"译官令"辞典での中国語の意味

中国語で译官令の発音

译	官	令
yì	guān	líng

中国語で译官令はどんな意味ですか？

中国語辞典での译官令の定義

公務員は古代正式名称を作る。 手のひらの解釈。 ハン・ホン・ドゥアン公式翻訳者判事とチェン。

译官令 古官名。掌通译。汉代大鸿胪之属官有译官令及丞。

译官令の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の译官令を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への译官令の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«译官令»という単語です。

• 中国語: 译官令
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Traducción de órdenes oficiales
• 中国語翻訳家 - 英語: Translation of official orders
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सरकारी आदेशों का अनुवाद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ترجمة أوامر رسمية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Перевод официальных заказов
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Tradução de ordens oficiais
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অনুবাদ অফিসার অর্ডার
• 中国語翻訳家 - フランス語: Traduction des commandes officielles
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pegawai Translating Order
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Übersetzung der offiziellen Aufträge
• 中国語翻訳家 - 日本語: 公式注文の翻訳
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 공식 주문 번역
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Translating Officer Order
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Dịch các đơn đặt hàng chính thức
• 中国語翻訳家 - タミル語: டிரான்ஸ்லேட்டிங் அதிகாரி ஆணை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अनुवादित अधिकारी ऑर्डर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tercüme Görevlisi al
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Traduzione di ordini ufficiali
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Tłumaczenie oficjalnych zamówień
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Переклад офіційних замовлень
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Traducere comenzi oficiale
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μετάφραση της επίσημης παραγγελιών
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Vertaling van die amptelike bestellings
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Översättning av officiella order
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Oversettelse av offisielle bestillinger

«译官令»に関連する中国語の本

以下の図書目録から译官令の使いかたを見つけましょう。译官令に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国政治制度史 - 第 165 页

此外,还有译官令,大鸿肿文学、大行卒史、大行治礼示等。宗正,西汉平帝元始四年更名为宗伯,王莽代汉又并于太常,东汉复名宗正。其职掌为管理皇族和外戚事务。宗正的副手是宗正本。其属官有:主水及罪人(即宗法之犯法者)的都司空令;主分寸尺丈的内 ...

张创新, 2005

中国科学翻译史: - 第 39 页

有译官令与译官丞。典属国下则设有九译令。其中,译官丞为译官令的佐官。南朝梁国昭明太子萧统纂《文选》 1 ,载汉代张衡之《东京賦》,谓: "重舌之人九译、,佥稽首而来王。"后人注曰: "重舌谓晓夷狄语者。九度译言始至中国者也。"此注前句不错,后句则可 ...

黎难秋, 2006

前四史职官辞典 - 第 249 页

《后汉书,百官志二,大鸿胪》: "中兴省译官、别火二令丞。"译使 V1 3[!!官名,东汉末年乌丸、鲜卑皆置,为外交官,掌翻译及贡献等。《三国志,魏 ... 《汉书,儒林传'周堪》: "堪译官令,论于石渠,经为最高 X 3 译官丞 V1 9 咖 0(16119 官名,西汉置,东汉省。为译官令之 ...

贺旭志, ‎贺世庆, 2003

Wuli tongkao: Duli tongkao fu

_ 】 l — l(ill‵ ,衄儿(三}剒′】;〝′ __ "二有雨剩′屬官有大屁未央家馬三令各五丞′尉又車、、僕「手盥' "幹騎馬駛馬四令丞又龍馬閑駒孛泉駒蜍鯀』畢伍監長′一( _ . ... 我蠻'有丞景帝更名六剷仃乜武啡啊爭《‵〞以人鴻腫厲官有以」后疊 L 行人譯官別火三令丞及郡邸長丞武席更名行人令 _ ‵_ ... 稅以給乒養醫太籌也道〝`官也府薑烤′封圉`甪〔弋) _ 唐制二甘泉居室左右司空東織面織束圉匠十六官令丞又胞人都水均官 ...

秦蕙田, 1753

中國官制大辞典 - 第 1 卷 - 第 311 页

流外官名。唐于鸿胪寺典客署置典客十三人,流外二品,掌接待宾客之事。参见"典客署令丞"。大行令官名。汉景帝改典客为大行 ... 有丞一人,秩比千石,属官西汉有行人、译官"别火三令丞及郡邸长丞,又有使主客、鸿栌文学、大行治礼丞、大行卒史;东汉省译 ...

俞鹿年, 1992

東亞世界：政治．軍事．文化: - 第 225 页

另一方面,李相班於 2011 年出版的《至令望否》(《朝鮮譯官列傳》)詳列了朝鮮王朝不同時期的譯官家族的列傳及有關生平, "對於掌握譯官階層的人數、身份及地位,均有很大的幫助。不過,這本書只偏重於譯官的身份及生平,對於認識譯官的特徵確實有很大 ...

周佳榮, 2014

语言, 翻译与政治: - 第 58 页

有"典客"之官, "掌诸归义蛮夷" ,属官有"译官令"等。另有"典属国" ,属官有"九译令" ,职司大体相同。〔 91 〕魏拓跋眭改革官制,于天兴四年(恥^ , "复尚书三十六曹,曹置代人令史一人,译令史一人,书令史一人"。〔 92 〕译令史主持通译之事为政治机构运营所不可 ...

Xianming Wang, ‎Edward Jenks, 2005

李白与地域文化

我国是—个多民族国家,不同语言的各民族交往十分频繁,据《周礼》载,早在周朝就设有“译者”。汉代的鸿胪寺(相当于外交部礼宾司)属官中有“译官令”。唐代与外国交往以及各民族之间的交往更为频繁,翻译人员也大大增加。《新唐书∙百官志》载:“凡蕃客至, ...

蒋志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中国历代职官辞典

由六,七品官之子弟,十八岁以上者担任亲事。王公以下 ... 真亲卫 XC 勋卫) C 瑚卫)隋代置此官,与勋卫或坊卫同,司掌官中宿卫。唐仿带制, ... 其杖膏] C 译官令) C 九译令)周代屈球官,将异国使官之言语传达于天子,为汉代译官令与九译令之起源。真资政方 ...

向以鮮, ‎郑天刚, ‎刘建民, 1987

秦汉官制史稿 - 第 1 卷 - 第 163 页

正因为如此,东汉时仅设秩六百石的大行令一人,本注曰: "主诸郎,丞一人,治礼郎四十七人。。又省郡邸长丞后, "但令郎治郡邸" ,一切具体事几乎都归大行令掌管了。译官:和典属国的属官九译令一样,顾名思义,就是适应所谓蛮夷与内地语言不通的需要而 ...

安作璋, ‎熊铁基, 1984

用語«译官令»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から译官令という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中國古代的翻譯人員（组图）

到了汉朝武帝时，朝廷设立主管少数民族与外国事务的的部门——大鸿胪，其下设有属官有译官令（九译令）及丞，专责翻译。有学者认为，从秦汉以来，北方匈奴始终是 ... «New San Cai, 8月 13»

古代的翻译工作(图)

仅就官职而言，周代有“寄”、“像”、“译”等；秦汉时期有“九译令”、“译官令”、“译官丞”；南北朝有“译令史”；隋唐时期置“通事舍人”；宋辽金时期分别有“润文史”、“译史”、“通 ... «中国经济网, 8月 09»