アプリをダウンロードする
educalingo
羞赧

"羞赧"辞典での中国語の意味

辞典

中国語で羞赧の発音

xiūnǎn



中国語で羞赧はどんな意味ですか?

中国語辞典での羞赧の定義

恥ずかしがり屋恥ずかしがり屋:彼女は恥ずかしがり屋と背中。


羞赧と韻を踏む中国語の単語

惭赧 · 愧赧 · 瘁赧 · 腼赧 · 色赧 ·

羞赧のように始まる中国語の単語

羞手羞脚 · 羞缩 · 羞袒 · 羞味 · 羞畏 · 羞污 · 羞献 · 羞羞答答 · 羞颜 · 羞以牛后 · 羞与为伍 · 羞与哙伍 · 羞月 · 羞晕 · 羞怍 · 羞臊 · 羞燔 · 羞恧 · 羞笾

中国語の同義語辞典にある羞赧の類義語と反意語

同義語

«羞赧»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

羞赧の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語羞赧を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への羞赧の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«羞赧»という単語です。
zh

中国語

羞赧
1,325百万人のスピーカー
es

中国語翻訳家 - スペイン語

Avergonzado
570百万人のスピーカー
en

中国語翻訳家 - 英語

Embarrassed
510百万人のスピーカー
hi

中国語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान
380百万人のスピーカー
ar

中国語翻訳家 - アラビア語

بالحرج
280百万人のスピーカー
ru

中国語翻訳家 - ロシア語

смущенный
278百万人のスピーカー
pt

中国語翻訳家 - ポルトガル語

embaraçado
270百万人のスピーカー
bn

中国語翻訳家 - ベンガル語

লাজুক
260百万人のスピーカー
fr

中国語翻訳家 - フランス語

embarrassé
220百万人のスピーカー
ms

中国語翻訳家 - マレー語

malu
190百万人のスピーカー
de

中国語翻訳家 - ドイツ語

peinlich
180百万人のスピーカー
ja

中国語翻訳家 - 日本語

恥ずかしいです
130百万人のスピーカー
ko

中国語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー
jv

中国語翻訳家 - ジャワ語

Shy
85百万人のスピーカー
vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

bối rối
80百万人のスピーカー
ta

中国語翻訳家 - タミル語

ஷை
75百万人のスピーカー
mr

中国語翻訳家 - マラーティー語

लाजाळू
75百万人のスピーカー
tr

中国語翻訳家 - トルコ語

utangaç
70百万人のスピーカー
it

中国語翻訳家 - イタリア語

imbarazzato
65百万人のスピーカー
pl

中国語翻訳家 - ポーランド語

zakłopotany
50百万人のスピーカー
uk

中国語翻訳家 - ウクライナ語

збентежений
40百万人のスピーカー
ro

中国語翻訳家 - ルーマニア語

jenat
30百万人のスピーカー
el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

αμηχανία
15百万人のスピーカー
af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

skaam
14百万人のスピーカー
sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

generat
10百万人のスピーカー
no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

flau
5百万人のスピーカー

羞赧の使用傾向

傾向

用語«羞赧»の使用傾向

羞赧の一般的な使い方と傾向を主に検索します
中国語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«羞赧»で最も広く使用されている表現です。

中国語文献、引用文、羞赧に関するニュースでの使用例

例え

«羞赧»に関連する中国語の本

以下の図書目録から羞赧の使いかたを見つけましょう。羞赧に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
哥哥,拜託饒了我【月老說了算之一】: 狗屋采花1193
她羞怯的輕咬下唇,即便於回答,卻無法不在他的凌厲目光下乖乖吐出答案。「因為我覺得那個關先生有點......有點像你。」「什麼?」魏君臨重重一愣,當下竟不知道該怎麼反應。那男人像他?眼睛嘴巴鼻子全都那麼欠扁的男人,她竟然覺得他像他?!「我不是說 ...
夏喬恩, 2013
2
台灣古建築裝飾圖鑑 - 第 194 页
裝飾類別彩繪‵技法板壁彩繪‵年代日昭和元年(1926)鳳儀亭呂布戲貂蟬窗楣彩繪「鳳儀亭呂布私會貂蟬」,風和日麗春色宜人,呂布微弱身軀表訴愛意,貂蟬面帶羞赧脈脈含情'後選董卓撩衣急步大怒趕來。一齣頭出處《三國演義》「王允慮犬貂蟬」敘述東漢 ...
康鍩錫, 2012
3
更惜金缕衣:
小恶魔立刻接上:哦,原来你是担心自己身材太差,会把人吓跑啊!舒仪立时一顿猛扑狠打,终于压倒心中那恶魔的邪恶言辞。闭嘴,不许吱声!什么事都没有啦!晃晃头,她只觉一阵气闷。妹妹的,老娘还会......害羞?切,才不可能!她拒绝承认自己的羞赧。“醒了?
苏黯, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
4
細說男女 - 第 42 页
普通一個小女孩'天真無邪'活潑可愛'是不知道羞赧'又沒有尷尬及臉紅那回事的'因為她純真的心根本沒有這些羞赧感覺。當她漸漸長大'開始懂得男女有別'從長輩處得知一些有關男女之間的情事之後'她便會有反應。含苞待放之際'往往容易羞人答答、滿 ...
鄧永濤, 2010
5
全职高手(上):
苏沐影感觉自己的全身上下都仿佛伴随着叶天的抚摸而变得没有力气起来,身子的燥热,内心中那种让自己羞赧欲死的渴望,都无时不在冲击着苏沐影的心田。叶天的手掌缓缓地攀爬上了苏沐影地柔软之上,使得苏沐影全身剧烈的一阵颤抖。“叶天,不,不要.
公子诺, 2015
6
量.度: - 第 94 页
我已啟動了,現在交給我的情慾來駕馭 o 乖乖順從我強烈的胃口;擺脫虛耗時間的一切害躁羞赧,以免得不到它們想要的。 H 要救令弟就把妳的身體交出來讓我享用'否則'他不只會被處死刑'還要因為妳的不體貼'受到凌遲的痛苦。明天來回話, 155 160 165 ...
威廉.莎士比亞, 2012
7
橄欖樹(16週年新版): - 第 73 页
他那踩的動作像極了一個舞步,促使她問他:「你為什麼那麼會跳舞?」「是我們兩個人很自然的一起往這遑走的。」晉思提醒她。她為自己的疏於防備戚到羞赧,但轉念一想,有什麼關係?在純真的交誼裡,沒有太多的顧忌,她為什麼要砸到羞赧。這是她十分在意 ...
蔡素芬, 2014
8
清唱:单身女人的故事:
事实上,在我们这个很大程度上还是传统社会里,要一个女性去积极追求一份感情关系,实在不太自然。约会游戏也颇令人羞赧:当看到他们的时候,她们浑身痉挛,在微笑中带点不自然,最后微笑消失。即便克服了羞赧,在历经了约会、婚介以及个人广告种种毫 ...
程超泽, 2015
9
半閒歲月半閒情 - 第 113 页
把車才停妥,隔壁雞肉攤後, ]位已上八十的阿公,幅態的坐在椅上,手遑拄著一根拐杖,寒著臉問:「你要買雞肉嗎?」我羞赧的向他搖搖頭。「不買,就把車停到別遑去!」口氣中有著不容商量的意味。我]嚇,原本有些羞赧的心,轉而成了傷感。再細看,不見平日笑容 ...
薛素瓊, 2011
10
后宫—凤求凰:
虽然讨厌宫中礼仪,此刻却只能顺应,司徒清枫依然盈盈一拜:“慕容婉拜见太后娘娘!”太后向司徒清枫伸出手;“孩子,来,让皇祖母好好瞧瞧!”司徒清枫将手放在太后手中,略带羞赧回答:“婉儿前些日子偶感风寒面色不佳,为了不让大家看着担心,故此戴上面纱。
阙上心头, 2015

