"意气用事"辞典での中国語の意味

中国語で意气用事の発音

意	气	用	事
yì	qì	yòng	shì

中国語で意气用事はどんな意味ですか？

中国語辞典での意气用事の定義

感情的なスタミナ：主観的な極端な感情;物事：行為。 理由の欠如、一時的なアイデアや感情だけ。

意气用事 意气：主观偏激的情绪；用事：行事。缺乏理智，只凭一时的想法和情绪办事。

意气用事の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の意气用事を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への意气用事の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«意气用事»という単語です。

• 中国語: 意气用事
• 中国語翻訳家 - スペイン語: impetuoso
• 中国語翻訳家 - 英語: Impulsive
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आवेग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مندفع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: импульсивный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: impulsivo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আবেগপ্রবণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: impulsif
• 中国語翻訳家 - マレー語: impulsif
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: treibend
• 中国語翻訳家 - 日本語: インパルス
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 충동적인
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: impulsive
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đẩy tới
• 中国語翻訳家 - タミル語: மனக்கிளர்ச்சி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: भावनिक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: itici
• 中国語翻訳家 - イタリア語: impulsivo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: impulsywny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: імпульсивний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: impulsiv
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: παρορμητικός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: impulsiewe
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: impulsiv
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: impulsive

«意气用事»に関連する中国語の本

以下の図書目録から意气用事の使いかたを見つけましょう。意气用事に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

紅粉民國: 政學兩界的女權傳奇 - 第 400 页

政學兩界的女權傳奇 張耀杰 遼鄂民國 400 應該說,「林徽因與冰心曾結怨成仇嗎?」,是民國史上不見得「必須澄清」的枝節問題,只是對於像筆者這樣有個奇心理的讀書人,還有]點鑑研考證的個人趣味及史義正辭嚴地表示「不能有絲毫意氣用事的成分」的 ...

張耀杰, 2013

20岁后，拿什么与别人拉开距离:

这样的悲剧谁都不愿意发生,如果女孩当初不那么意气用事,或许就可以避免这样的结局。再看看我们周围,80后的小夫妻离婚的情况已经是屡见不鲜,其中也有不少是因为一时冲动才会给彼此造成了难以抹去的伤害。因冲动而结婚的有之,因意气用事而 ...

凡志喜 编著, 2014

孩子学情商的第一本书：“小橘灯”亲子学堂丛书:

张华气不打一处来质问小强二“打个片卑你也能把人家打成这样! ”小强还一脸的不服气二“哼,谁让他说我笨! ” “说儡尔笨,你回两句就皇了也不至于把人家打成这样啊。” “没办法,气上来了,控制不住! ” “控制不住! ”这句话成了很多爱意气用事的孩子的口头禅 ...

黄慧娟　编著, 2014

沧芸传:

我没有别的意思,”单柔纱生怕许烈误会,连忙解释道:“我只是希望你能暂时放下个人恩怨,毕竟,此刻也不是意气用事的时候,谁也不知道修罗藏在背后究竟玩的是什么把戏。”若是以前的许烈,他一定会反问:那当时红狐上人不同样也是在为难关头意气用事?

小小豆腐干, 2014

Supreme Supernatural Force

Ao Tian Wu Hen. 了,居然甘愿为他承担,这样的朋友难的啊。“我先回去准备准备,明天应付凤烈,到时候,皇室千万不要插手。”秦政双目泛起寒芒,“如果有人太过分的话,我不介意杀掉他。” “不可意气用事。”陆天朗吓了一跳。“我是意气用事的人么。”秦政道。

Ao Tian Wu Hen, 2013

顶级销售员不会踩的话术地雷 - 第 50 页

让朋友心情差到极点,大骂老板真是狗咬吕洞宾,不识好人心 o 听到这里我只能说,人难免都会有意气用事的时候,只是这个老板大概不知道自己惹错人了,因为我这朋友也算是小有名气的美食评论家,在杂志还有每周专栏的 o 像这种“不然以后你都不要来口 ...

张潜, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

于右任辛亥文集 - 第 116 页

不以道德心维系自由,于是有以意气用事者,有以感情用事者,而种种怪象现矣。此其故皆因盲从者多,有以致之。即以《公论报》事论故入人罪,谓其所画几条狗为骂一百议员。试问一条狗能代表数十议员乎?意气用事,可笑!刘延琛固有罪矣,然其是非在天下, ...

