"berceuse"辞典でのフランス語の意味

フランス語でBERCEUSEの発音

berceuse

フランス語でBERCEUSEはどんな意味ですか？

子守唄

Berceuse

子守歌は主に子供の眠りになることを目的とした音楽的、器楽的または声楽的なジャンルです。 シンプルな幼稚な歌からクラシック音楽、ポピュラー音楽まで、世界のすべての文明と、古典的なレパートリーで知られている子守歌は、しばしば歌われることもあります。

La berceuse est un genre musical, instrumental ou vocal, destiné à l'endormissement principalement celui des enfants. De la simple chanson enfantine au morceau de musique classique en passant par la musique populaire , la berceuse se retrouve dans toutes les civilisations du monde aussi bien dans le répertoire classique que populaire, le plus souvent chantée, parfois juste murmurée bouche fermée.

フランス語で«BERCEUSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«berceuse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

berceuseのフランス語での同義語

barcarolle · berceau · chanson · chant · nourrice · rocking-chair · siège

BERCEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のberceuseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのberceuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«berceuse»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 催眠曲
• フランス語翻訳家 - スペイン語: canción de cuna
• フランス語翻訳家 - 英語: lullaby
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: लोरी
• フランス語翻訳家 - アラビア語: تهليل
• フランス語翻訳家 - ロシア語: колыбельная
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: canção de ninar
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: ঘুমপাড়ানি গান
• フランス語: berceuse
• フランス語翻訳家 - マレー語: lullaby
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Wiegenlied
• フランス語翻訳家 - 日本語: 子守唄
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 자장가
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: Lullaby
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: bài hát ru con
• フランス語翻訳家 - タミル語: தாலாட்டு
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: अंगाईगीत
• フランス語翻訳家 - トルコ語: ninni
• フランス語翻訳家 - イタリア語: ninnananna
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: kołysanka
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: колискова
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: cântec de leagăn
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: νανούρισμα
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: lullaby
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: vaggvisa
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: vuggesang

«BERCEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からberceuseの使いかたを見つけましょう。berceuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Berceuse pour Bérurier

Je file un coup de périscope hors de ma tire et j'avise une Aronde qui se pointe à ma hauteur.

SAN-ANTONIO, 2011

La Berceuse de Notre-Dame

Où peut-elle bien être ?

Louis G Lafontaine, 2011

Berceuse pour un pendu

Voyage initiatique drôle et mélancolique aux confins de l'Islande, bouleversant éloge de l'amitié, de l'amour et de la folie, le deuxième roman d'Hubert Klimko.

Hubert KLIMKO, 2010

La Berceuse de Staline: Une enquête de François-Claudius Simon

Une enquête de François-Claudius Simon Guillaume PREVOST. — J'envisage toutes les hypothèses. — Ce sont les vapeurs de l'antiseptique, inspecteur, ou vous croyez vraimentqu'un innocent aurait déployédetels moyens ? — C'est ...

Guillaume PREVOST

Chansons douces, chansons tendres

PETITES BERCEUSES DE GRANDS AUTEURS Page 33 Berceuse de Brahms ( 1833-1897) Page 36 Berceuse de Schubert (1797-1828) Page 39 Berceuse de Mozart (1756-1791) Ces grands compositeurs ont tous écrit des airs de berceuse  ...

‎2001

Berceuse

Quoi de plus inoffensif pour s'endormir qu'une berceuse tendrement lue le soir ?

Chuck Palahniuk, 2006

La berceuse en acajou

« Aux Antilles, la berceuse s'acquiert par héritage.

Daniel Radford, 2013

Dictionnaire explicatif et combinatoire du français ...

recherches lexico-sémantiques Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk, André Clas. C, : une berceuse de Schumann, ses ber- Régime 66145615' x = 1 Y = 2 Fonctions lexicales 1 a N Sync : pièce (musicale) Synn î ai?» mËÏOÜÎÛ- - - C2 z une beuverie ...

Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk, André Clas, 1999

Sur l'esthétique Littéraire Négro-africaine

Les trois articles ici réunis s'organisent autour de la question du statut de la littérature orale négro-africaine.

Basile-Juléat Fouda, 2008

Personnages:

En plus d'être romancière, Dominique est animatrice de radio et journaliste. Son premier roman, Mémoire d'une amnésique, paraît en 1984. Il est suivi par Inventer... la Célestine en 2000. La nouvelle Berceuse est tirée du recueil Evasion ...

Michael D. Oates, Jacques Dubois, 2008

用語«BERCEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からberceuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Un duo harmonium et baryton à l'église - Ouest-France

Ensemble, ils interpréteront les chants bibliques d'Antonín Dvorák, Carillon, Pastorale et Berceuse de Louis Vierne, deux chants sacrés de Max ... «Ouest-France, 7月 15»

Les Inrocks - Exclu : la douceur du nouveau clip d'ALA.NI

Come To Me, issue de l'EP You & I – Summer sorti le 21 juin dernier, est une berceuse dans laquelle la voix est à nu, totalement épurée car ... «Les Inrocks, 7月 15»

Rosemary's Baby ou l'enfer du cinéma - Le Figaro

La berceuse composée par Krzysztof Komeda pour endormir la confiance du spectateur de Rosemary's Baby est une comptine qui déraille ... «Le Figaro, 7月 15»

Benjamin Booker et James Blake, rien en commun sinon le goût du …

Une berceuse gospel, une chorale des Appalaches, deuxième, troisième, quatrième voix empilées a capella jusqu'à saturation des sens: ... «24heures.ch, 7月 15»

C Duncan - Architect

... jusqu'à la dernière note avec I'll Be Gone By Winter, dernière perle acoustique d'une tristesse hivernale à la simplicité de berceuse onirique «Sound of Violence, 7月 15»

Éclectisme dynamique des Flâneries Musicales de Reims

... la Passacaille de Haendel revisitée par Johan Halvorsen (1864-1935), et en bis, une « Berceuse », extraite de huit Duos de Reinhold Glière ... «ResMusica, 7月 15»

Carcassonne : succès et chaleurs font fondre les glaces audoises

Quatre desserts seront au menu : la sardane, la bossa-nova, la berceuse et la symphonie. Par ailleurs, la Scop carcassonnaise développe son ... «Midi Libre, 7月 15»

VIDEO. The Walking Dead saison 6: première bande-annonce …

Littéralement la "berceuse du pyromane", dans laquelle le chanteur évoque des "démons" qu'il faut "toujours tenir en laisse" à défaut de les ... «L'Express, 7月 15»

Catherine Vincent – musique racontée et airs valsés

D'abord comptine mélancolique, égrenée comme une berceuse, le morceau devient une valse ondulante, rythmé par le remous d'un chœur, ... «Culturopoing, 7月 15»

Avignon : "Sous la glace", cauchemar éveillé dans le monde du travail

Vincent Dussart a voulu un univers musical qui marque chaque récit : berceuse jouée sur le plateau par Patrice Gallet à la guitare électrique ou ... «Francetv info, 7月 15»