用語«羞赧»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から羞赧という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
《爸爸去哪儿3》:诺一初到火焰山被三大难题所困
... 所谓的铁扇公主,不见小说和影视剧里的嚣张跋扈,口口声声想和萌娃们交朋友,节目组给出的解读是诺一羞赧,其实是诺一被小说里和现实中的不同形象给惊到了。 «百度娱乐, 8月 15»
2
“永新初中生打人案”调查:冒名色情视频网上疯传
刚结束中考的黄小艳7月初就能拿到自己的分数,这个想做英语老师的女孩在提到成绩时会露出一丝羞赧。有人问她,如果将来做了老师,遇到类似施暴者这样的学生该 ... «凤凰网, 7月 15»
3
搜索关键词搜索
... 莹与金汎饰演的江重云,讲述了他们两人青梅竹马、两小无猜的成长故事,同时导演在影片中注入了青春中初恋、青涩、懵懂、羞赧、暗恋、甜蜜、纯粹等生动情感,力. «腾讯网, 4月 15»
4
组图:15只搜爆犬广场嗅遍两会用车
在采访中,记者了解到,在这近半个月的会议期间,首都民警打起百分百精神,投入到安保工作中。“我们都习惯啦,就是媳妇意见挺大。”高宇说起这话,有些羞赧也有些 ... «人民网, 3月 15»
5
百度云直播揭秘春晚后台:贾玲羞赧抱男神
此外,云直播镜头也意外收获明星的性情流露和后台趣事:国民贤妻刘涛大秀傲人美腿;魔性贾玲偶遇男神刘德华羞赧献抱;毒舌蔡明一改舞台上的尖酸刻薄,与演员 ... «Donews, 2月 15»
6
Cue到尹恩惠老虎金鐘國羞赧變貓咪
韓星金鐘國因為綜藝節目《Running Man》裡的勇猛形象,獲得「能力者」、「老虎」等封號。不過英雄向來難過美人關,金鐘國每每只要一提到女星尹恩惠,或是聽到 ... «蘋果日報, 2月 15»
7
“成为一家人,是最特别最珍贵的缘分”
看着这两张命名为《缘分,让我们在一起》的全家福照片,黄志玲、肖爱连笑得有些羞赧又有点骄傲。妻子肖爱连不止一次说:“我们家很平凡,过得很平淡,但很幸福!”而丈夫 ... «清远日报, 1月 15»
8
戳戳妹撇:我用眼神指正柯
... 及解套方式,並在柯身邊安排「戳戳妹」。《蘋果》昨找到號稱「戳戳妹」的台北市長辦公室新聞聯絡人葉芝邑,她羞赧否認有戳柯P的身體,只說用眼神提醒柯別說錯話。 «蘋果日報, 1月 15»
9
刘涛结婚七年丈夫秀恩爱:愿用情一生精尽人亡
一次刘涛深夜遭遇大雨飞机延误,回京起飞时间一拖再拖,王珂就微博急问夫妻生活如何落实,事后刘涛羞赧嗔怪着回应到:“他这么一说,都把我弄晕了。” 两人甜蜜的 ... «东方网, 9月 14»
10
35岁男星最容易被女友“收编”
... 了真素材。没办法,人赃俱获的周董,也只好通过微博回应:“要嘛拍不到,要嘛就拍到背面,真不好意思,下次补一张正面的给你们。”这种羞赧式埋怨,算是含羞默认。 «中国新闻网, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. 羞赧 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-zh/xiu-nan>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA