"遗声"辞典での中国語の意味

中国語で遗声の発音

遗	声
yí	shēng

中国語で遗声はどんな意味ですか？

中国語辞典での遗声の定義

無音1は、過去に残された音楽を指します。 2.まだ音が残っています。 3.音を残すことを指す。 4.それは良い名前を残す。

遗声 1.指过去留下的乐曲。 2.犹馀音。 3.泛指留下声音。 4.谓留下好名声。

遗声の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の遗声を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への遗声の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«遗声»という単語です。

• 中国語: 遗声
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Patrimonio de sonido
• 中国語翻訳家 - 英語: Heritage Sound
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विरासत ध्वनि
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التراث الصوت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: наследие Звук
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Heritage Som
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বাম শব্দ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sound Heritage
• 中国語翻訳家 - マレー語: bunyi kiri
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Heritage Ton
• 中国語翻訳家 - 日本語: 遺産サウンド
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 문화 유산 사운드
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: swara kiwa
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: di sản Sound
• 中国語翻訳家 - タミル語: இடது ஒலி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: डाव्या आवाज
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sol ses
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Heritage suono
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dziedzictwo dźwięku
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: спадщина Звук
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Heritage Sound
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κληρονομιά Ήχος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Heritage Sound
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Heritage Sound
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Heritage Sound

«遗声»に関連する中国語の本

以下の図書目録から遗声の使いかたを見つけましょう。遗声に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

茶寮声细氤氲远/徽州古茶事/中国文化遗珍: 徽州古茶事

本书包括:浮梁歙县·万国来求、呼童汲水煮新茶、踏进茶号门·神怡忘故乡、一杯青茶四季香、煮新安江水·沏黄山顶茶、真忙摘茶叶·假忙三十夜、雨滋露润·春泥护花、行行复行行 ...

郑建新, 2004

寻千年楚声遗韵

本书是有关中国传统音乐研究心得的结集,重点在南方各族民歌音乐及基本原理方面。内容包括:田野考察的历程、民族音调及色彩研究、南方各族民歌及其体系的研究等。

蒲亨强, 2005

遺夢之北 : 李憶莙長篇小說 - 第 44 页

遺夢之北忽然「啪」的一聲,燈亮了,是明量起身按亮的。他伸了個懶腰,一面嘀咕著:「怎麼一屋子從前到後沒聲沒息的?女人呢?孩子呢?連慵人也見不到半個影子,全都去了哪裏?」明弘正待說什麼,龍月秋忽然走進來;她也不看丈夫]眼,只管朝著明彬狠狠地瞅 ...

李憶莙, 2013

李白诗古注本研究 - 第 110 页

卷四《临江王节士歌》: "《乐府,游侠曲二十一》中有《临江王节士歌》。, '《乐府,遗声,游侠二十一曲》: "《临江王节士歌》。" (上册第 913 页) 22 ,卷四《司马将军歌》: "《乐府,遗声,征戌十五曲》内有《司马将军歌》。"《乐府,遗声,征戌十五曲》: "《司马将军歌》。

胡振龙, 2006

四书五经全注全译典藏本 - 第 788 页

... 恭俭而好礼者宜歌《小雅》,正直而静、廉而谦者宜歌《风》,肆直而慈要者宜歌《商》,温良而能断者宜歌《齐》 o 大哥欠者,直已而陈德也,动已而天地应焉,四时和焉,星辰理焉,万物有焉 o 故《商》者,五帝之遗声也,商人识之 o 故谓之《商》 o 《齐》者,三代之遗声也, ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中国音乐文献学 - 第 98 页

其次如百袖本《史记·乐书》云"齐者,三伐之遗声也,齐人志之,故谓之齐。"而《礼记》及《史记》其他数种版本同文"三伐之遗声也"作"三代之遗声也" ,从文义分析,正确者当为"三代之遗声也"。再次如百袖本《晋书·律志》云"无射上生中吕,长六寸万九千六百 A ...

方宝璋, ‎郑俊晖, 2006

禮記今註今譯 - 第 2 卷

王夢鷗 齊。夫歌者,直己而陳德也。動己而天地應焉,四時和焉,星辰理焉,萬物育焉。故商者,五帝之遺聲也。」「寬而靜 0 ,柔而正者宜歌頌。廣大而靜,疏達而信者宜歌大雅。恭儉而好禮者,宜歌小雅,正直而靜,廉而謙者宜歌風。肆直而慈愛」(商之遺聲也) 0 ,商人 ...

王夢鷗, 1974

楚國歷史文化辞典 - 第 451 页

遗归曾侯乙钟磬乐律铭文中带有音域意义的专用阶名。基本阶名"角"在遣声组的专称。曾侯乙编钟下层一组第 1 号钟反面钲部铭作: "兽钟之遣归。"参见"遗声" .遗羽曾侯乙钟磐乐律铭文中带有音域意义的专用阶名。基本阶名"羽"在遣声组的专称。曾侯乙 ...

何浩, ‎陈伟, 1997

每天一堂非遗文化课（民俗文化卷）——“小橘灯”非遗文化普及读本:

河面上的锣声、鼓乐声、撑篙声和划船水声响成一片。各种船只旗幡招展令人目不暇接,那种场面令人终生难忘。男女船员的服饰也别具一格,男水手头扎羊肚手巾,腿缠白绑布,威武雄壮;女水手披红着绿,浓妆艳抹,英姿飒爽。在两岸,人如潮涌,往往都是一家 ...

杨素梅主编, 2014

每天一堂非遗文化课（民间艺术卷）——“小橘灯”非遗文化普及读本:

杨素梅主编. 到了20世纪90年代,侗族大歌开始走出国门。贵州省苗族侗族自治州人民政府,他们组织了一支侗族合唱团,这个合唱团共有11 人。合唱团首次出国去巴黎金秋艺术节活动,合唱团在巴黎夏乐宫进行表演,侗族大歌很受欢迎,光是谢幕就达到三 ...

杨素梅主编, 2014

用語«遗声»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から遗声という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

日神风特攻队申遗声再起罗援：亵渎文明挑战公理

中国战略文化促进会常务副会长兼秘书长罗援。（资料图）. 中国网5月15日讯（记者肖冰） “日本为'神风特攻队'申遗，是对人类文明传承的亵渎、是与世界遗产申报制度 ... «中国网, 5月 15»