们得以自由,我们享受了这么大的恩典,有什么责任呢?积极方面就应“站立得稳” ;消极方面应“不再被 ...

陈终道, 2013

用語«挟制»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から挟制という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

大三阳怎么治疗

此时，乙肝大三阳病人具有很强的感染性，大都伴有乏力、吐逆、讨厌、食欲减退、转氨酶高档体现，不但影响病人的正常日子，还或许感染给家人，挟制到家人的健康。 «北方网, 9月 15»

小米手机“退步说”是盲人摸象

扯句题外话：其实京东啊、淘宝啊，都是厂家支持出来的，到了最后又来挟制厂家——没有渠道就是那么惨。原来厂商们是受电器、通讯连锁专卖们的挟制。后来又扶植 ... «TechWeb, 7月 15»

《全球汇市》疲软就业数据拖累美元，欧元走势受希腊公投挟制

国际货币基金组织(IMF)周四警告，希腊在未来三年还需要500亿欧元，包括从欧洲伙伴那里获得360亿欧元，以避免破产；该国还需获得大规模的债务减免。 «路透, 7月 15»

金华某法院庭长推搡被诉人家属称遭恐吓属"正当防卫"

对于自己的行为，胡某认为是在受徐先生挟制自由的情况下，和他发生推搡抱摔属于正当防卫的范畴。 法院纪检监察部门介入调查. 当天被打后，徐先生就向江南公安 ... «浙江在线, 6月 15»

原标题:高雄重刑犯持M7步枪挟制狱长被指有竹联帮堂主

东方网2月11日消息：据台湾东森电视台2月11日报道，高雄大寮监狱发生挟持案，主要嫌犯为竹联帮堂主郑立德。 东森电视台称，6名重刑犯持枪挟持狱长。狱长自愿换 ... «东方网, 2月 15»

蔡正元答辩：“太阳花”头子比秦桧还可恶

... 竟成罢免罪状；暴民的拦车挟制行为，竟被美化，无疑是“暴行有理、暴力无罪”的帮凶；林荣三左手批ECFA，右手赚人民币，太阳花头子竟能接受；太阳花头子恶意扭曲 ... «凤凰网, 2月 15»

普京称任何人都无法恐吓或孤立俄罗斯

普京强调，无论过去还是未来，任何人都无法恐吓、挟制或孤立俄罗斯。俄罗斯随时准备克服困难，对本国主权、稳定和社会统一面临的威胁给予适当回应。 普京说， ... «科学时报, 12月 14»

宋代胥吏何以能挟制官员造成政务瘫痪？

中国古代实行的是皇权统治下的中央集权管理模式，在政府机构内工作、维系国家机器运转的主要有两类人：一是官，二是吏。官者“管”也，是指由国家任命、在各级政府 ... «腾讯网, 11月 14»

动作科幻片《超体》可能拍续集

《超体》讲述了一名女子不甘被贩毒黑帮挟制、利用自己意外获得的超能力与黑帮进行斗争的故事。影片由美国当红女星斯嘉丽·约翰逊和老牌黑人影星摩根·弗里曼主演， ... «凤凰网, 10月 14»

台湾教授批学运：错把“民王”当“民主”

学生之所以能占据并挟制“立院”，其实是因政治上的宽容与投鼠忌器的现实顾虑；但就民主法治言，这样的行为绝无正当性。若学生竟将这种“民王”行径视为“民主”，不啻 ... «凤凰网, 4月 14»