"以功覆过"辞典での中国語の意味

中国語で以功覆过の発音

以	功	覆	过
yǐ	gōng	fù	guò

中国語で以功覆过はどんな意味ですか？

中国語辞典での以功覆过の定義

障害を補うために頑張ってください。

以功覆过 用功劳来补偿过错。

以功覆过の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の以功覆过を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への以功覆过の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«以功覆过»という単語です。

• 中国語: 以功覆过
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cubra que trabajar demasiado
• 中国語翻訳家 - 英語: Cover to work too
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भी काम करने के लिए कवर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تغطية للعمل أيضا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Обложка работать слишком
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Cubra a trabalhar muito
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লেপ মাধ্যমে কাজ করার জন্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: Couvrir à travailler trop
• 中国語翻訳家 - マレー語: Untuk bekerja melalui lapisan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Decken Sie auch arbeiten
• 中国語翻訳家 - 日本語: あまりにも動作するようにカバー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 너무 일을 커버
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kanggo nggarap
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Che làm việc quá
• 中国語翻訳家 - タミル語: பூச்சு மூலம் வேலை செய்ய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लेप माध्यमातून कार्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kaplama yoluyla çalışma
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Coprire lavorare troppo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Przykryć pracować zbyt
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Обкладинка працювати занадто
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Acoperiti de a lucra prea
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Καλύψτε για να εργαστούν πάρα πολύ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Dek te werk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Täck att arbeta för
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Dekk til å arbeide for

«以功覆过»に関連する中国語の本

以下の図書目録から以功覆过の使いかたを見つけましょう。以功覆过に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国法制史论述丛稿 - 第 35 页

考五:春秋之义,以功覆过。春秋经传中,查无以功覆过之语,似系泛指春秋之精神而言。考六:非田子宾之言,大事不成。指霍光与公卿议废昌邑王,群臣莫敢发言,延年按剑廷吨而议乃决事。见《汉书·霍光传》。考七:县官,《(史记)索隐》县官谓天子也。考八:自乞之, ...

黄静嘉, 2006

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

延壽、湯旣未獲受祉之報,反屈捐命之功,久挫於刀筆之前,非所以厲有功,勸戎士也。昔齊桓前有尊周之功,後有滅項之罪,君子以功覆過而為之諱。貳師將軍李廣利,捐五萬之師,靡億萬之費,經四年之勞,而僅獲駿馬三十匹,雖斬宛王母寡之首,猶不足以復費, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

容齋隨筆:

京拜相之詞,天覺所作,是以得執政云。為文論事為文論事,當反復致志,救首救尾,則事詞章著,覽者可以立決。陳湯斬郅支而功未錄,劉向上疏論之,首言:「周方叔、吉甫誅獫狁。」次言:「齊桓公有滅項之罪,君子以功覆過。李廣利靡億萬之費,捐五萬之師,厪獲宛 ...

朔雪寒, ‎洪邁, 2014

傳統中國法律的理念與實踐 - 第 21 页

一個社會裡很多人有罪,這個社會還能安定嗎!針對這種情況,「引經決獄」者提出「惡惡止其身」說,反對誅連無罪者,限制打擊範圍,不僅有利於社會秩序的安定,也符合人民的利益。〔四〗以功覆過《春秋〉僖公十七年:「夏,滅項。」《春秋公羊傳》:「齊滅之也。

柳立言, 2008

袁氏命譜:

... 無撓詞顧叱兇徒精貫白日雖古之忠烈何以加焉伏以光天文武大聖孝皇帝陛下聰明文思容哲神武提一族之衆復配天之業賞功 ... 則王法不加忠者臣之教怨者法之情今巡握節而死非教也析修而非本情也春秋之義以功覆過答絲之典容過宥刑故大易之戒過 ...

【民國】袁樹珊, 2014

新唐書:

玄宗入蜀,百官解竄,華母在鄴,欲間行輦母以逃,為盜所得,偽署鳳閣舍人。賊平,貶杭州司戶 ... 華文辭綿麗,少宏傑氣,穎士健爽自肆,時謂不及穎士,而華自疑過之。因著弔古戰場文 ... 以爨,非本情也。春 秋以功覆過,書赦過宥刑,在易遏惡揚善,為國者錄用棄瑕。

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

中华传世文选: 古文渊鉴 - 第 289 页

桓常有继绝存亡之功,故君子为之伟。"君子以功覆过而为之讳行事。贰师将军李广利捐五万之师,靡亿万之费,经四年之劳,靡,音縻。而厪获骏马三十匹,虽斩宛王母鼓之首, (西城传〉作"母寡" ,而此云"母鼓"。鼓、寡声相近。犹不足以复费,其私罪恶甚多。

任继愈, 1998

法律史论丛 - 第 3 卷 - 第 63 页

1 ^《春秋》之义,以功覆过" ,请求赦免田延年的贪污罪。^《汉书,陈汤传》载,元帝时,西域都护甘延寿、西域副校尉陈汤, "矫制"兴师,平定西域郅支单于之乱。事后朝廷争议。石显、匡衡等人认为, "延寿、汤揸兴师矫制" ,陈汤又有贪污罪,应当治罪。宗正刘向说: ...

中国法律史学会. 《法律史论丛》编委会, 1983

秦汉魏晋史探微 - 第 278 页

其以断前俳议者,以其罪罪之。"这大略可见,建安五年官渡之战的胜利使曹操地位稳固下来,对臣下的功过赏罚才得以比较全面地执行。尽管如此,《周官》八议议功之条到曹魏时正式入律,说明以功覆过已具有法律效力。《三国志,魏书,夏侯玄传》注引《魏略》 ...

田余庆, 1993

傳世藏書: 史库. 资治通鉴 - 第 1 期 - 第 388 页

昔齐桓前有尊周之功,后有灭项之罪,君子以功覆过而为之讳。〔师古曰:尊周,谓伐楚责苞茅及会王世子于首止。项,国名也。《春秋》僖十七年,夏,灭项。《公羊传》曰:齐灭之也。不言齐,为桓公讳也。桓尝有继绝存亡之功,故君子为之讳。覆,教救翻。为,于沩翻。〕 ...

司马光, ‎胡三省, 1995

用語«以功覆过»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から以功覆过という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“春秋决狱”对中国传统法制的影响

春秋决狱”是用儒家的经典，特别是以《春秋》的思想和原则来解释现有的法律，以《 ... 相隐”、“君亲无将”、“以功覆过”、“王者无外”、“恶恶止其身”、“子不复礼非子”等等。 «人民网, 12月 07»