于右任, ‎傅德华, 1986

高高的树上: 易中天文学作品集 - 第 46 页

意气风发是好的,意气用事就不好。正如书卷气很好,书生气就不怎么好。事物总有两重性,意气也一样。问题是,怎么一说到意气,便会想到书生呢?大约也因为书生多半会意气用事吧!政治家是不能意气用事的。生意人也不行。政治家如果意气用事,其结果 ...

易中天, ‎易中天 (1947-), 2008

于右任先生文集

于右任 本報對法律保擰之議員,屨慇責備,自知過矣,但望之切,不能不責之嚴,倘議員見之而知對議員賠禮十三日)而裁鐵路局,假使他日有一種種作惡之議員,亦可裁議院乎,意氣用事,可笑 0 (民前一年一月因痛惡梁士詒,遂裁鐵路局 0 試問數年種種作惡, ...

于右任, 1978

易中天文集 - 第 1 卷 - 第 40 页

意气风发是好的,意气用事就不好。正如书卷气很好,书生气就不怎么好。事物总有两重性,意气也一样。问题是,怎么一说到意气,便会想到书生呢?大约也因为书生多半会意气用事吧!政治家是不能意气用事的。生意人也不行。政治家如果意气用事,其结果 ...

易中天, 2008

用語«意气用事»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から意气用事という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

常德一六旬老人意气用事涉故意伤害罪被起诉

华声在线常德频道讯常德一六旬老人蔡某，只因与他人发生碰撞，产生口角，竟然动手将他人打伤。9月14日，常德市鼎城区人民检察院以涉嫌故意伤害罪对蔡某依法 ... «华声在线, 9月 15»

陈晓佳：回击三分并非意气用事两强相遇勇者胜

北京时间8月30日晚，2015女篮亚锦赛在武汉体育中心继续第2日角逐。坐镇主场的中国女篮经过四节较量以74-58战胜韩国女篮，取得2连胜并报了上届亚锦赛两负 ... «搜狐, 8月 15»

两次“大选”帮过宋楚瑜陈盛：宋参选是意气用事

台海网(微博)7月25日讯前桃园县政府研考会主委陈盛接受中评社访问表示，亲民党主席宋楚瑜如果坚持参选2016，只能用“意气用事”四个字来形容。 陈盛，美国纽奥良 ... «台海网, 7月 15»

“矮子”越狱梅开二度只因墨西哥当局意气用事？

周六晚间，绰号“矮子”（“El Chapo”）的大毒枭乔奎因·古兹曼·洛埃拉（Joaquín Guzmán Loera）从墨西哥城90英里以外一座最高安全级别的监狱中逃脱。对此，美国政府 ... «福布斯中国, 7月 15»

央企增持股票不是意气用事，是理性判断的结果

7月9日，众多机构、股民终于长舒一口气。截至收盘，沪指报3709.33点，大涨5.76%，成交6733.1亿元，深成指报11510.34点，涨4.25%，成交2775.8亿元，创业板指 ... «新华网, 7月 15»

郭施亮：股灾之下，中国股民切勿意气用事

不到一个月的时间，A股暴跌超过30%，指数亦从5178高点直接掉向了3400多点。显然，这已经不是一次正常的调整，而是一场股灾。 最近两周，随着A股市场的下跌 ... «搜狐, 7月 15»

90后为抢生意意气用事一时冲动住牢房

中新网焦作5月13日电(刘林子原继东陈丹丹)正值青春年华的河南省武陟县90后男子许某为挣钱养活家里，做起了开电动三轮车拉客的生意。因为抢生意，许某与同是 ... «中国新闻网, 5月 15»

朱彦硕:不解末节为何弃莫里斯马布里太意

对于闵鹿蕾的用人，朱彦硕不理解末节为什么不用莫里斯，因为马布里今晚打的意气用事表现并不好。 毫无疑问，今晚辽宁获胜的功臣薄上一定要将郭艾伦的名字写在 ... «荆楚网, 3月 15»

星座今日整体运势：天蝎意气用事

0223星座今日整体运势：天蝎意气用事. 2015年02月23日17:44 来源：凤凰网星座. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 白羊座 在喜欢的人 ... «凤凰网, 2月 15»

夫妻吵架竟开豪车互撞感情意气用事过了头[图] 0

近日，重庆某路段发生一起夫妻吵架竟开豪车互撞的车祸，一辆玛莎拉蒂追尾撞上一辆路虎，事故现场蹊跷的是，两车均是逆向行驶。更令人不可思议的是，肇事者竟是 ... «每日经济新闻, 11月 14»