アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assustado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でASSUSTADOの発音

as · sus · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSUSTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ASSUSTADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acostado
a·cos·ta·do
afastado
a·fas·ta·do
ajustado
a·jus·ta·do
aplastado
a·plas·ta·do
arrastado
ar·ras·ta·do
arrestado
ar·res·ta·do
atestado
a·tes·ta·do
conquistado
con·quis·ta·do
contestado
con·tes·ta·do
contrastado
con·tras·ta·do
costado
cos·ta·do
empastado
em·pas·ta·do
encostado
en·cos·ta·do
entrevistado
en·tre·vis·ta·do
estado
es·ta·do
incrustado
in·crus·ta·do
molestado
mo·les·ta·do
registado
re·gis·ta·do
testado
tes·ta·do
tostado
tos·ta·do

ASSUSTADOのように始まるポルトガル語の単語

assumpto
assunar
assuncionista
assuncionistas
assunção
assungar
assuntar
assuntivo
assuntível
assunto
assurgente
assurgir
assuso
assustação
assustadiço
assustador
assustar
assustoso
assutilar
assuxar

ASSUSTADOのように終わるポルトガル語の単語

abastado
agastado
alistado
apestado
arciprestado
arestado
cidades-estado
crestado
desajustado
desembestado
desgastado
detestado
devastado
engastado
enquistado
infestado
intestado
protestado
revistado
sobrestado

ポルトガル語の同義語辞典にあるassustadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ASSUSTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«assustado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assustadoのポルトガル語での同義語

«assustado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSUSTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assustadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのassustadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«assustado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

受惊
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Asustado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

creeped out
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भयभीत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خائف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

испуганный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

assustado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভীত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

effrayé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

takut
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

erschrocken
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

おびえ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

겁 먹은
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sợ hãi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பயந்து
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भयभीत झालेला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

korkmuş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spaventato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przestraszony
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

переляканий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înspăimântat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

έντρομος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bang
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rädd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skremt
5百万人のスピーカー

assustadoの使用傾向

傾向

用語«ASSUSTADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«assustado»の使用頻度を示しています。
assustadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assustado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、assustadoに関するニュースでの使用例

例え

«ASSUSTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からassustadoの使いかたを見つけましょう。assustadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O MACACO ASSUSTADO
'O Macaco Assustado' é a aventura de um macaquinho chamado Pampum que morria de medo de tudo e como ele conseguiu transformar o medo em coragem com a ajuda dos amigos.
MARIA DA GRAÇA MARTINEZ
2
UM MONSTRINHO ASSUSTADO: AS MENINAS SUPERPODEROSAS
Lindinha, Florzinha e Docinho.
CARTOON NETWORK
3
ALHURES
perguntou assustado. - A mesma coisa que fez para se elevar, comanda o seu movimento pela cabeça. - Perfeito – disse Jonas sorrindo ao tocar com os pés no solo - e agora? - Agora só falta o amigo cumprir com a sua parte: abrir o baú.
COSTA PACHECO
4
DRAGÕES DE ÉTER - Corações de Neve
E João Hansonficou ali olhando abobalhado para a porta fechada, assustado mais do que qualquer outra coisa. Assustado com os sentimentos dentro de si. Assustado com as reações queesses sentimentos provocavam. Assustado com ...
Raphael Draccon, 2012
5
Herlon
Assustado, olhou para os lados e não Viu nada a não ser escuridão. Então olhou diretamente para a luz, que ficou imóvel. Estranhamente ela foi perdendo seu intenso clarão e desapareceu repentinamente. Herlon ficou um pouco assustado  ...
Adauto Valles
6
Compêndio de Psicanálise
Jacobovitz e colaboradores (1997) constataram uma forte associação entre sinais de trauma irresoluto na EAA durante a gravidez e comportamento assustado ou assustador (por exemplo, caretas ameaçadoras ou dissociação) para com o ...
Ethel Person | Arnold M. Cooper | Glen O. Gabbard, 2005
7
The Killing – Crónica de Um Assassínio - 1.o Volume
Não o deviam ter soltado. Estava tão assustado. – Quando eulhe deitara mão é que vai ficar mesmo assustado – murmurou Meyer. A mulher não disse nada. – Porquê? –perguntou Lund. – Esta manhã. O meu irmão parecia muito assustado.
DAVID HEWSON, 2012
8
Isto é simulação: A estratégia do efeito de real
Acordo ainda assustado, lembro-me confusamente do que, enquanto dormia, me assustava, como se fosse real, e era. Eu estava lá, dentro de mim morava um mundo e eu nesse mundo vivia seus detalhes precisos, risos, pensamentos.
MARIA INÊS ACCIOLY
9
Paciente como ser humano
O último espectador é, na verdade, uma multidão de subpersonalidades — o Supermédico, o Clube Geriátrico, o Menininho Assustado, o Explorador, o Perfeccionista, entre outros. Dessa assembléia, sinto dizer, o Menininho Assustado é o ...
Rachel Naomi Remen, 1993
10
A História de Guto Gato
deve ter sido por que eu estou nervoso e assustado... Que poder têm as palavras ! Assim que diz que pode ter falado tivemos porque estava nervoso e assustado, é como se a cena do assalto voltasse à mente de Seu Augusto e ele começa a ...
TONI BRANDAO, SUPPA

