アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ninnananna"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNINNANANNAの発音

nin · na · nan · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NINNANANNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNINNANANNAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ninnananna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ninnananna

ニンナナナ

Ninna nanna

眠っている尼僧は子供たちが眠りにつくように歌われるリズミカルなメロディーです。 修道女の睡眠の背後にあるアイデアは、身近な声で演奏された曲が子供たちを眠らせてしまうことです。 ニンナナナはすべての人々の人気のある文化にあります。 有名な古典的な作曲家によって書かれたNinna nanneは、ninna nannaのフランス語であるberceuseの名前をとっています。 最も有名な修道女は、間違いなくJohannes BrahmsのWiegenliedの嘘です。彼の第二の息子の誕生時にドイツの作曲家によってBerta Faberのために書かれました。 Una ninna nanna è una melodia rasserenante che viene cantata ai bambini per farli addormentare. L'idea alla base della ninna nanna è che un canto eseguito da una voce familiare induce i bambini ad addormentarsi. Ninna nanne si trovano nella cultura popolare di tutti i popoli. Ninna nanne scritte da famosi compositori di musica classica prendono il nome di berceuse, che è il termine francese per ninna nanna. La più famosa ninna nanna è sicuramente il lied Wiegenlied di Johannes Brahms, scritto dal compositore tedesco per una certa Berta Faber in occasione della nascita del suo secondo figlio.

イタリア語辞典でのninnanannaの定義

辞書の子守歌の定義は、子供が眠りにつくように子供を抱く歌の歌です。 ニナナンナは、子どもの子守歌に似た歌の歌声の楽曲でもあります。 モーツァルトの

La definizione di ninnananna nel dizionario è cantilena con cui si cullano i bambini per farli addormentare: cantare la n. Ninnananna è anche componimento musicale in tono di cantilena simile alle ninnenanne dei bimbi: una n. di Mozart.

イタリア語辞典で«ninnananna»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NINNANANNAと韻を踏むイタリア語の単語


alamanna
alamanna
alcanna
al·can·na
alemanna
alemanna
canna
can·na
capanna
ca·pan·na
condanna
con·dan·na
copricanna
co·pri·can·na
manna
man·na
monocanna
mo·no·can·na
montapanna
mon·ta·pan·na
nanna
nan·na
ninna nanna
ninna nanna
osanna
ʃan·na
panna
pan·na
povero in canna
povero in canna
salamanna
sa·la·man·na
sanna
sanna
scranna
scran·na
spanna
span·na
zanna
zan·na

NINNANANNAのように始まるイタリア語の単語

ninfale
ninfea
ninfea comune
ninfea gialla
Ninfeacee
ninfeggiare
ninfeo
ninferno
ninfetta
ninfomane
ninfomania
ninfosi
nini
ninna
ninna nanna
ninnare
ninnolare
ninnolo
ninnolone
nino

NINNANANNAのように終わるイタリア語の単語

Madonna
antenna
belladonna
brenna
cantare osanna
ciscranna
colonna
donna
enna
frassino da manna
gonna
henna
madonna
ninna
nonna
penna
pinna
primadonna
renna
senna

イタリア語の同義語辞典にあるninnanannaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NINNANANNA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ninnananna»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ninnanannaのイタリア語での同義語

«ninnananna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NINNANANNAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ninnanannaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのninnanannaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ninnananna»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

催眠曲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

canción de cuna
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Lullaby
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लोरी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تهليل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

колыбельная
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

canção de ninar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘুমপাড়ানি গান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

berceuse
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lullaby
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wiegenlied
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

子守唄
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자장가
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Lullaby
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bài hát ru con
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாலாட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंगाईगीत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ninni
70百万人のスピーカー

イタリア語

ninnananna
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kołysanka
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

колискова
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cântec de leagăn
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νανούρισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lullaby
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vaggvisa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vuggesang
5百万人のスピーカー

ninnanannaの使用傾向

傾向

用語«NINNANANNA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«ninnananna»の使用頻度を示しています。
ninnanannaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ninnananna»で最も広く使用されている表現です。

用語«NINNANANNA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ninnananna»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ninnananna»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ninnanannaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NINNANANNA»の引用

ninnanannaという言葉で有名な引用文や文章
1
Christopher Paolini
In sottofondo lo accompagnò la ninnananna, come il sussurro del vento, per metà udita, per metà dimenticata, che lo cullò, con il suo carico di ricordi d’infanzia, in una pace serena.

