"摇篮曲"辞典での中国語の意味

中国語で摇篮曲の発音

摇	篮	曲
yáo	lán	qū

中国語で摇篮曲はどんな意味ですか？

中国語辞典での摇篮曲の定義

子守唄抒情的なヴォーカルまたは短い楽器で、そのリズムは柔らかくメロディーな曲を持つゆりかごの揺れを意味します。 より有名なのは、Schott、Brahmsのヴォーカルの子守歌、Chopinのピアノソロの子守歌です。

摇篮曲 一种抒情声乐曲或短小的器乐曲，其节奏暗示摇篮轻轻摇摆的律动，曲调温柔、动听。较著名的有舒柏特、勃拉姆斯所写的声乐摇篮曲和肖邦的钢琴独奏摇篮曲。

摇篮曲の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の摇篮曲を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への摇篮曲の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«摇篮曲»という単語です。

• 中国語: 摇篮曲
• 中国語翻訳家 - スペイン語: canción de cuna
• 中国語翻訳家 - 英語: Lullaby
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लोरी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تهليل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: колыбельная
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: canção de ninar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঘুমপাড়ানি গান
• 中国語翻訳家 - フランス語: berceuse
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lullaby
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lullaby
• 中国語翻訳家 - 日本語: ララバイ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 자장가
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Lullaby
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bài hát ru con
• 中国語翻訳家 - タミル語: தாலாட்டுப்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अंगाईगीत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ninni
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ninnananna
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: kołysanka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Колискова
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cântec de leagăn
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: νανούρισμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Lullaby
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Lullaby
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Lullaby

«摇篮曲»に関連する中国語の本

以下の図書目録から摇篮曲の使いかたを見つけましょう。摇篮曲に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

14只老鼠的摇篮曲

In the evening, everyone of the mouse family is home. And, after taking a bath, everyone goes to bed. While Grandma is reading lullaby, the kids fall asleep soon.

岩村和朗, 2012

摇篮曲

韩作黎(1918~ ),河南邓县人,中国作家协会会员,全国儿童文学研究会顾问

韩作黎, 1995

加沃特舞曲与摇篮曲/钢琴伴奏谱/小提琴经典乐曲系列/Gavotte & Berceuse: 钢琴伴奏谱

陈六如, 2004

艺术百科知识博览·我的第一本百科书

世界著名摇篮曲:肖邦(波兰):《摇篮曲》,作于1843年。豪塞(匈牙利):《摇篮曲》。勃拉姆斯(德国):《摇篮曲》,作于1868年。格里格(挪威):《摇篮曲》,作于1883年。 福莱(法国):《摇篮曲》,作于1880年。托尔∙奥林(瑞典):《摇篮曲》。耶涅菲尔特(芬兰):《摇篮曲》, ...

王志艳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

MUZIK 6月號/2015 第98期 性格曲小字典: - 第 22 页

妙的不同,可是又很雕依此解释出有翻嗣的幻想一一羲可扇参考那摩不妨先看看嗣松逼些曲式的小箱想曲、狂想曲、幻想曲 Capricco/RhapSody/FantaSia 摇篮曲的箭即奏奥旋律猫如摇篮来回了唯美深刻的募循跟味。徐世人耳熟篮曲作品往往也题露 ...

MUZIK古典樂刊, 2015

蛋黄的杯盘狼藉 - 第 89 页

谁说大人就一定得唱摇篮曲哄孩子入睡?谁说只有小孩有摇篮曲?谁说大人不可以唱自己的摇篮曲?大人虽然很多时候很多方面无法再像小孩一样,不过,大人也会发恶梦,也会睡不着,也会哭着睡去。说穿了,大人,只不过是比小孩大一点的人。小孩永远不 ...

陈干煌, 2014

青少年艺术欣赏讲堂：西方音乐故事 - 第 51 页

舒伯特的《摇篮曲》一直到今天,全世界的母亲在吐共孩子睡觉的时候,最爱唱的一首歌,就是舒伯特的《摇篮曲》。我们中的许多人,小时候都是在妈妈喀唱的《摇篮曲》的歌声中入睡的。舒伯特创作这首动人的歌曲时,还有这样一段故事:时的舒伯特生活很贫苦 ...

