アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embaraçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMBARAÇADOの発音

em · ba · ra · ça · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBARAÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMBARAÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçado
a·bra·ça·do
adelgaçado
a·del·ga·ça·do
ameaçado
a·me·a·ça·do
caçado
ca·ça·do
couraçado
cou·ra·ça·do
desembaraçado
de·sem·ba·ra·ça·do
desembaçado
de·sem·ba·ça·do
desgraçado
des·gra·ça·do
despedaçado
des·pe·da·ça·do
embaçado
em·ba·ça·do
encouraçado
en·cou·ra·ça·do
engraçado
en·gra·ça·do
enlaçado
en·la·ça·do
entrelaçado
en·tre·la·ça·do
envidraçado
en·vi·dra·ça·do
esfumaçado
es·fu·ma·ça·do
espaçado
es·pa·ça·do
estilhaçado
es·ti·lha·ça·do
rechaçado
re·cha·ça·do
traçado
tra·ça·do

EMBARAÇADOのように始まるポルトガル語の単語

embaraçada
embaraçadamente
embaraçador
embaraçamento
embaraçante
embaraçar
embaraço
embaraçosamente
embaraçoso
embarafustar
embaralhação
embaralhado
embaralhamento
embaralhar
embaratecer
embaratecimento
embarbar
embarbascamento
embarbascar
embarbecer

EMBARAÇADOのように終わるポルトガル語の単語

acabaçado
apalaçado
apalhaçado
arraçado
braçado
coiraçado
desengraçado
desfaçado
desvidraçado
encachaçado
encagaçado
enfumaçado
esbagaçado
escorraçado
espapaçado
espedaçado
espicaçado
maçado
retraçado
taçado

ポルトガル語の同義語辞典にあるembaraçadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMBARAÇADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«embaraçado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embaraçadoのポルトガル語での同義語

«embaraçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBARAÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embaraçadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembaraçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embaraçado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

尴尬
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embarazoso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

embarrassed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بالحرج
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

смущенный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

embaraçado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রস্তুত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embarrassé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

malu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verlegen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

恥ずかしいです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

isin
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lúng túng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சங்கடத்தில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लज्जास्पद
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mahçup
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

imbarazzato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zażenowany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

збентежений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

jenat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αμήχανος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skaam
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

generad
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

flau
5百万人のスピーカー

embaraçadoの使用傾向

傾向

用語«EMBARAÇADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«embaraçado»の使用頻度を示しています。
embaraçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embaraçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embaraçadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«EMBARAÇADO»の引用

embaraçadoという言葉で有名な引用文や文章
1
François La Rochefoucauld
Um homem de espírito sentir-se-ia frequentemente embaraçado sem a companhia dos tolos.

«EMBARAÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembaraçadoの使いかたを見つけましょう。embaraçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(De embaraçado, com osuffixo amentefl. Com embaraço, com difficuldade, emmaranhadamente. EMBARAÇADO, part. pass. de Embaracar. Que se embaraçou, que embaraçou, impossibilitado de proseguir. - Não ieis mais despejado, E mais ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Embandeirar navios. V. Embanderados , navios. EMBARAÇ ADAMENTE , adv. Com emba- iaço. EMBARAÇADO , p. pase, de Embaucar. Embaraçado com demandas : discurso , negocio embaraçado : consciencia embaraçada com culpas.
António de Morais Silva, 1813
3
Grammatica philosophica da lingua portugueza: ou Principios ...
Por ex. nesta frase: A1 manha , a esta hora, teria eu partido, se hoje me não tivessem embaraçado; a Linguagem condicional do preterito perfeito Teria eu partido determina a do preterito perfeito subjunctivo Se me não tivessem embaraçado ...
Jeronymo Soares Barbosa, 1830
4
Diccionario portuguez e latino
Cie. EMBANDEIRAR huma wrre , Turrim fiçnit militaribm , ou Vexillis oruare. EMBARAC.ADO , a , Intricatns ,a,um. Embaraçado , a , (com negócios) Ne- gotiii di/lentus , occupattti , imp lie atui , a , um. Cie. Negocio embaraçado , Rei negotitfa.
Carlos Folqman, 1755
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Embaraçado com demandas : discurso , negocio embaraçado : conciencia embaraçada com culpas. Vieira. %. Mulber embarazada ; que anda embarazada ; i. с , menstruada , assistida. §. A- valor ficou embaraçado com este pedido ; enleva ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
O efeito porco-espinho: Os segredos de se construir equipes ...
(a). deixa. mais. embaraçado? Pense naquilo que você jamais imaginaria compartilhar com os demais membros deseu time de trabalho. Nossossegredos mais comunssão: • Uma forte convicção deinadequação– sentir-se como umimpostor.
Manfred F. R. Kets de Vries, 2013
7
Os Maias
E de repente calou-se, embaraçado, levando a chávena aos lábios. Depois, lentamente, voltou-se para escutar melhor o Ega, que ao lado discutia com o Gouva- rinho sobre mulheres. Era a propósito da secretária da legação da Rússia, com ...
Eça de Queirós, 2003
8
Sabor Da Tentaçao, O
Ela podia, nesse preciso momento, estar a olhar lá para fora. Sam apercebeu-se de quão tolas eram as suas ações – entrar furtivamente no jardim da mulher que o rejeitara. Estava embaraçado e zangado por estar embaraçado. Em breve ...
ELIZABETH HOYT
9
Revista litteraria
eo Governo embaraçado trouxe ás Camaras a nova proposta para a suspensão do dito artigo 20. Calo- rozo foi o debate; a garantia deste artigo foi para alguns deputados reputada como constitucional, e.por isto fora do alcance das ...
10
Tentativa theologica em que se pretende mostrar que, ...
Logo eftamos em circunstancias, em que he verdade dizer, que fenaõ pode recorrer a Roma, que eftá impoífibilitado o Re- curfo á Sé Apoftolica , fem que os que neceífítaõ de Recurfo tenhaõ culpa delle eftar embaraçado. Logo devem ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1766

用語«EMBARAÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembaraçadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Robbie Williams mete-se com fã durante concerto e pede desculpa
Apesar de ter ficado embaraçado com a situação, o artista encarou o facto com humor e ainda dedicou uma das suas músicas, a balada "She's The One", ... «TVI24, 10月 15»
2
Cabelo sempre com nós? Eis os motivos e as soluções
Independentemente do comprimento e da forma o cabelo tem tendência para ficar embaraçado. Conheça os motivos e alguns truques para combater os nós. «Notícias ao Minuto, 10月 15»
3
MPE flagra ônibus com 30 pessoas próximo a local de votação de …
... indica que o eleitor não pode ter o exercício do seu voto impedido ou embaraçado, de forma a garantir o bom andamento dos trabalhos de votação. «Campo Grande News, 10月 15»
4
Football Leaks põe Portugal no mapa das notícias
questiona-se o francês "L"Équipe". "O site inspirado no Wikileaks revelou documentos oficiais que têm embaraçado os clubes portugueses", prossegue o artigo. «O Jogo, 10月 15»
5
Passos nega embaraço com divulgação de carta a apoiar chamada …
... José Sócrates, em 2011, a dar apoio ao pedido de ajuda externa. Pedro Passos Coelho diz que não se sente embaraçado com a divulgação do documento. «RTP, 9月 15»
6
ArtesCriança tropeça em museu e faz buraco em quadro de 350 …
Depois de cair, o rapaz olha para o quadro e em volta, embaraçado, até ser abordado por uma guia. Veja o vídeo. Um rapaz taiwanês estragou um quadro do ... «Diário de Notícias - Lisboa, 8月 15»
7
Posters das personagens de Heroes Reborn: Conheçam Tommy e …
O jovem e embaraçado Tommy apenas quer ser normal e conquistar a rapariga dos seus sonhos, Emily (Gatlin Green), mas ser "normal" passa a ser ... «IGN Portugal, 7月 15»
8
Beijou desconhecido no fim da maratona, a mulher dele não gostou
Os nossos amigos fizeram bastantes brincadeiras com a história e adoraram ver o meu marido embaraçado. Se isto não vai ter o fim que esperava, pelo menos ... «TVI24, 5月 15»
9
O acesso à informação como instrumento assecuratório de proteção …
225), não pode ser embaraçado pela ausência de legislação adequada para dar efetividade ao Texto Constitucional. No atual estágio do direito, não pode se ... «DireitoNet, 2月 15»
10
Há vida sexual depois de se contrair uma DST
Você pode se sentir irritado, ferido, confuso, embaraçado e até traído – especialmente, se foi transmitida por alguém que você tinha uma consideração especial ... «Diário Gaúcho, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Embaraçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embaracado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z