用語«ASSUSTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassustadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pedro Ernesto
Confesso que estou assustado com o calendário da dupla Gre-Nal nos meses de verão. O Grêmio já está na Libertadores, muito provavelmente no G3. O Inter ... «Diário Gaúcho, 10月 15»
2
Sequência de assaltos tem assustado moradores e comerciantes de …
Moradores e comerciantes do bairro de Ouro Preto, em Olinda, no Grande Recife, estão assustados com a onda de assaltos que tem acontecido na região. «NE10, 10月 15»
3
André Carrillo está assustado e não quer ficar em Portugal
O receio do jogador do Sporting, que teme as claques leoninas, o recorde que Rúben Neves pode bater na Liga dos Campeões e Cristiano Ronaldo, sozinho, ... «TSF Online, 10月 15»
4
Governo: Há quem "esteja assustado" por o BE não desistir
Catarina Martins vincou que há quem "esteja assustado" por o partido não desistir. "Não podemos desistir, e porque não desistimos há quem esteja assustado ( ... «TVI24, 10月 15»
5
Tulio Milman: síndrome de frango assustado
Eu fico ali, sentado ao volante, observando aquele ser humano transformado em galináceo assustado. Será que pareço um assassino de filme de terror barato ... «Zero Hora, 10月 15»
6
Sequência de assaltos tem assustado moradores de Jardim São …
Moradores do bairro de Jardim São Paulo, na Zona Oeste do Recife, estão assustados com a insegurança no local. De acordo com eles, um grupo, dentro de ... «NE10, 9月 15»
7
"Assustado" com lesão, Gabriel espera exame na segunda-feira
O volante Gabriel deixou o campo ainda no primeiro tempo com uma lesão no joelho. O jogador admitiu estar assustado com a perspectiva de uma lesão séria, ... «Terra Brasil, 8月 15»
8
Lufinha foi náufrago assustado na completa escuridão da noite
A primeira noite não foi fácil para Francisco Lufinha. Não que o kitesurfista não esteja habituado a surfar à luz da lua, o problema é que esta tardou em nascer e ... «Record, 7月 15»
9
Após capote, Pérez se diz "muito assustado" com acidente "estranho"
"Fiquei muito assustado quando fui derrubado, pensava apenas em sair", declarou Pérez, de 25 anos, que provocou bandeira vermelha no exercício em ... «Terra Brasil, 7月 15»
10
Assustado com ataque de tubarão, Medina apoia fim de etapa da …
Atual campeão mundial, Gabriel Medina, 21, ainda está assustado com o ataque de um tubarão contra o australiano Mick Fanning, 34, no domingo (19). «NE10, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assustado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/assustado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z