"遗簪坠履"辞典での中国語の意味

中国語で遗簪坠履の発音

遗	簪	坠	履
yí	zān	zhuì	lǚ

中国語で遗簪坠履はどんな意味ですか？

中国語辞典での遗簪坠履の定義

ヘアピンの振り子は、 "左ヘアピンのペンダント"を参照してください。

遗簪坠履 见“遗簪坠屦”。

遗簪坠履の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の遗簪坠履を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への遗簪坠履の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«遗簪坠履»という単語です。

• 中国語: 遗簪坠履
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Zapato caída horquilla izquierda
• 中国語翻訳家 - 英語: Left hairpin fall shoe
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वाम बाल के लिये कांटा गिरावट जूता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دبوس ترك الأحذية الخريف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Левая шпилька падение обуви
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sapato queda hairpin esquerda
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লু মাথার কাঁটা পতনের বাম
• 中国語翻訳家 - フランス語: Épingle Gauche chaussures de l´automne
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lu tajam kejatuhan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Links Haarnadel fallen Schuh
• 中国語翻訳家 - 日本語: 左ヘアピン秋の靴
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 왼쪽 머리 핀의 자형 가을 신발
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Lu kiwa hairpin tiba
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Trái kẹp tóc giày mùa thu
• 中国語翻訳家 - タミル語: லு ஊசி வீழ்ச்சி விட்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Lu पिन गडी बाद होण्याचा क्रम बाकी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Lu saç tokası sonbahar bıraktı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Caduta di scarpe tornante di sinistra
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Spadek nawrót w lewo buta
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ліва шпилька падіння взуття
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ac de păr lăsat toamna de pantofi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αριστερά φουρκέτα παπούτσι πτώση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gelaat haarnaald val skoen
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Falla sko Vänster hårnål
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Venstre hårnål fall sko

«遗簪坠履»に関連する中国語の本

以下の図書目録から遗簪坠履の使いかたを見つけましょう。遗簪坠履に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语典故分类词典 - 第 280 页

唐温庭筠《上盐铁侍郎^》, "某闻珠履三千, ,犹怜坠屦,金钗十二,不钤遗簪。苟兴求旧之怀,不顾穷奢之^。' ,也作"堕履"。唐罗隐《得宣州澳尚书书因投^二首》: "遗簪^巧应留念,门客如今只下僚。》也作"坠履"。唐李白《为吴王谢责赴行在迟滞表》, "惭坠履之还收, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

常用典故词典 - 第 75 页

后遂以"別蓍遗簪、蓍簪、遗簪、蒿簪,亡簪、簪履,簪屦,遗餐坠屦、遗簪堕履"等指故人或旧物,表示物虽轻贱不足惜,然故旧之情 ... 又《上盐铁侍郎启》: "某闻珠履三千,犹怜坠屦;金钗十二,不替遗簪。 ... 笑谓孝宽曰: '昔人不弃遗簪坠屨者,恶与之同出,不与同归.

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

中国典故 - 第 4 卷 - 第 1954 页

事后他回头去找那只破鞋,手下人搞不懂他为什么要这样。他说:我不是可惜一只破鞋,而是因穿着它出来,却不能带着它回去而感到惭愧。见汉贾谊《新书,喻诫》。后以"坠履"比喻旧物或用为不忘故旧的典故。坠履亦作"坠屦" ;亦与"遗簪"合用,作"遗簪坠履"。

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

红邊脞语 - 第 108 页

自从靖本过录的一百五十条批语传出以后,大家才知道雪芹删去的文字中有"遗簪"、"更衣"诸情节。这里想 ... V 李白的《为吴王谢责赴行在迟滞表》有"惭坠履之还收,審遗養之再御。, ,温庭筠《上盐政侍郎启》: "珠履三千,犹坠屦;金钗十二,不替遗簪。' ;从上引 ...

胡文彬, 1986

周書:

笑謂孝寬曰:「昔人不棄遺簪墜履者,惡與之同出,不與同歸。吾雖不逮前烈,然捨舊錄新,亦非吾志也。」於是乃乘舊馬以歸。武帝又以佛、道、儒三教不同,詔敻辨其優劣。敻以三教雖殊,同歸於善,其跡似有深淺,其致理殆無等級。乃著三教序奏之。帝覽而稱善。

令狐德棻, 2015

白居易詩集校注 - 第 3 卷

其爲氣所動者其灰散,喜遺簪之再御。」《後漢書,律曆志上》:「候氣之法,爲室一二重,户閉,塗课必周,密布緹縵。室中以木爲案,每傳》:「昔人不棄遺簪墜履者,惡與之同出,不與同歸。」李白《爲吳王謝責赴行在遅滯表》:「慚墜履之還收,惡與偕出弗與偕反也。

謝思煒, ‎白居易, 2006

增订注释吴文英词 - 第 6 页

0 坠履:不忘旧情。(北史,韦复传〉: "孝宽以所乘马及辔勒与复。复以其华饰,心弗欲之。笑谓孝宽曰: '昔人不弃遗簪坠履者,恶与之同出,不与同归。' "罗隐《得宣州窦尚书书因投寄二首〉: "遗簪坠履应留念。" 0 幽期:男女幽会,秘密的期约。 10 宽带:状身体消瘐。

吴文英, 1999

中國成語新辭典 - 第 81 页

說這話的意義有二;一是羡慕人家賓主^的相得,甚至這相得#出意料之外:又其一在勸戒人家不荽太熱中, ^耍太費心攆^【遺簪墜履】舊部或舊友,都可刚這叫字,表示不肯舍舊錄新,還是耍用舊人;也就是表示彼此同崽難,共安樂,决不肯把故舊輕輕拋却。遺簪,語 ...

徐芝濤, 1955

孔尚任全集輯校注評 - 第 1 卷

《舊唐書》卷五十一《楊貴妃》:『玄宗每年十月幸華清宫,國忠姊妹五家扈從,每家爲一隊,着一色衣。五家合隊,照映如百 10 記遺簪一一句:還記得在城南放縱玩樂時遺鞋墜履、芳香四溢的情景。遺簪墜履,指縱馬遊玩,跑掉了簪子和綉鞋。的煙霧。十一「指多數。

孔尚任, ‎徐振貴, 2004

典故辞典 - 第 483 页

有一天,韦复往延州总管府访他的弟弟孝宽,将离去时,孝宽以自己所乘马及辔勒给 16 貧注意到马的装饰十分华丽讲究,便笑对孝宽道: "昔人不弃遗簪坠履(掉落的帽和鞋) ,耻于与它们一起出来,不一同回去。如今叫我舍旧换新,我也不肯哩。》于是仍乘原先的 ...

汤高才, 1986