"以古制今"辞典での中国語の意味

中国語で以古制今の発音

以	古	制	今
yǐ	gǔ	zhì	jīn

中国語で以古制今はどんな意味ですか？

中国語辞典での以古制今の定義

古代のシステムでは、今日の事柄に対処する古代のルールに従っています。

以古制今 按照古代的成规来处理当今的事务。

以古制今の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の以古制今を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への以古制今の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«以古制今»という単語です。

• 中国語: 以古制今
• 中国語翻訳家 - スペイン語: En este antiguo sistema
• 中国語翻訳家 - 英語: In this ancient system
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: इस प्राचीन प्रणाली में
• 中国語翻訳家 - アラビア語: في هذا النظام القديم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: В этом древнем системы
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Neste sistema antigo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এই প্রাচীন সিস্টেমে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Dans cet ancien système
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kepada sistem kuno ini
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: In diesem alten System
• 中国語翻訳家 - 日本語: この古代のシステムで
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이 고대 시스템에서
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kanggo sistem kuna saiki
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trong hệ thống cổ xưa này
• 中国語翻訳家 - タミル語: இந்த பண்டைய முறைக்கு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: या प्राचीन प्रणाली
• 中国語翻訳家 - トルコ語: bu eski sistemin için
• 中国語翻訳家 - イタリア語: In questo antico sistema
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: W tym starożytnym systemie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: У цьому старовинному системи
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: În acest sistem antic
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σε αυτό το αρχαίο σύστημα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: In hierdie ou stelsel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: I denna gamla systemet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: I denne gamle systemet

«以古制今»に関連する中国語の本

以下の図書目録から以古制今の使いかたを見つけましょう。以古制今に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

戰國策:

是以聖人利身之謂服,便事之謂教,進退之謂節,衣服之制,所以齊常民,非所以論賢者也。故聖與俗流,賢與變俱。諺曰:『以書為御者,不盡於馬之情。以古制今者,不達於事之變。』故循法之功,不足以高世;法古之學,不足以制今。子其勿反也。」 王立周紹為傅王立 ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014

史記:

夫進退之節,衣服之制者,所以齊常民也,非所以論賢者也。故齊民與俗流,賢者與變俱。故諺曰『以書御者不盡馬之情,以古制今者不達事之變』。循法之功,不足以高世;法古之學,不足以制今。子不及也。」遂胡服招騎射。二十年,王略中山地,至寧葭;西略胡地, ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014

史记·第三辑:

故谚曰'以书御者不尽马之情,以古制今者不达事之变'。循法之功,不足以高世;法古之学,不足以制今。子不及也。”遂胡服招骑射。二十年,王略中山地,至宁葭;西略胡地,至榆中。林胡王献马。归,使楼缓之秦,仇液之韩,王贲之楚,富丁之魏,赵爵之齐。代相赵固主 ...

司马迁, 2015

白話史記: 經典古籍白話註解譯文系列

者名不累5,故願慕公叔之義6,以成胡服之功。 ... 今王舍此而襲遠方之服,變古之教,易古之道,逆人之心,而怫學者(12),離中國,故臣願王圖之也。」使者以報。王曰:「吾固聞叔之疾也,我將自往請之。 ... 故諺曰:『以書御者不盡馬之情,以古制今者不達事之變。

胡三元, 2015

梅堂述学

古有缘经立说之传。今无仪注,皆用周旧仪。古有专说,不通别经。今经唯《王制》无古学(余经皆有推衍古派)。古经唯《周礼》无今说(余经皆有推衍今派)。《孝经》本无今说。《春秋》本无古学。今经唯存《公》、《穀》,范氏以古疑今。古经皆存,郑君以今杂古学。注今 ...

李耀仙, ‎金生扬, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

殊途同归: 春秋战国改革的历史走向 - 第 131 页

谚曰: "以书为御者,不尽于马之情。以古制今者,不达于事之变。"故循法之功,不足以高世;法古之学,不足以制今。子其勿反也! 1 好一段精采之论! "古今不同俗,何古之法?帝王不相袭,何礼之循? "礼、法都是在变化之中的,岂可因循守旧,不顾变化了的实际情况 ...

彭安玉, 2000

中国历史常识全知道（经典珍藏本）:

秦朝要焚毁哪些书到公元前213年(秦始皇三十四年),博士淳于越提出恢复分封制的主张。丞相李斯 ... 儒生们“道古以害今”,如不加以禁止,统一可能遭到破坏。因此他向 ... 第二年,一位朝廷的高官淳于越反对当时实行的“郡县制”,要求根据古制,分封子弟。

程如明, 2015

每天读一点中国史·先秦—隋唐五代卷

始皇三十四年(前213年),博士齐人淳于越反对当时实行的郡县制,要求根据古制,分封子弟。丞相李斯加以驳斥,并主张禁止百姓以古非今,以私学诽谤朝政。秦始皇采纳李斯的建议,下令焚烧《秦记》以外的列国史记,对不属于博士馆的私藏《诗》《书》等也限期 ...

任浩之, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

Zhongguo li dai zhan zheng shi - 第 1 卷，第 2 部分

... 所以利其民而厚其团也。捣具而用爱方事具而穗易一是以壁人某可以利其围一不一其 ... 已群於前)以及上赏(治今山西省贵治棘)一而襄主竹找取代以壤韩 ... 以古制今 ...

Zhongguo li dai zhan zheng shi bian zuan wei yuan hui, 1960

战国变法运动 - 第 148 页

且服奇而志淫,是郎鲁无奇行也;俗僻而民易,是吴、越无悛民也。是以圣人利身之谓服,便事之谓教,进退之为节。衣服之制,所以齐常民,非所以论贤者也.故圣与俗流,贤与变俱,谚曰: '以书为御者,不尽于马之情;以古制今者,不达于事之变。,故循法之功不足以高 ...

黄中业, 1990

用語«以古制今»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から以古制今という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“打铁要靠自身硬” 厦门同安建章立制促领导干部学法用法

黄国彬从习近平总书记1992年发表的《摆脱贫困》一书谈起，通过分析当年宁德面临的问题与当今同安存在的困难的相似之处，以古制今，鼓舞全区干部“以宁德之石，攻 ... «人民网, 8月 15»

赵武灵王胡服骑射勇于改革王位安排不定酿内乱(1)

第二，驳斥保守分子的反对言论，强占舆论阵地，扩大宣传和影响，提出“理世不必一道，治国不必法古”，“以古制今者，不达于事之变”(见《战国策?赵策二》)。为改革做 ... «中华网, 3月 06»