黎孟德, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

成长美德书

有时,妈妈会轻声唱着摇篮曲的歌词,那些词句竟至今仍留在记忆中:摇摇摇,小宝宝闭上眼睛快睡觉,眼睛蒙呼吸小,安安稳稳睡好觉。愿上帝,保佑你,乐园门儿开了,天使们,把手招,都在对你微笑......其实,妈妈并不是教徒,到中年后,因为一次难产,她许愿信了佛 ...

仲泽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

Koreana - Spring 2015 (Chinese):

波涛声,母亲的摇篮曲夜幕降临,我随便找了一家渡口边的民宿住了一晚。选择住所时我有一条要求,那就是房间里一定要有一扇朝向大海的窗——窗的大小及窗户玻璃明净与否无关重要,只要墙上开有一扇窗即可。我之所以想在小小的靠海村庄找一个有 ...

The Korea Foundation, 2015

用語«摇篮曲»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から摇篮曲という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

多听摇篮曲助力宝宝成长

说到摇篮曲，我们做过妈妈的朋友们都非常的熟悉，怀里抱着小宝宝，一边拍打，一边哼着摇篮曲，非常温馨的一个画面。摇篮曲对宝宝智力的发育有很多的好处，同时 ... «xywy.com, 9月 15»

夜宿小梅沙海洋世界听白鲸的摇篮曲入睡

7月25日，由麦淘亲子游策划、组织的“海底全家总动员，夜宿小梅沙海洋世界”正式拉开了序幕。现场参加活动的近20组家庭。 麦淘亲子游深圳分公司总经理李凤告诉 ... «深圳商报, 7月 15»

智能奇趣能播放摇篮曲的枕头Dreampad

很多人喜欢睡前听点舒缓的音乐帮助入睡，不过戴着耳机入睡吧，翻身时耳朵肯定不太舒服，不戴耳机又怕打扰到身边的人。现在有了一款可以解决这种问题的产品，它 ... «中关村在线, 7月 15»

德国舞台将唱响粤语“珠江摇篮曲”

身穿水墨莲花裙,歌声配合舞蹈动作,宛如风吹荷动——这是新快报记者近日看到广州荔湾童声合唱团排练时的场景。记者了解到,该合唱团一共61名队员将赴德国参加 ... «新快报, 7月 15»

品冠为女儿创作摇篮曲《最幸福的时间》MV曝光(1/3)

新歌发行后，立刻成为最受欢迎的“现代摇篮曲”，品冠轻声呢喃般的演唱满载着内心深处的真挚情感，让人忆起纯真的儿时回忆，像是摇篮曲般让人感到安心，也让人 ... «环球网, 7月 15»

泰国一大象睡觉也需摇篮曲陪伴网友：真温暖

【环球网综合报道】不少父母都爱唱摇篮曲来哄小宝宝入睡，不过，倾听摇篮曲可并非宝宝们的专利。据香港“东网”6月25日报道，泰国有一头大象同样喜欢临睡前听一首 ... «环球网, 6月 15»

《摇篮曲》《捡螺歌》——传唱不衰的黎族经典民谣

说起黎族民歌，目前流传较为广泛的要算《摇篮曲》、《捡螺歌》和《团结歌》等歌曲， ... 在上世纪80年代，24岁的琼中民间艺人王进明就创作了《摇篮曲》，唱遍琼中山区。 «南海网, 4月 15»

刘欢24小时创作熬到极限深夜独唱摇篮曲

此外，一向自诩非常能熬夜的刘欢，这次24小时创作也是熬到了极限，到深夜时还孤独地哼起了摇篮曲。 在“主打之争”24小时极限创作中，刘欢给出的主题是“去年”。 «环球网, 2月 15»

细数摇篮曲对宝宝的重要性

说到摇篮曲,不由的想起:妈妈们一边拍打着宝宝，一边哼唱摇篮曲的画面，如此温馨,和谐。可是有多少中国妈妈现在坚持这样做了呢？其实摇篮曲对于培养亲子关系， ... «搜狐, 2月 15»

准妈妈孕期多听摇篮曲有助提升幸福和愉悦感

音乐会中选用了部分知妈堂会员“私人订制”、极富特色的家庭摇篮曲。知妈堂胎教音乐专家沙日夫老师表示：不同的摇篮曲首先陪伴着不同性格的准妈妈，能在孕期有效 ... «人民网, 2月 15»