«NINNANANNA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からninnanannaの使いかたを見つけましょう。ninnanannaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inni degli Alvar
... o mio Zaffiro che dimori in Kaòapuram cinta da possenti, indistruttibili mura di rosso oro, o Rāghava, o dolce Ambrosia che a me appartieni, ninnananna! 2. Tu che hai creato l«universo sulfiore di loto del Tuoombelico, Tu che haiteso l«arco  ...
AA. VV., 2013
2
Il sonno del tuo bambino. Metodi naturali per dormire tranquilli
DORMI BAMBINO NEL TUO LETTINO vegliano gli angeli il tuo dormir fa' sogni d' oro mentre la mamma la ninnananna canta per te. Fa' la nanna il mio bambino, ninnananna ninnananna. NINNANANNA DEL CHICCO DI CAFFÈ Ninnananna ...
Petra Kunze, Helmut Keudel, 2005
3
Tabelline in canto
Arturo Buzzat, Rita Musumeci. Sogna i 5 continenti, dove tutti noi viviam contenti, 6 delfini nuotano con te nell'azzurro mar che ancora c'è. RIT. Ninnananna, ninnananna, dormi bimbo accanto alla tua mamma. Ninnananna, ninna-o, al tuo  ...
Arturo Buzzat, Rita Musumeci, 2012
4
Scavare fino al centro della terra
Ma restolìseduta ancora per qualche minuto, riluttante all'idea di svegliarla, finché non posso più rimandare la partenza. «Micanti la ninnananna?», mi chiede Greta, mentre la infilosottole coperte. Miblocco di colpo. «Quale ninnananna?
Kevin Wilson, 2014
5
Ninnananna velenosa
Dieci racconti. Dieci favole della buona notte. Dieci ninnananne velenose, che venefiche, vi accompagneranno in quella dimensione, tra sonno e veglia, in cui i demoni possono prendere forma.
Rhiannon Mclarty, 2014
6
Il laboratorio delle attività musicali. Suonare, vocalizzare ...
1 Chiedete al gruppo di scegliere uno strumento il cui suono crei l'atmosfera di una ninnananna. 2 Usando un metallofono (meglio se intonato pentatonicamente: si veda il paragrafo «Adattare gli strumenti per ottenere la massima efficacia» ...
Christopher Achenbach, 2000
7
Buon natablet 2013
Ninna-nanna. di. Natale. Ninnanannadell'inverno, c'è un bambinocolquaderno che pian piano chiude gli occhi mentre fa gli scarabocchi. Ninnananna dellaneve , quando il giorno si fa breve ed il vento soffia forte spifferando dalle porte.
Michele Ottone, 2013
8
Il cortile dei girasoli parlanti
Ninnananna. veneziana. Tuffarsi. in un volume enciclopedico, con frenesia, perché a ogni quattro-cinque pagine cambia l'argomento. Saltare dai giochi matematici alle avventure dei cavalieri della Tavola Rotonda, dalla storia di Esaù e ...
Antonia Arslan, 2011
9
Specchi
Una ninnananna per me. Appoggio il viso al tuo petto e ascolto. Il mio respiro siuniforma al tuo battito regolare e una formadivita semplice e profonda fluisce fra noi due con ritmo continuo. Non ci sono più domande né aspettative né pensieri.
Michela Frosini, 2012
10
Arcipelago dell'insonnia
... tornava al lavatoio ad affilare la canna assorto nei suoi ricordi, pensando che se una persona non ha morti non ha nemmeno vivi, conservava nella memoria l' immagine di una signora che gli cantava la ninnananna ma quale signora e dove  ...
Antonio Lobo Antunes, 2013

用語«NINNANANNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からninnanannaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Kolors: Le 5 migliori cover di Stash e soci
Il gruppo asciuga le proprie sonorità New Wave e partorisce una piacevole "ninnananna" che non sfigura al cospetto dell'originale degli ... «melty.it, 7月 15»
2
Sindaco-patron, pace fatta ecco l'ufficio grandi eventi
si parla conclude con Puccini, le cui romanze il babbo gli cantava come ninnananna. «Vogliamo che Puccini si identifichi sempre più con ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
11 Lune, un inizio col botto fra ironia e suspense
Cullati dalle parole e dalle note di una ninnananna si abbandoneranno al sonno e ad altri nuovi sogni. Alle 7 del mattino una musica lascerà ... «Qui News Valdera, 7月 15»
4
Premio poesia 'Città di Ceppaloni', ecco i vincitori
Per la sezione dedicata alla lingua italiana, con tema libero, sono saliti sul podio: Carmela Orefice con “Ninnananna in fondo al mare”, ... «Ottopagine, 6月 15»
5
Mediterraneo Il mito in un clic
Va l'incerto natante e una madre canta la sua ninnananna al proprio bambino stretto ad un seno senza più latte; canto flebile, custode di ... «La Citta di Salerno, 6月 15»
6
Remo Remotti, addio Roma, stavolta me ne vado sul serio
... ninnananna in tedesco si ispira proprio al rapporto di Remotti, precocemente orfano di padre, con la sua vera madre. Ma per l'artista 60enne, ... «Il Messaggero, 6月 15»
7
I Sei Suoni Curativi: una tecnica per riequilibrare emozioni e corpo
“Lo senti il papà che ti suona la ninnananna?” mi diceva. Sí perché sono nata dall'amore tra la maestra delle majorettes e il presidente ... «Eticamente.net, 6月 15»
8
Tutti i numeri di Marilyn Monroe
2|20Bambola del coro in Orchidea Bionda (1948) Culla un bambolotto nell'ammiccante ninnananna Every baby needs a da-da-daddy, come ... «Vanity Fair.it, 6月 15»
9
Cinque pensieri per migliorare la propria autostima
Sì, puoi farcela: scrivilo su un post-it, ripetilo come una ninnananna e piano piano la tua mente lo imparerà. 2 - TUTTI SBAGLIAMO - Solo chi ... «TGCOM, 5月 15»
10
Le notti a teatro, un esperimento di 12 ore (sonno incluso) al Teatro …
Cullati dalle parole e dalle note di una ninnananna si abbandonano al sonno e ad altri nuovi possibili sogni. Alle 7 del mattino una musica ... «gonews, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ninnananna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ninnananna>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z